Ano ang ibig sabihin ng ATING AMA sa Ingles

• our father

Mga halimbawa ng paggamit ng Ating ama sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Hindi ba iisa ang ating Ama?
Do you not feel my touch?

Pagdating ng ating Ama," Bismillah» mga pull« iniutos Halika." Sabi niya.
Our Father comes,"Bismillah» pull«commanded Come." He says.

Ang haliging ito ay ating Ama.
Their devotion is touching.

Lahat tayo ay bahagi ng pamilya ng ating Ama sa Langit, at lahat tayo ay bahagi rin ng isang pamilya.
We are all a part of our Heavenly Father's family, and we are all part of a family as well.

Ang sumpa na isinumpa niya kay Abraham na ating ama.
The oath which he spoke to Abraham, our father.

Ito ang nais ng ating Ama sa Langit.
This is what our Heavenly Father wants.

At pumasok ka, at sumiping ka sa kaniya; upang mapalagi natin ang binhi ng ating ama.
And go thou in, and lie with him, that we may preserve seed of our father.

Hanggan- ang makilala ang ating ama langit at kanyang anak si.
Eternal Life- to Know Our Heavenly Father and His Son Jesus Christ".

Tayo ay mga anak ng Diyos at dapat nating pasalamatan ang ating Ama sa Langit.
We are the children of God and we must thank our Heavenly Father.

Halika, painumin natin ng alak ang ating ama, at tayo'y sumiping sa kaniya; upang mapalagi natin ang binhi ng ating ama.
Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.

Sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa Dios na ating Ama at sa Panginoong Jesucristo.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Sa mga banal at tapat na mga kapatid kay Cristo, na nangasa sa Colosas: Sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa Dios na ating Ama.
To the saints and faithful brothers in Christ at Colossae: Grace to you and peace from God our Father.

Biyaya, at kapayapaan, mula sa Diyos na ating Ama at sa Panginoong Jesu-Cristo.
Grace to you, and peace, from God our Father and from the Lord Jesus Christ.

At pumasok ka, at sumiping ka sa kaniya; upang mapalagi natin ang binhi ng ating ama.
Then you go in and lie with him, that we may preserve our family through our father.".

Maaari tayong bumalik at makapiling ang ating Ama sa Langit pagkatapos ng buhay na ito.
We can return to live with our Heavenly Father after this life.

Kundi nang maipaglihi na ni Rebeca sa pamamagitan ng isa, ito nga'y ng ating ama na si Isaac-.
But when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac;

Ngayon ang ating Panginoong Jesucristo rin, at ang Dios na ating Ama na sa amin ay umibig at sa amin ay nagbigay ng walang hanggang kaaliwan at mabuting pagasa sa pamamagitan ng biyaya.
Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace.

Ganito ito para sa mga Kristiyano, sa ating kaugnayan sa ating Ama sa Langit.
This is how it is for Christians, in our relationship with our Heavenly Father.

Dahil ang pagmamataas ay hindi nagpapahintulot sa atin na tingnan ang mukha ng ating Ama, hindi tayo pinapayagan ng mga kasalanan na marinig ang sinabi Niya sa unang araw ng ating kapanganakan.
Because pride does not allow us to look into the face of our Father, sins do not allow us to hear what He said on the first day of our birth.

Ang mabisang panalangin ay isang paraan upang mapalago ang ating relasyon sa ating Ama sa langit.
Effective prayer is a way to strengthen our relationship with our Father in heaven.

Ngayon ang ating Panginoong Jesucristo rin, at ang Dios na ating Ama na sa amin ay umibig at sa amin ay nagbigay ng walang hanggang kaaliwan at mabuting pagasa sa pamamagitan ng biyaya.
Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace.

At hindi lamang gayon; kundi nang maipaglihi na ni Rebeca sa pamamagitan ng isa, ito nga'y ng ating ama na si Isaac-.
And not only this; but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac;

Tulad ng kalagayan ng ating pantaong Ama, na alam natin, hindi tayo nag-aalala tungkol sa mga bagay na maaalagaan ng ating ama dahil alam natin na nagmamalasakit siya sa atin at nagmamahal sa atin.
As in the case of our human Father, whom we know, we don't worry about the things our father can take care of because we know he cares for us and loves us.

Sa mga banal at tapat na mga kapatid kay Cristo, na nangasa sa Colosas: Sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa Dios na ating Ama.
To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Dahan-dahan, unti-unting, sa bilis na alam niya na pinakamabuti, inihahanda tayo ng ating Ama na bumalik sa pamilya.
Slowly, progressively, at a pace he knows is best, our Father has been preparing us to return to the family.

Itinuturing ng mga Mormon ang buhay na walang-hanggan bilang isang kondisyon ng pagsulong at pag-unlad habang natututuhan nating maging higit na katulad ng ating Ama sa Langit.
Mormons consider eternal life to be a condition of progression and development as we learn to become more and more like our Father in Heaven.

Si Pablo, at si Silvano, at si Timoteo, sa iglesia ng mga taga Tesalonica na nasa Dios na ating Ama at sa Panginoong Jesucristo;
Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God our Father, and the Lord Jesus Christ.

Si Pablo, at si Silvano, at si Timoteo, sa iglesia ng mga taga Tesalonica na nasa Dios na ating Ama at sa Panginoong Jesucristo;
Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ.

Sa lahat ninyong nangasa Roma, mga iniibig ng Dios, tinawag na mangagbanal: Sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa Dios na ating Ama at Panginoong Jesucristo.
To all who are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.