Ano ang ibig sabihin ng AY NAGDALA UP sa Ingles

• was brought up

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay nagdala up sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ramon Llull ay nagdala up sa hukuman ng hari ng Majorca.
Ramon Llull was brought up at the royal court of Majorca.

Ito ay pinakamarami sa Pyrilampes' house na Plato ay nagdala up.
It was mostly in Pyrilampes' house that Plato was brought up.

Tubig para sa pag-inom ay nagdala up mula sa nayon sa paligid ng kalahati ng isang kilometro ang layo.
Water for drinking is brought up from the village around half a kilometre away.

Ang pamilya ibabalik sa Pilipinas sa ilang sandali lamang matapos ang kanyang kapanganakan at siya ay nagdala up doon.
The family returned to India shortly after his birth and he was brought up there.

Ang ipinanukalang batas ay nagdala up sa pamamagitan ng Second Ward Councilman Joseph Petrosky bilang isang paksa workshop talakayan.
The proposed law was brought up by Second Ward Councilman Joseph Petrosky as a workshop discussion topic.

Dahil ang kawani- ang parehong mga animator, mga dalaga, restaurateurs sa mga hotel- para sa taon ay nagdala up.
Because the staff- the same animators, maids, restaurateurs at hotels- for years was brought up.

Ang du-Bois Reymond pamilya ay nagdala up masyadong mahigpit sa Felix exerting malakas na kapangyarihan ang higit sa kanyang mga anak.
The du Bois-Reymond family were brought up very strictly with Felix exerting strong authority over his children.

Parehong namatay ang mga magulang kapag Otto ay isang batang anak at siya ay nagdala up sa pamamagitan ng isang tiyuhin.
Both parents died when Otto was a young child and he was brought up by an uncle.

Sa katunayan Giovanni ay nagdala up, hindi sa pamamagitan ng kanyang mga magulang ngunit sa pamamagitan ng isang tiyuhin, isang kapatid na lalaki ng kanyang ina Julia Crovesi.
In fact Giovanni was brought up, not by his parents but by an uncle, a brother of his mother Julia Crovesi.

William's ina kapag namatay siya ay anim na taong gulang at mula sa oras na siya ay nagdala up sa pamamagitan ng kanyang ama.
William's mother died when he was six years old and from that time he was brought up by his father.

Siya ay nagdala up sa Paris obserbatoryo, gayunpaman, na kung saan ang kanyang ama ay kinuha sa bilang pinuno sa paligid ng panahon ng kanyang kapanganakan.
He was brought up at the Paris Observatory, however, where his father had taken over as head around the time of his birth.

Ito ay sa na bayan na ang kanyang anak na lalaki Etienne ay ipinanganak, ay nagdala up, at nagsimula sa kanyang pang-edukasyon.
It was in that town that his son Étienne was born, was brought up, and began his education.

Kaya Franz ay nagdala up sa pamamagitan ng Ernst Neumann ng mga magulang at siya ay hindi matugunan ang kanyang ina hanggang siya ay sampung taong gulang.
Therefore Franz was brought up by Ernst Neumann's parents and he did not meet his mother until he was ten years old.

Gayunman, Friedrich Leibniz namatay kapag Leibniz ay lamang ng anim na taong gulang at siya ay nagdala up sa pamamagitan ng kanyang ina.
However, Friedrich Leibniz died when Leibniz was only six years old and he was brought up by his mother.

Ito ay sa na bayan na Abel ay nagdala up, tinuturuan sa pamamagitan ng kanyang ama sa tahanan ng kinatawan hanggang siya ay umabot 13 na taong gulang ang edad.
It was in that town that Abel was brought up, taught by his father in the vicarage until he reached 13 years of age.

Ang kanyang mga magulang split up kaagad matapos na siya ay ipinanganak at siya ay nagdala up sa pamamagitan ng kanyang ina bilang isang Katoliko.
His parents split up soon after he was born and he was brought up by his mother as a Catholic.

George ay isang sapatero sa Biggar at ito ay sa na bayan, tungkol sa 15km mula sa bayan ng Thomas ng kapanganakan, na Thomas ay nagdala up.
George was a shoemaker in Biggar and it was in that town, about 15km from the town of Thomas's birth, that Thomas was brought up.

Augustin ay nagdala up na may mahigpit na Jansenist halaga sa isang mahigpit na kapaligiran na kung saan ay Matindi ang impluwensiya sa kanya para sa natitirang bahagi ng kanyang buhay.
Augustin was brought up with strict Jansenist values in a stern atmosphere which would strongly influence him for the rest of his life.

Gayunman siya namatay kapag Eduard ay lamang ng tatlong taong gulang at Eduard at sa kanyang kuya ay nagdala up sa pamamagitan ng kanilang mga ina.
However he died when Eduard was only three years old and Eduard and his elder brother were brought up by their mother.

Kaliwa ng mga ulila at isang lumpo, siya ay nagdala up sa pamamagitan ng kanyang tiyahin na sa isang espesyal na araw ng pyesta, kapag Perla ay anim na taong gulang, kinuha sa kanya sa altar ng St bahay-panuluyan sa Dokkum.
Left an orphan and a cripple, he was brought up by his stepmother who on a special feast day, when Gemma was six years old, took him to the shrine of St Boniface in Dokkum.

Maraming mga isyu sa gastos o mga isyu sa pagsingil ay maaaring maging mabilis upang malutas ang isang beses sila ay nagdala up o mayroong isang kahilingan para sa paglilinaw.
Many cost issues or billing issues can be quick to resolve once they are brought up or there is a request for clarification.

Joe Estill ay na-pansin sa mga kalye sa paligid ng gusali ng mga proyekto Leakey, Texas at ito ay sa maliit na ang ilang bayan na Mary Ellen ay nagdala up.
Joe Estill was engaged on road building projects around Leakey, Texas and it was in that small isolated town that Mary Ellen was brought up.

Kanyang ikalawang unibersidad ay Breslau, kaya siya bumalik sa bayan kung saan siya ay nagdala up, at pagkatapos ay sa 1904 na sinusundan niya ang kanyang mga kaibigan Max Born sa Gottingen.
His second university was Breslau, so he returned to the town where he was brought up, and then in 1904 he followed his friend Max Born to Göttingen.

Gaspard ng ina, na ang apelyido sa pagkadalaga ay Jeanne Rousseaux, ay isang katutubo ng Burgundy at ito ay sa bayan ng Beaune sa Burgundy na Gaspard ay nagdala up.
Gaspard's mother, whose maiden name was Jeanne Rousseaux, was a native of Burgundy and it was in the town of Beaune in Burgundy that Gaspard was brought up.

Ang tiyak na sinadya Aristotle ay hindi na ngayon sundin sa kanyang ama propesyon ng mga doktor at, dahil ang kanyang ina tila din sa mga batang may namatay, Aristotle ay nagdala up sa pamamagitan ng isang tagapag-alaga, Proxenus ng Atarneus, na kanyang tiyuhin( o marahil ng isang pamilya bilang kaibigan ay iminungkahi ng ilang mga may-akda).
This certainly meant that Aristotle could not now follow in his father's profession of doctor and, since his mother seems also to have died young, Aristotle was brought up by a guardian, Proxenus of Atarneus, who was his uncle(or possibly a family friend as is suggested by some authors).

Ang kanilang mga anak na lalaki Leonhard Euler ay ipinanganak sa Basel, ngunit ang pamilya inilipat sa Riehen kapag siya ay isang taon gulang na at ito ay sa Riehen, hindi malayo mula sa Basel, na Leonard ay nagdala up.
Their son Leonhard Euler was born in Basel, but the family moved to Riehen when he was one year old and it was in Riehen, not far from Basel, that Leonard was brought up.

Victor Puiseux 's pamilya inilipat sa Lorraine kapag siya ay lamang ng tatlong years old at siya ay nagdala sa up na rehiyon ng France.
Victor Puiseux's family moved to Lorraine when he was only three years old and he was brought up in that region of France.

Kami ay ipinababatid na Whitehead ng ama ay isang Anglikano at pangalawa, ng mga kurso, Whitehead ay nagdala sa up bilang isang Anglikano.
We have already indicated that Whitehead's father was an Anglican vicar and, of course, Whitehead was brought up as an Anglican.

Little ay kilala tungkol sa kanyang mga magulang na kapag namatay siya ang bata, kaya siya ay nagdala sa up bilang isang ulila.
Little is known about his parents who died when he was young, so he was brought up as an orphan.

Ito ay hindi malinaw kung ano ang papel na ginagampanan ng kanyang ina nilalaro sa kanyang pag-aalaga matapos na, ngunit siya ay tiyak nagdala up sa pamamagitan ng kanyang tiyuhin Francis matapos na ito.
It is unclear what role his mother played in his upbringing after that, but he was certainly brought up by his uncle Francis after this.