Ano ang ibig sabihin ng BAYAN NG DIOS sa Ingles

• people of god
• city of god

Mga halimbawa ng paggamit ng Bayan ng dios sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Sino ang kikilalaning bayan ng Dios?
Who is the us, Ms God?

Sinabi ng Biblia na ang bayan ng Dios ay nasira dahil sa kakulangan ng kaalaman( Oseas 4: 6).
The Bible states that God's people are destroyed because of lack of knowledge(Hosea 4:6).

Maluwalhating mga bagay ang sinalita tungkol sa iyo, Oh bayan ng Dios.
Glorious things are said about you, O city of God!

Itinuturo ng Biblia na ang mga anak o bayan ng Dios ay magtatamo ng kawalang kamatayan o buhay na walanghanggan( tingnan ang Roma 2: 7).
The Bible teaches that God's people will obtain immortality or eternal life(see Romans 2:7).

Maluwalhating mga bagay ang sinalita tungkol sa iyo, Oh bayan ng Dios.
Glorious things are spoken of you, Oh city of God.

Ang buong seremonyang ito ay nilayon upang ikintal o itatak sa bayan ng Dios ang kabanalan ng Dios at ang Kaniyang pagkamuhi sa kasalanan;
This whole ceremony was designed to impress God's people with the holiness of God and His abhorrence of sin;

May natitira pa ngang isang pamamahingang sabbath, ukol sa bayan ng Dios.
There remains therefore a Sabbath rest for the people of God.

Na nang nakaraang panahon ay hindi bayan, datapuwa't ngayo'y bayan ng Dios: na hindi nagsipagkamit ng awa, datapuwa't ngayo'y nagsipagkamit ng awa.
Who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

Maluwalhating mga bagay ang sinalita tungkol sa iyo, Oh bayan ng Dios.( Selah).
Glorious things are spoken about you, city of God. Selah.

May isang ilog, na ang mga agos ay nagpapasaya sa bayan ng Dios. Sa banal na dako ng mga tabernakulo ng Kataastaasan.
There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.

Maluwalhating mga bagay ang sinalita tungkol sa iyo, Oh bayan ng Dios.( Selah).
Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.

May isang ilog, na ang mga agos ay nagpapasaya sa bayan ng Dios. Sa banal na dako ng mga tabernakulo ng Kataastaasan.
There is a river, the streams of which make the city of God glad, the holy place of the tents of the Most High.

Ang aklat na ito ay talaan ng iba t-ibang mga hari na nanguna sa bayan Ng Dios.
This book is a record of the various kings who ruled God's people.

Datapuwa't nagsilapit kayo sa bundok ng Sion, at sa bayan ng Dios na buhay, ang Jerusalem sa kalangitan, at sa mga di mabilang na hukbo ng mga anghel.
But you have come to Mount Zion, and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable multitudes of angels.

Sa Lumang Tipan, ginamit ang trumpeta upang tawagin ang bayan ng Dios sa digmaan.
In Old Testament times a trumpet was used to summons God's people to battle.

Datapuwa't nagsilapit kayo sa bundok ng Sion, at sa bayan ng Dios na buhay, ang Jerusalem sa kalangitan, at sa mga di mabilang na hukbo ng mga anghel.
But you are come unto mount Zion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels.

Ang bayan ng tatawag sa Pangalan ng Dios, ang bagong bayan ng Dios.
The people that will call on The Name of God, the new city of God….

Na nang nakaraang panahon ay hindi bayan, datapuwa't ngayo'y bayan ng Dios: na hindi nagsipagkamit ng awa, datapuwa't ngayo'y nagsipagkamit ng awa.
Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

Ang negatibong ulat sa ibinigay ng sampung tiktik sa Mga Bilang 13 ay nakaimpluwensiya sa bayan Ng Dios.
The negative report given by ten of the spies in Numbers 13 influenced the decision of God's people.

Ang mga kasalanan ng bayan ng Dios sa pamamagitan ng mga yaon ay nalipat na sa santuario, at isang mahalagang gawain ang kinakailangan para sa pag-alis ng mga yaon sa santuario.
The sins of God's people were thus transferred to the sanctuary, and a special work became necessary for their removal. God commanded that an atonement be made for each of the sacred apartments.

Pag nawala na ang malalaking mga iglesia, ang bayan ng Dios ay magpapatuloy.
When"great churches" are gone, God's people live on.

Mga tao: Nakilinya si Ruth sa mga kamag-anak ni Naomi kung paanong ang mga mananampalataya ay dapat makilinya sa bayan ng Dios.
People: Ruth aligns herself with Naomi's relatives just as believers should align themselves with the people of God.

Ang mga pangulo ng mga bayan ay nangapipisan upang maging bayan ng Dios ni Abraham; sapagka't ang mga kalasag ng lupa ay ukol sa Dios; siya'y totoong bunyi!
The princes of the peoples are gathered together, the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God. He is greatly exalted!

Hindi ito ang guguhit ng iyong hinaharap, subalit isang paraan upang maisaayos ang bayan ng Dios at ang Kaniyang gawain.
They do not determine your future, but are only a means to organize God's people to do God's work.

At sinabi ng babae, Bakit nga iyong inakala ang gayong bagay laban sa bayan ng Dios? sapagka't sa pagsasalita ng ganitong salita ay parang may sala ang hari, dangang hindi ipinabalik ng hari ang kaniyang sariling itinapon.
The woman said,"Why then have you devised such a thing against the people of God? For in speaking this word the king is as one who is guilty, in that the king does not bring home again his banished one.

Isang mahalagang aralin sa kuwento ni Esther ay bagama t tila nananaig ang masama, sa wakas, ang bayan ng Dios ay magwawagi.
One important lesson in the story of Esther is that although the wicked may appear to prosper, in the end, God's people will triumph.

At sinabi ng babae, Bakit nga iyong inakala ang gayong bagay laban sa bayan ng Dios? sapagka't sa pagsasalita ng ganitong salita ay parang may sala ang hari, dangang hindi ipinabalik ng hari ang kaniyang sariling itinapon.
And the woman said, Wherefore then hast thou thought such a thing against the people of God? for the king doth speak this thing as one which is faulty, in that the king doth not fetch home again his banished.

Ang kuwentong ito ay nangyari sa panahon ng mga hukom sa Israel na magulong panahon sa kasaysayan ng bayan ng Dios, ang Israel.
The story occurred during the period of the judges of Israel which was a time of trouble in the history of God's people, Israel.

At yamang walang anomang kadiliman o kamalian o maling aral kay Cristo, kung gayon ang subukan na ito para sa pakikisama o pakikipagtitipon na ayon sa Biblia ang pipigil sa bayan ng Dios na sumambang kasama ng alinmang grupo o iglesya na hindi lumalakad, o nabubuhay sa lahat ng katotohanan, kundi pinagsama ang katotohanan at kamalian sa loob.
And since in Christ there is no darkness or error or false doctrine at all, then this Biblical test for fellowship would prevent God's people from worshipping with any groups or churches who were not following, walking, or living in all the truth, but who had a mixture of truth and error within.

Samakatuwid malinaw na pinatotohanan ng kasulatan na ang lahat ng mga aparisyon p pagpapakita noong mga namatay na, kabilang ang Birheng Maria, ay espiritu ng demonyo na gumagawa ng kababalaghan upang dayain kung maaari, ang bayan ng Dios( tingnan ang Apokalipsis 16: 14).
Therefore the scriptures clearly confirm that all apparitions of those who have died, including the Virgin Mary, are the spirits of demons working miracles to deceive, if possible, God's people(see Revelation 16:14).