Ano ang ibig sabihin ng BUONG LUPA sa Ingles

• all the earth
• whole earth
• all the ground
• all the land

Mga halimbawa ng paggamit ng Buong lupa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ng ang Hukom ng buong lupa.
The Judge of all the earth.

Buong lupa ay sasamba sa iyo, at aawit sa iyo; sila'y magsisiawit sa iyong pangalan.( Selah).
All the earth will worship you, and will sing to you; they will sing to your name." Selah.

Sapagka't lumala ang kagutom sa buong lupa.
Because that the famine was so sore in all lands.

Buong lupa ay sasamba sa iyo, at aawit sa iyo; sila'y magsisiawit sa iyong pangalan.( Selah).
All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah.

At ang kapurihan ng buong lupa ay nagitla!
And the praise of the whole earth seized!

Upang ingatang binhing buhay sa ibabaw ng buong lupa.
To keep seed alive upon the face of all the earth.

At ang kapurihan ng buong lupa ay nagitla!
And how is the praise of the whole earth surprised!

Nehemias 9: 6-7: Ang Dios ay itinanghal na Dios ng buong lupa.
Nehemiah 9:6-7: God is proclaimed as Lord of all the earth.

Narito, ang kaban ng tipan ng Panginoon ng buong lupa ay nagpapauna sa inyo sa Jordan.
Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan.

Ano't naputol at nabali ang pamukpok ng buong lupa!
How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken!

Ano't nasakop ang Sesach! at ang kapurihan ng buong lupa ay nagitla! ano't ang Babilonia ay naging kagibaan sa gitna ng mga bansa!
How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth seized! how is Babylon become a desolation among the nations!

At ang ibang ikatlong kaharian na tanso na magpupuno sa buong lupa.
And another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.

At ang kakutyaan ng kaniyang bayan ay maaalis sa buong lupa: sapagka't sinalita ng Panginoon.
He will take the reproach of his people away from off all the earth, for Yahweh has spoken it.

Oh magsiawit kayo sa Panginoon ng bagong awit: magsiawit kayo sa Panginoon, buong lupa.
Sing to Yahweh a new song! Sing to Yahweh, all the earth.

Maganda sa kataasan, ang kagalakan ng buong lupa, siyang bundok ng Sion, sa mga dako ng hilagaan, na bayan ng dakilang Hari.
Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.

Siya ang Panginoon nating Dios: ang kaniyang mga kahatulan ay nangasa buong lupa.
He is the LORD our God: his judgments are in all the earth.

Ano't nasakop ang Sesach! at ang kapurihan ng buong lupa ay nagitla! ano't ang Babilonia ay naging kagibaan sa gitna ng mga bansa!
How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations!

Oh sambahin ninyo ang Panginoon sa kagandahan ng kabanalan: manginig kayo sa harap niya, buong lupa.
Worship Yahweh in holy array. Tremble before him, all the earth.

Maganda sa kataasan, ang kagalakan ng buong lupa, siyang bundok ng Sion, sa mga dako ng hilagaan, na bayan ng dakilang Hari.
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

Oh magsiawit kayo sa Panginoon ng bagong awit: magsiawit kayo sa Panginoon, buong lupa.
O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.

Nang magkagayo'y sumulat ang haring Dario sa lahat ng mga bayan, bansa, at wika na tumatahan sa buong lupa; Kapayapaa'y managana sa inyo!
Then Darius the king wrote to all the peoples, nations and men of every language who were living in all the land:"May your peace abound!

Nang magkagayo'y sinabi niya, Ito ang dalawang anak na pinahiran ng langis, na nakatayo sa siping ng Panginoon ng buong lupa.
Then said he, These are the two anointed ones, that stand by YHWH of the whole earth.

Sapagka't gayon darating sa kanilang lahat na nangananahan sa ibabaw ng buong lupa.
For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.

Sapagka't gayon darating sa kanilang lahat na nangananahan sa ibabaw ng buong lupa.
For it will come like a snare on all those who dwell on the surface of all the earth.

Sa halip ng iyong mga magulang ay ang iyong mga anak, na siya mong gagawing mga pangulo sa buong lupa.
Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.

Oh sambahin ninyo ang Panginoon sa kagandahan ng kabanalan: manginig kayo sa harap niya, buong lupa.
O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.

Magsiawit kayo sa Panginoon; sapagka't siya'y gumawa ng mga marilag na bagay: ipaalam ito sa buong lupa.
Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.

Sa halip ng iyong mga magulang ay ang iyong mga anak, na siya mong gagawing mga pangulo sa buong lupa.
Your sons will take the place of your fathers. You shall make them princes in all the earth.

At ginawang gayon ng Dios nang gabing yaon: sapagka't natuyo ang balat lamang, at nagkaroon ng hamog sa buong lupa.
And God did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.

Sapagka't ang kagibaan, at ang ipinasiya, gagawin ng Panginoon, ng Panginoon ng mga hukbo, sa gitna ng buong lupa.
For the Lord GOD of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land.