Ano ang ibig sabihin ng CUSTOMS TUNGKULIN sa Ingles

• customs duties
• customs duty

Mga halimbawa ng paggamit ng Customs tungkulin sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Payers ng customs tungkulin.
Payers of customs duties.

Ang pagkakasunud-sunod ng transfer ng customs tungkulin.
The order of transfer of customs duties.

Na mukha, customs tungkulin at mga buwis;
Face, customs duties and taxes;

Online pagbabayad ng customs tungkulin.
Online payment of customs duties.

Refund ng customs tungkulin at mga buwis sa kaso ng.
Refund of customs duties and taxes in the case of.

Legend:"*"- pagbabago rate ng customs tungkulin;
Legend:"*"- change rate of customs duty;

I-export customs tungkulin binayaran sa account ng Federal Treasury.
Export customs duties shall be paid into the account of the Federal Treasury.

Application ng customs tungkulin.
Application rates of customs duties.

Customs tungkulin at buwis na pwedeng bayaran sa paglabas ng mga kalakal para sa personal na paggamit sa merkado.
Customs duties and taxes payable to the release of goods for personal use at the market.

Kabanata 14. Customs tungkulin.
Chapter 14. Customs duties.

Ang pagkakasunud-sunod ng mga pagkalkula ng customs tungkulin.
The order of calculation of customs duties.

Customs clearance- Customs tungkulin na code at Customs clearance ng mga kalakal sa Vladivostok.
Customs clearance- Customs duties codes and Customs clearance of goods in Vladivostok.

Pagbabago sa termino ng pagbabayad ng customs tungkulin.
Changing the term of payment of customs duties.

Customs tungkulin- Ipapataw ng customs awtoridad ng bansa para sa pag-import ng mga kalakal sa kanyang customs teritoryo o na-export mula sa teritoryong ito sa mga rate na tinukoy sa Customs taripa, at ay isang mahalagang kondisyon para sa mga naturang pag-import o i-export.
Customs duty- Charged by the customs authorities of the country for the import of goods to its customs territory or exported from the territory at the rates specified in the Customs Tariff, and are an integral part of such import or export.

Pamamaraan at mga form para sa pagbabayad ng customs tungkulin.
The procedure and form of payment of customs duties.

Sa kasong ito, ang pagpapasiya ng mga halaga ng pag-export customs tungkulin ay batay sa bilang ng mga kalakal sa mga proporsyon sa isang buwan sa kalendaryo ng paghahatid, kung ang pansamantalang deklarasyon sa customs tinukoy na panahon ng paghahatid ng higit sa isang buwan sa kalendaryo.
In this case the calculation of the amounts of export customs duties shall be based on the quantity of goods in proportion to the respective one calendar month of delivery, if the delivery period specified in the temporary customs declaration, exceed one calendar month.

Artikulo 152. Ang claim para sa pagbabayad ng customs tungkulin.
Article 152. The claim for payment of customs duties.

Kapag ang mga pagbabago sa ang impormasyon nakasaad sa ang DT, nakakaapekto ang halaga ng customs pagbabayad, awtorisadong opisyal ng ang kagawaran ng customs Customs tungkulin pagkatapos na i-check ang katumpakan ng pagkalkula ng mga customs tungkulin nabuo isang kahilingan para sa pagbabayad ng customs tungkulin o email ang nagbabayad ng ang halaga overpaid o nakolekta pagbabayad customs..
When changes to the information stated in the DT, affects the amount of customs payments, authorized officer of the department of customs duties Customs after checking the accuracy of calculation of customs duties formed a request for payment of customs duties or email the payer of the amounts overpaid or collected customs payments.

Goods para sa personal na paggamit ng exemption mula sa customs tungkulin.
Goods for personal use exemption from customs duties.

Comparative talahanayan ng code at customs tungkulin karaniwang customs taripa.
Comparative table of the codes and customs duties common customs tariff.

Export ng mga kalakal ay hindi napapailalim sa i-export customs tungkulin.
Exports of goods not subject to export customs duties.

Mga dokumento na nagkukumpirma sa customs awtoridad ng customs tungkulin at mga buwis ay dapat na isinumite sa orihinal.
Documents confirming the provision to the customs body of security for payment of customs duties and taxes are presented in the original.

Pagbabayad dokumento na nagkukumpirma sa pagbabayad ng customs tungkulin.
Payment document confirming the payment of customs duties.

Paghahambing ng talahanayan ng mga code at pag-import customs tungkulin karaniwang customs taripa.
Comparison table of codes and import customs duties common customs tariff.

Sa pagtatapos ng ang mga kaugalian pamamaraan ng customs transit, alinsunod sa talata ng Artikulo 6 225 ng Code, maliban na lamang kung sa panahon ng pamamaraan ay nahulog dahil import customs tungkulin at mga buwis;
At the completion of the customs procedure of customs transit in accordance with Article 6 225 Code, unless at the time of the procedure due for payment of customs duties and taxes;

Sa mga kaso kung saan ang isang pagbabago sa ang impormasyon ipinahayag sa DT, nakakaapekto ang halaga ng naipon at( o) customs pagbabayad, solusyon at mga form nang magkasama sa ang pagsasaayos set ng mga dokumento na ipinadala sa ang departamento ng customs Customs tungkulin upang subaybayan ang kawastuhan at pagkakumpleto ng sa pagkalkula ng mga customs tungkulin alinsunod sa ang itinatag na pagkakasunod-sunod gamit ang mga pagtutukoy na ibinigay para sa Kabanata IV Regulations.
In cases where a change in the information declared in DT, affects the amount of accrued and(or) customs payments, solutions and forms together with the adjustments set of documents sent to the department of customs duties Customs to monitor the correctness and completeness of the calculation of customs duties in accordance to the established order with the specifications provided for in Chapter IV Regulations.

Goods para sa personal na paggamit, sa pamamagitan ng customs border, ang pagbabayad ng customs tungkulin.
Goods for personal use, through the customs border, the payment of customs duties.

Pagkakaroon ng karapatan upang ilipat kalakal para sa personal na paggamit na may exemption mula sa customs tungkulin sa mga kaso na ibinigay para sa 3 Annex sa Kasunduang ito.
Having the right to move goods for the personal use of the exemption from payment of customs duties in the cases provided for in Annex 3 to this Agreement.

Appendix- Listahan ng mga ginamit kalakal para sa personal na paggamit, pansamantalang import sa customs teritoryo ng customs unyon ng mga dayuhang indibidwal, na may exemption mula sa customs tungkulin.
Appendix 4- A list of used goods for personal use, temporarily imported into the customs territory of the Customs Union, foreign citizens, the exemption from payment of customs duties.

Ayon sa desisyon ng Russian Federation ay maaaring ipinagkaloob taripa konsesyon sa anyo ng exemption mula sa customs tungkulin o pagbabawas ng customs mga tungkulin sa paggalang ng.
By decision of the Government of the Russian Federation may be granted tariff concessions in the form of exemption from payment of customs duty or reduced rates of customs duty in respect of:.