Mga halimbawa ng paggamit ng Dumating sa jerusalem sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Nang sila ay dumating sa Jerusalem, tinanggap sila ng iglesiya.
When they arrived in Jerusalem, the church welcomed them.Umabot ng higit sa 20 mga taon bago ito dumating sa Jerusalem!
It would take over 20 years to arrive in Jerusalem!Nang sila ay dumating sa Jerusalem, tinanggap sila ng iglesiya.
Sabihin: Narito, ang hari sa Babilonia ay dumating sa Jerusalem.
Say: Behold, the king of Babylon arrives in Jerusalem.At nangyari, nang siya'y dumating sa Jerusalem upang salubungin ang hari, na sinabi ng hari sa kaniya, Bakit hindi ka yumaong kasama ko, Mephiboseth?
And when he came to Jerusalem Combinations with other parts of speech
Paggamit ng mga pangngalan
panginoon ay dumatingang oras ay dumatingdumating ang oras
dumating si jesus
dumating sa amin
dumating kay jeremias
dumating sa jerusalem
dumating sa konklusyon
dumating sa isip
si jesus ay dumating
Pa
Paggamit sa adverbs
Nang ang pag-uusig ay dumating sa Jerusalem at mga mananampalataya ay kumalat sa ibang lunsod, sila ay nagpatuloy na sumaksi sa Ebanghelyo( Mga Gawa 8: 4).
When persecution came in Jerusalem and believers scattered to other cities, they continued to be witnesses of the Gospel(Acts 8:4).At nangyari, nang siya'y dumating sa Jerusalem upang salubungin ang hari, na sinabi ng hari sa kaniya, Bakit hindi ka yumaong kasama ko, Mephiboseth?
It happened, when he had come to Jerusalem Kaya't si Joab ay yumaon, atnaparoon sa buong Israel, at dumating sa Jerusalem.
Wherefore Joab departed, andwent throughout all Israel, and came to Jerusalem.Si Saulo sa Jerusalem26 Nang siya'y dumating sa Jerusalem, sinikap niyang makisama sa mga alagad.
Saul Gayon ma'y ang salita ng hari ay nanaig laban kay Joab. Kaya't si Joab ay yumaon, atnaparoon sa buong Israel, at dumating sa Jerusalem.
Nevertheless the king's word prevailed against Joab. Wherefore Joab departed, andwent throughout all Israel, and came to Jerusalem.Nang ikatlong taon ng paghahari ni Joacim na hari sa Juda, ay dumating sa Jerusalem si Nabucodonosor na hari sa Babilonia, at kinubkob niya yaon.
At narito, lalaking taga Etiopia, isang bating, malakas na sakop ni Candace, ang reina ng mga Etiope, na namamahala ng lahat niyang kayamanan,ay dumating sa Jerusalem upang sumamba;
And behold, an Ethiopian man, a eunuch, powerful under Candace, the queen of the Ethiopians, who was over all her treasures,had arrived in Jerusalem to worship.At nangyari, nang siya'y dumating sa Jerusalem upang salubungin ang hari, na sinabi ng hari sa kaniya, Bakit hindi ka yumaong kasama ko, Mephiboseth?
And it Sabihin mo nga sa mapanghimagsik na sangbahayan, Hindi baga ninyo nalalaman ang kahulugan ng mga bagay na ito? saysayin mo sa kanila, Narito,ang hari sa Babilonia ay dumating sa Jerusalem, at kinuha ang hari niyaon, at ang mga prinsipe niyaon, at dinala niya sa Babilonia.
Say now At nangyari, nang siya'y dumating sa Jerusalem upang salubungin ang hari, na sinabi ng hari sa kaniya, Bakit hindi ka yumaong kasama ko, Mephiboseth?
And it Sabihin mo nga sa mapanghimagsik na sangbahayan, Hindi baga ninyo nalalaman ang kahulugan ng mga bagay na ito? saysayin mo sa kanila, Narito,ang hari sa Babilonia ay dumating sa Jerusalem, at kinuha ang hari niyaon, at ang mga prinsipe niyaon, at dinala niya sa Babilonia.
Say now At kapag sila ay ascended, sila dumating sa Jerusalem, at sila'y nagsitayo sa tabi ng padaluyan ng mataas na tipunang, na kung saan ay sa kahabaan ng paraan ng parang ng tagapagpaputi.
And when they had ascended, they arrived in Jerusalem, and they stood beside the aqueduct of the upper pool, which is along the way of the fuller's field.Nang ikatlong taon ng paghahari ni Joacim nahari sa Juda, ay dumating sa Jerusalem si Nabucodonosor na hari sa Babilonia, at kinubkob niya yaon.
Show Hide 1 IN THE third year of the reign ofJehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem and besieged it.At nang siya'y dumating sa Jerusalem, ay pinagsikapan niyang makipisan sa mga alagad: at silang lahat ay nangatakot sa kaniya, sa di paniniwala na siya'y alagad.
When Saul had come to Jerusalem, he tried Saysayin mo sa kanila, Narito,ang hari sa Babilonia ay dumating sa Jerusalem, at kinuha ang hari niyaon, at ang mga prinsipe niyaon, at dinala niya sa Babilonia.
Tell them, Behold,the king of Babylon came to Jerusalem, and took its king, and its princes, and brought them At nang siya'y dumating sa Jerusalem, ay pinagsikapan niyang makipisan sa mga alagad: at silang lahat ay nangatakot sa kaniya, sa di paniniwala na siya'y alagad.
And when Saul was come to Jerusalem, he assayed Saysayin mo sa kanila, Narito,ang hari sa Babilonia ay dumating sa Jerusalem, at kinuha ang hari niyaon, at ang mga prinsipe niyaon, at dinala niya sa Babilonia.
Tell them, Behold,the king of Babylon is come to Jerusalem, and hath taken the king thereof, and the princes thereof, and led them with him At nang siya'y dumating sa Jerusalem, siya'y tumayo sa harap ng kaban ng tipan ng Panginoon, at siya mga handog na susunugin at ginawa biktima ng handog tungkol sa kapayapaan, at siya'y gumawa ng isang malaking piging para sa lahat ng kaniyang mga lingkod.
And when he had arrived in Jerusalem, he stood before the ark of the covenant of the Lord, and he offered holocausts and made victims of peace offerings, and he held a great feast for all his servants.At dumating ako sa Jerusalem, at ako ay doon para sa tatlong araw.
Nehemiah 2:11 And I came to Jerusalem and was there three days.Nang dumating kami sa Jerusalem, ay masaya kaming tinanggap ng mga kapatid.
And when we arrived at Jerusalem the brethren gladly received us.Ang Pagdating ni Pablo sa Jerusalem17 Nang dumating kami sa Jerusalem, ay masaya kaming tinanggap ng mga kapatid.
Paul's arrival 
