Ano ang ibig sabihin ng GINABAYAN sa Ingles

• guided

Mga halimbawa ng paggamit ng Ginabayan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ginabayan niya ito sa front passenger seat.
Nguyen sat in the front passenger seat.

Ang mensahe ay nanggaling sa Espiritu ni Jesus na ginabayan si L.
In this message the Spirit of Jesus leads I.

Sa nasabing tula, ginabayan ng Romanong manunula na si Vergel si Dante sa siyam na sirkulo ng impiyerno.
In the poem, the Roman poet Virgil guides Dante through the nine circles of hell.

Sa nakalipas na 60 taon, nakita ko kung paano ginabayan ng espiritu ng Diyos ang kaniyang bayan.
Over the past 60 years, I have observed how God's spirit has guided his people.

Ginabayan siya ng Diyos sa isang sinaunang talaan at binigyan siya ng kakayahang isalin ito sa Ingles.
He was led by God to an ancient record and given the ability to translate it into English.

Hayaan ninyong magsipi ako ng mga mayor ng laman ng mga libro upang ipakita kung paano ginabayan ng PKP ang rebolusyon.
Let me cite the major contents of the books to show how the CPP guided the revolution.

Ginabayan ng Diyos ang bawat hakbang ni Ruth upang maging anak ng Diyos at maganap ang plano ng Diyos para sa kanya na maging ninuno ni Hesu Kristo( Mateo 1: 5).
He guided her every step of the way to become His child and fulfill His plan for her to become an ancestor of Jesus Christ(Matthew 1:5).

Sa kabilang banda, ang mga Israelita lamang ang mga taong ginabayan ng Diyos na Jehovah gamit ang Kanyang kautusan.
On the other hand, the Israelites were the only people Jehovah God had guided with His law.

Dito, ginabayan ng mga propesyonal na walang kapansanan ang institusyon sa pamamagitan ng kanilang konsensya, legal na obligasyon at nakitang oportunidad sa negosyo.
Here professionals lacking disabilities guide the institutions through their own sense of justice, legal obligation, and business opportunity.

Ang sakdal na pagkakaisa ng mga sumulat na ito ay isang patunay na silang lahat ay ginabayan ng isang may akda.
The perfect agreement of these writers is one proof that they were all guided by a single author.

Pagkatapos maabot ang isang estado ng hipnosis, ako ay ginabayan sa isang nakaraang buhay na may kinahinatnan sa kasalukuyan.
After reaching a state of hypnosis, I was guided into a past life that held consequence to the present.

Ginabayan ni David ang mga indibidwal na may mga bagay ng kaluluwa sa loob ng mga dekada, at lalong nagiging isang iginagalang na figure sa larangan ng kabanalan.
David has guided individuals with matters of the soul for decades, and has increasingly become a respected figure in the field of spirituality.

Upang palakasin ang continuum ng mga pagkakataon sa Mababang Sioux na sining, na ginabayan ng kultura, tradisyon, at wika ng Dakota.
To strengthen the continuum of Lower Sioux arts opportunities, guided by Dakota culture, traditions, and language.

Sa programa, ang mga residente ay ginabayan din kung paano nila paagusin ang pagmamahal sa pamamagitan ng patuloy na paggawa ng kabutihan sa ibang tao.
In the program, the residents were also guided on how they can keep a stream of love from flowing by never ceasing to do good deeds toward other people.

Inilarawan ni Guerero ang Rebolusyong 1896 bilang isang pambansa-demokratikong rebolusyon ng lumang tipo- ginabayan ito ng liberal-burgis na idelohiya ng pamunuang ilustrado.
Guerrero describes the 1896 Revolution as a national-democratic revolution of the old type- guided by the liberal-bourgeois ideology of the ilustrado leadership.

Mahimalang ginabayan ng Diyos ang mga manunulat ng mga Aklat ng Bibliya upang itala ang Kanyang mensahe sa sangkatauhan, habang ginagamit ang kanilang mga sariling istilo at personalidad.
God miraculously guided the authors of Scripture to correctly record His message to mankind, while still using their own styles and personalities.

Ang siyentipiko at konteksto ng Rusya, si Vasily Rasputin, ay ginabayan ng impormasyon na nagmula sa uniberso sa paglalarawan ng Lemuria.
Russian scientist and contacter, Vasily Rasputin, was guided by the information that came from the universe in describing Lemuria.

Noong Abril, ang review ni Owen ay umatake sa mga kaibigan ni Darwin at aroganteng itinakwil ang kanyang mga ideya na gumalit kay Darwin, ngunit si Owen at ang iba ay nagsimulang magtaguyod ng mga ideya ng ginabayan ng supernatural na ebolusyon.
In April, Owen's review attacked Darwin's friends and condescendingly dismissed his ideas, angering Darwin, but Owen and others began to promote ideas of supernaturally guided evolution.

Si Ali ay naglakbay at namuhay ng mahabang panahon at naging ermitanyo din, ginabayan at tinulungan niya ang mga tagabaryo para makipaglaban sa kasamaan at nagturo rin kung pano mabuhay sila ng maunlad hanggang sa nagtagpo sila ni UNO.
Ali travelled and lived for many ages and became a hermit too, he guided and helped villagers to fight against evil and taught them how to live in a prosperous way until he met UNO.

Org ay dinisenyo at binuo upang matugunan ang mga pamantayan ng Seksiyon 508 para sa disenyo ng web accessibility, at ginabayan ng Mga Alituntunin sa Pagkakagamit ng Nilalaman ng Web.
Org was designed and developed to meet the Section 508 standards for web accessibility design, and has been guided by the Web Content Accessibility Guidelines.

Ang Demokrasya Alliance, isang organisasyon na nangangailangan ng mga miyembro upang ante up$ 200, 000 upang lumahok, ay ginabayan ang mga donor nito upang pondohan ang pambansang pananaliksik at mga organisasyon ng media at pambansang pampulitikang kampanya.
The Democracy Alliance, an organization that requires members to ante up $200,000 to participate, has guided its donors to fund national research and media organizations and national political campaigns.

Sinabi ko sa kanya ang tungkol sa lahat ng nangyari simula ng pumasok siya sa ospital, kung paano ako umasa sa Diyos at kung paano ako ginabayan ng Diyos sa mga araw na iyon ng sukdulang sakit at kahinaan.
I told him about all that had happened since he was admitted to hospital, how I had relied on God and how God had guided me through those days of extreme pain and weakness.