Ano ang ibig sabihin ng ITAKWIL sa Ingles

• renounce
• reject
• repudiate

Mga halimbawa ng paggamit ng Itakwil sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Itakwil mo ang Diyos mo!
Renounce your god, you snitch!

Maaaring itakwil ka ng langit.
The heavens may beckon you.

Itakwil ang rehimeng US-Aquino.
Repudiate the US-Aquino regime.

Hindi mo talaga kailangang itakwil dito.
You don't need too much here.

Itakwil ang huwad na anghel na ito!
Deny this counterfeit angel!

Kapag ang isang tao ay hindi mauunawaan ang isang bagay, kanya itong itakwil.
When one dies without a will it is called intestate.

Halos itakwil na ko ng anak ko, Mariel!
I want my daughter back, Marcel!

Mabuting matanggal sa angkan ko at itakwil sa tahimik na kahihiyan.
Better I be stripped of my clan and banished in silent disgrace.

Itakwil ang Kurap at Elitistang Rehimen!
Let the attraction and alignment begin!

Lubos kaming naniniwala na dapat na itakwil ng mga Kristiyano ang horoscope.
We strongly believe that horoscopes should be rejected by Christians.

Kapag ang isang tao ay hindi mauunawaan ang isang bagay, kanya itong itakwil.
If a man does not desire any one of these three things, he need not apply.

Dapat bang itakwil ang isang anak na suwail?
Can I adopt a child from AHOPE?

Kung kabilang ka sa isa sa mga grupo ng mga tao, dapat mong itakwil ang paggamit ng MagnuFuel.
If you belong to one of those groups of people, you must renounce the use of MagnuFuel.

Maaari ko bang itakwil ang petsa ng pagsisimula ng aking programa?
Can I defer my program start date?

Sa partikular, sa 2017 ang mga stylists nagtatrabaho sa fashion para sa mas malaking kababaihan, inirerekomenda ko unequivocally itakwil ang mga sumusunod na bagay.
In particular, in 2017 the stylists working on fashion for larger women, I recommend unequivocally renounce the following things.

Nagkaisang itakwil ang revoluccion dahil ito ay walang kwenta!
We must have purposed revolution, because revolution without purpose is mere rebellion!

Ang proanthocyanidins ay maaaring mapabuti ang kalusugan ng gat at itakwil ang bakterya, na parehong maaaring mag-ambag sa immune function.
Proanthocyanidins can improve gut health and ward off bacteria, both of which can contribute to immune function.

Kailangang itakwil lahat ng mga institusyong nasangkot sa failure of election.
We must renounce all the institutions that are involved in the fraud and the failure of election.

Sinabi ni Jesus,“ Ang sinumang nagnanais sumunod sa akin ay kinakailangang itakwil niya ang kanyang sarili, pasanin ang kanyang krus, at sumunod sa akin.
Then Jesus says to as, as he did to his disciples in the Gospel,“Whoever wishes to come after me must deny himself, take up his cross, and follow me.

Nang itakwil ng bansang Judio si Cristo, ang Prinsipe ng buhay, Kaniyang binawi sa kanila ang kaharian ng Dios at ibinigay ito sa mga Gentil.
When the Jewish people rejected Christ, the Prince of life, He took from them the kingdom of God and gave it unto the Gentiles.

Sinabi ni Jesus,“ Kung may ibig sumunod sa akin, itakwil ang kanyang sarili at kunin ang kanyang krus para sumunod sa akin.
As Jesus said:"If anyone wants to come with me, he must deny himself, take up his cross and follow me".

Ang pagpipigil ay pagsupil sa lahat ng mga bagay: Ngunit hinahampas ko ang aking katawan, at aking sinusupil: baka sakaling sa anomang paraan, pagkapangaral ko sa iba, ay ako rin ay itakwil.
Temperance is mastery in all things: But I keep under my body and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.

At kung ito kaya ay itakwil ng amang nagsakit, masisisi kaya natin ang amang ito?
And if this son is rejected by his father who struggled and worked hard, can we blame the father?

Bukod, ang ilan sa mga view na ito ay medyo half-lutong at medyo may posibilidad na maging mali, sa ganoong sitwasyon, taglay ko ang karapatan na itakwil ang mga ito at mag-iwan ang mga ito sa isang kaibigan ng isang kaibigan.
Besides, some of these views are fairly half-baked and quite likely to be wrong, in which case I reserve the right to disown them and bequeath them to a friend of a friend.

Kaya sa wakas ng lathalang ito, dapat na nating itakwil ang mga paring katoliko at ang mga pastor protestante, sapagkat sila'y mga ministro ni satanas.
At the end of this publication we should reject Catholic priests and Protestant pastors for they are ministers of Satan.”.

Kahit na ipinahayag ng IPCC sa Oktubre na ulat na ang karbon ay dapat na halos ganap na unti-unti ng kalagitnaan ng siglo upang panatilihin ang mga average na temperatura sa buong mundo mula sa pagwawasto sa ibabaw ng marka ng 2. 7 degrees F, ang Pangulo ng Poland na si Andrzej Duda ay nag-aalangan na itakwil ito.
Even as the IPCC declared in its October report that coal must be almost entirely phased out by mid-century to keep average global temperatures from cresting over the 2.7 degrees F mark, Polish President Andrzej Duda has been hesitant to renounce it.

Kaya sa wakas ng lathalang ito, dapat na nating itakwil ang mga paring katoliko at ang mga pastor protestante, sapagkat sila'y mga ministro ni satanas.
At the end of this publication, we now ought to reject the catholic priests and the protestant pastors, for they are ministers of satan.

Ang layunin nito ay tukuyin, itakwil at iwasto ang mga mayor na kamalian ng suhetibismo at oportunismo, laluna yaong naging sanhi ng pinakamalalalang pinasla, gaya ng insureksyunismo, di napapanahong pagbubuo ng mga bertikal na pormasyon ng BHB at ng ng paglulunsad ng isteryang anti-impormer matapos ng pagkabigo ng maling linya.
Its aim was to identify, repudiate and rectify the major errors of subjectivism and opportunism, especially what caused the most damage, namely, insurrectionism, prematurely building big NPA formations and, upon failure of the incorrect line, carrying out an anti-informer hysteria.

Sinasabi ko sa inyo, ito ay totohanang napaka mapanganib sa alin mang bansa na itakwil ang kapangyarihan ng Biblia, at baliwalain ang paalala at pagsusumamo ng mga tagamasid para kay cristo.
I tell you, it is absolutely fatal for any nation to reject the Bible's authority, and to ignore the warnings and pleadings of God's watchmen.

Sa isang banda, nananawagan naman ang PKP sa sambayanang Pilipino na" itakwil ang alok ng gubyernong US ikategorisa ang Pilipinas na nasa ilalim ng 'Kalagayang nasa Pansamantalang Proteksyon' upang umano'y mapaluwag ang mga balakid sa mga Pilipinong naghahanap ng trabaho sa US.".
On a different note, the CPP likewise called on the Filipino people"to reject the offer of the US government to categorize the Philippines as being under US'Temporary Protection Status' to supposedly ease restrictions for Filipinos seeking employment in the US.".