Ano ang ibig sabihin ng ITATATAG sa Ingles

• will establish
• will plant
• will set
• to be established

Mga halimbawa ng paggamit ng Itatatag sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Itatatag ko ang aking trono sa mataas;
I will set my throne on high;

Ang tanong ay kung paano itatatag ang sakit na ito ng pag-asa.
The question is how to instill this pain of hope.

Itatatag Panginoon Simbahan Kanyang titipunin.
The Lord will establish His Church.

Kaniyang ipagtatayo ako ng isang bahay, at aking itatatag ang kaniyang luklukan magpakailan man.
He shall build me a house, and I will establish his throne forever.

Itatatag ko ang trono ng kanyang kaharian.
I will establish the throne of his kingdom.

Kaniyang ipagtatayo ako ng isang bahay, at aking itatatag ang kaniyang luklukan magpakailan man.
He shall build me an house, and I will stablish his throne for ever.

Itatatag kayo, at hindi ko bubunutin mo.
I will plant you, and I will not uproot you.

Ang isang memo ay nakabalangkas:" Mayroon lamang isang problema- tiwala, at kung paano itatatag ito;
There is only one problem-- confidence, and how to establish it;

Kanyang muling itatatag ang mga labi at itatayo ito.
He will raise up the ruins and set it up.

Bubunutin ng Panginoon ang bahay ng palalo: nguni't kaniyang itatatag ang hangganan ng babaing bao.
The LORD will destroy the house of the proud: but he will establish the border of the widow.

Na siyang itatatag ng aking kamay; palakasin naman siya ng aking bisig.
I have anointed him with my holy oil, 89:21 with whom my hand shall be established.

Kaniyang ipagtatayo ng bahay ang aking pangalan, at aking itatatag ang luklukan ng kaniyang kaharian magpakailan man.
He shall build a house for My name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

Na siyang itatatag ng aking kamay; palakasin naman siya ng aking bisig.
With whom my hand shall be established: mine arm also shall strengthen him.

Sapagka't aking sinabi, Kaawaan ay matatayo magpakailan man: ang pagtatapat mo'y iyong itatatag sa mga kalangitlangitan.
I indeed declare,"Love stands firm forever. You established the heavens. Your faithfulness is in them.".

At aking itatatag ang aking tipan sa iyo; at iyong malalaman na ako ang Panginoon;
I will establish my covenant with you; and you shall know that I am Yahweh;

Ang unang pananaw ay ang pagpapahayag ni Hesus na si Pedro ang magiging" bato" kung saan kanyang itatatag ang Kanyang iglesya.
The first view is that Jesus was declaring that Peter would be the“rock” on which He would build His church.

At aking itatatag ang aking tipan sa iyo; at iyong malalaman na ako ang Panginoon;
And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD.

Ngunit mayroong isang pampulitikang kalooban ng pamumuno nito, na kung saan ay pinipili ang malaya kung paano at kung kanino itatatag ang mga relasyon.
But there is a political will of its leadership, which independently chooses how and with whom to build relations.

Itatatag ko nga nang matibay ang trono ng kaniyang kaharian hanggang sa panahong walang takda.”- 2 Samuel 7: 13.
I will establish the throne of his kingdom forever.- 2 Samuel 7:13.

Ang kanyang anak, Shō Shin, ay magtagumpay sa Sakishima Islands at itatatag ang pamahalaang hari, ang militar at Norwegian priestesses.
Your son, Shō Shin, would conquer the Sakishima Islands and would centralize the royal government, the military and Norwegian priestesses.

Ang binhi mo'y itatatag ko magpakailan man, at aking itatayo ang luklukan mo sa lahat ng sali't saling lahi.( Selah).
I will establish your seed forever, and build up your throne to all generations.'" Selah.

Gayon ma'y aalalahanin ko ang aking tipan sa iyo nang mga kaarawan ng iyong kabataan, at aking itatatag sa iyo ang isang walang hanggang tipan.
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.

Ang tabernakulo ni David ay muling itatatag kung ang kalagayan ay katulad ng panahon na ito ay pinanumbalik sa mga dating araw.
David's tabernacle will be rebuilt at a time when conditions are similar to the time it was restored"in the days of old.”.

Kung ano ang aming narinig, ay gayon ang aming nakita sa bayan ng Panginoon ng mga hukbo, sa bayan ng aming Dios: itatatag ito ng Dios magpakailan man.( Selah).
As we have heard, so we have seen, in the city of Yahweh of Armies, in the city of our God. God will establish it forever. Selah.

At aking itatatag ang kaniyang kaharian magpakailan man, kung kaniyang pamamalagiang sundin ang aking mga utos at ang aking mga kahatulan, gaya sa araw na ito.
I will establish his kingdom forever, if he continues to do my commandments and my ordinances, as at this day.'.

Kung ano ang aming narinig, ay gayon ang aming nakita sa bayan ng Panginoon ng mga hukbo, sa bayan ng aming Dios: itatatag ito ng Dios magpakailan man.( Selah).
As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.

At aking itatatag sila sa kanilang lupain; at hindi na sila mabubunot pa sa kanilang lupain, na aking ibinigay sa kanila, sabi ng Panginoon mong Dios.
And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.

At aking ipagtataan ng isang dako ang aking bayang Israel, at itatatag sila, upang sila'y mangakatahan sa kanilang sariling dako, at huwag nang mabago pa;
Also I will ordain a place for my people Israel, and will plant them, and they shall dwell in their place, and shall be moved no more;

At aking itatatag sila sa kanilang lupain; at hindi na sila mabubunot pa sa kanilang lupain, na aking ibinigay sa kanila, sabi ng Panginoon mong Dios.
I will plant them on their land, and they will no more be plucked up out of their land which I have given them," says Yahweh your God.

Oo, ako'y magagalak sa kanila upang gawan ko sila ng mabuti, at aking tunay na itatatag sila sa lupaing ito ng aking buong puso at ng aking buong kaluluwa.
Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.