Ano ang ibig sabihin ng KAHABAGAN sa Ingles

• mercy
• compassion
• spare

Mga halimbawa ng paggamit ng Kahabagan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Buhayin mo ako sa iyong kahabagan.
Revive me in your mercy.

Kahabagan ay hindi isang carrot, hindi kendi.
Compassion is not a carrot, not candy.

Kung hindi dahil sa kahabagan ng Diyos.
Because He's not in the bosom of God either.

Siya nagpuputong sa iyo ng kagandahang-loob at kahabagan.
He crowns you with mercy and compassion.

Isang luha ng kahabagan, isang luha ng pagiging sensitibo.
One tear of compassion, one tear of sensitivity.

Ang Allah ay tumugon, Yarhamu-kallah( Kahabagan ka nawa ng Allah)[ 6].
Allah responded, Yarhamu-kallah(May Allah have mercy on you)[6].

Iniligtas niya tayo, hindi dahil sa mabubuting ginawa natin, kundi dahil sa kanyang kahabagan.
He saved us, not because of righteous things we had done, but because of his mercy.

Ang ganitong mapagmahal na kahabagan ay ibinigay Ng Espiritu Ng Dios.
Such loving compassion is imparted by the Spirit of God.

Bakit ito ay mundo kaya masama na pushes ang mga tao puso, pag-ibig, kahabagan at kababaang-loob?
Why is this world so evil that pushes the human heart, love, compassion and humility?

Ang lahat Ng Kanyang kahabagan ay nabalewala, gayun pa man, ang mga taga Juda ay nagpatuloy sa kasalanan.
All of His mercy was in vain, however, for the people of Judah continued to sin.

At may mga pagkakataon na lahat tayo ay nararapat na kahabagan. At lahat naman tayo ay nagkakamali.
And at some point or another, we all deserve grace. And we all have fallen short.

Kahit saan magpunta si Jesus, Siya ay nagpapagaling at ang Kaniyang ministeryo ay puno ng kahabagan.
Jesus ministered healing wherever He went and His ministry was marked by compassion.

At may mga pagkakataon na lahat tayo ay nararapat na kahabagan. At lahat naman tayo ay nagkakamali.
And we all have fallen short, and at some point or another, we all deserve grace.

Kapayapaan at kahabagan nawa ang sumakanilang lahat na lumalakad ayon sa tuntuning ito, maging sa Israel ng Diyos.
Peace and mercy will be upon those who obey these rules, just as is upon God's Israel.

Ito ay isang palatandaan ng ating kaligtasan, ang pangkalahatang kalayaan at kahabagan ng Panginoon. St.
This is a sign of our salvation, the universal freedom and mercy of the Lord. St.

Ang Panginoon ay mapagbiyaya, at puspos ng kahabagan; banayad sa pagkagalit, at dakila sa kagandahang-loob.
The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.

Sa matuwid ay bumabangon ang liwanag sa kadiliman: siya'y mapagbiyaya at puspos ng kahabagan, at matuwid.
Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.

Dahil dito din, Oh Dios ko, alalahanin mo ako at kahabagan mo ako, ayon sa karamihan ng iyong kagandahang-loob.
Because of this also, O my God, remember me and spare me, in accord with the multitude of your mercies.

Kaniyang ginawa ang kaniyang mga kababalaghang gawa upang alalahanin: ang Panginoon ay mapagbiyaya at puspos ng kahabagan.
He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.

Jesu-Cristo walked at gumaling ang sakit, may dakilang kahabagan upang matulungan ang lahat na ito kailangan.
Jesus Christ walked and healed the sick, with great compassion to help all who need it.

Ang pinakamagandang pagpapahayag ng kaluwalhatian ng Diyos ay doon sa Krus kung saan nagtagpo ang kanyang poot, katarungan at kahabagan.
The ultimate exhibition of God's glory was at the cross where His wrath, justice, and mercy met.

Ipinakikita Siya na Hukom dito sa lupa( Awit 149: 7), na nagbibigay ng kahabagan sa pamamagitan ng kaligtasan( Awit 119: 64).
It presents Him as judge of the earth(Psalms 149:7), while yet providing mercy through salvation(Psalms 119:64).

Sa Roma 12, ang nakalista ay ang kaloob ng propesiya, paglilingkod, pagtuturo, pagpapalakas ng loob, pangunguna at kahabagan.
The spiritual gifts identified in Romans 12 are prophesying, serving, teaching, encouraging, giving, leadership, and mercy.

Nguni't ikaw, Oh Panginoon, ay Dios na puspos ng kahabagan at mapagbiyaya, banayad sa pagkagalit, at sagana sa kagandahang-loob at katotohanan.
But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.

Ang pink na lotus ay nagsasabi tungkol sa Buddha habang ang pulang lotus ay nagsasalita tungkol sa puso, kahabagan at pag-iibigan kasama ang pag-ibig.
The pink lotus talks about Buddha while the red lotus talks about the heart, compassion and passion including love.

At ang Dios, sa Kanyang biyaya at kahabagan, ay makapagliligtas maging ng mga tao na walang pananampalataya o yaong mga nangasa labas ng tunay na iglesia.
And God, by His grace and mercy, may save even people who have no faith or those outside the true church.

At narito, ang isang babaing Cananea na lumabas sa mga hangganang yaon, at nagsisigaw, na nagsasabi, Kahabagan mo ako, Oh Panginoon, ikaw na Anak ni David;
And a Canaanite woman from that region came out and began to cry out, saying,"Have mercy on me, Lord, Son of David;

Sa kanyang biyaya at kahabagan, iniligtas ng Diyos ang isang patutot na nagngangalang Rahab mula sa pagkawasak ng siyudad( Deuteronomio 18: 15; Josue 6).
In His grace and mercy, God spared a believing harlot named Rahab from Jericho's destruction(Deuteronomy 18:15; Joshua 6).

Habang marami sa mga katuruan ng mga Pariseo ay sumasang ayon sa turo ni Hesus, sinaway ni Hesus ang kanilang hungkag na legalismo at kawalan ng kahabagan.
While Christ's teachings often agreed with the Pharisees, He railed against their hollow legalism and lack of compassion.

Kay Timoteo na aking tunay na anak sa pananampalataya: Biyaya, kahabagan, at kapayapaan nawang mula sa Dios na Ama at kay Jesucristo na Panginoon natin.
To Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord.