Ano ang ibig sabihin ng BOSOM sa Tagalog

• sinapupunan
• dibdib
• kandungan

Mga halimbawa ng paggamit ng Bosom sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

The Bosom of Abraham.
Sa Sinapupunan ni Abraham dahil.

I gather you into My bosom.
Ikaw ang nagturo sa aking bumilang.

Anger dwells in the bosom of fools.”- Albert Einstein.
Anger nanahan lamang sa sinapupunan ng mga mangmang."- Albert Einstein.

I just wanted to cry with my head resting on her bosom.
Gusto ko lang umiyak habang nasa piling niya.

Because He's not in the bosom of God either.
Kung hindi dahil sa kahabagan ng Diyos.

This, my hope, has taken rest in my bosom.
Ito, aking pagasa, ay nagsagawa natitira sa aking sinapupunan.

You have generously offered your bosom… to this relentless screwer!
Buong puso mong ibinigay ang Suso mo… Sa taong ito na napakahilig mambarurot!

But Israel does not want the living Water in her bosom.
Ngunit ang Israel ay ayaw ang buháy na Tubig sa kanyang sinapupunan.

Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?
Makakukuha ba ng apoy ang tao sa kaniyang sinapupunan, at hindi masusunog ang kaniyang mga suot?

Mephibosheth was a son of Jonathan, David's bosom friend.
Si Mepiboset ay anak ni Jonatan, matalik na kaibigan ni David.

From her, who sleeps in your bosom, keep the doors of your mouth closed.
Mula sa kanyang, na kayang tumanggap sa iyong sinapupunan, panatilihin ang mga pinto ng iyong bibig sarado.

E-17 Then He said,"Put your hand in your bosom.".
Nang magkagayon ay sinabi niya:“ Buksan mo ang bintana sa gawing silangan.”.

The only begotten Son, who is in the bosom of the Father, He has declared Him"(John 1:18).
Ang Bugtong na Dios, na nasa sinapupunan ng Ama, Siya ang nagpakilala sa Kanya"( Juan 1: 18).

In the catholic church, there are many other things which most justly keep me in her bosom.
Sa Iglesya Katolika, maraming bagay ang tunay na nagpapanatili sa akin sa kanyang dibdib.

Can a man take fire in his bosom and his clothes not be burned?(Proverbs 6:27).
Makakukuha ba ng apoy ang tao sa kaniyang sinapupunan at hindi masusunog ang kaniyang mga suot?( Kawikaan 6: 27).

Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.
Huwag kang magagalitin sa iyong kalooban: sapagka't ang galit ay nagpapahinga sa sinapupunan ng mga mangmang.

Using ancient stones from the bosom of Greece herself. Our ancestors built this wall.
Ang aming mga ninuno ay nagtayo ng pader na ito… gamit ang mga sinaunang bato mula sa dibdib ng Greece mismo.

Don't be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools.
Huwag kang magagalitin sa iyong kalooban: sapagka't ang galit ay nagpapahinga sa sinapupunan ng mga mangmang.

Pay back to our neighbors seven times into their bosom their reproach with which they have reproached you, Lord.
At ibalik mo sa aming mga kalapit-bansa sa makapito sa kanilang sinapupunan, ang kanilang pagduwahagi na kanilang idinuwahagi sa iyo, Oh Panginoon.

Do not hasten in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools.”.
Huwag kang magmadaling maghinanakit sa iyong espiritu, sapagkat hinanakit ang nagpapahinga sa dibdib ng mga hangal.”.

And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.
At ibalik mo sa aming mga kalapit-bansa sa makapito sa kanilang sinapupunan, ang kanilang pagduwahagi na kanilang idinuwahagi sa iyo, Oh Panginoon.

Be not hasty in your spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.”.
Huwag kang magmadaling maghinanakit sa iyong espiritu, sapagkat hinanakit ang nagpapahinga sa dibdib ng mga hangal.”.

And I gave you your master's house, and your master's wives into your bosom, and gave you the house of Israel and of Judah;
At ibinigay ko sa iyo ang bahay ng iyong panginoon, at ang mga asawa ng iyong panginoon sa iyong sinapupunan, at ibinigay ko sa iyo ang sangbahayan ng Israel at ng Juda;

Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.
Na hindi pinupuno ng manggagapas ang kaniyang kamay niyaon, ni siyang nagtatali man ng mga bigkis, ang kaniyang sinapupunan.

Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.
Mangagbigay kayo, at kayo'y bibigyan; takal na mabuti, pikpik, liglig, at umaapaw, ay ibibigay nila sa inyong kandungan. Sapagka't sa panukat na inyong isukat ay doon kayo muling susukatin.

Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom.
Narito, nasulat sa harap ko: hindi ako tatahimik, kundi ako'y gaganti, oo, ako'y gaganti sa kanilang sinapupunan.

Have I conceived all this people? Have I brought them forth, that you should tell me,'Carry them in your bosom, as a nurse carries a nursing infant, to the land which you swore to their fathers?'?
Akin ba kayang ipinaglihi ang buong bayang ito? ipinanganak ko ba upang iyong sabihin sa akin, Kandungin mo sila sa iyong kandungan, na gaya ng nag-aalagang magulang na kinakandong ang kaniyang batang pasusuhin, sa lupain na iyong isinumpa sa kanilang mga magulang?

With which the reaper doesn't fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom.
Na hindi pinupuno ng manggagapas ang kaniyang kamay niyaon, ni siyang nagtatali man ng mga bigkis, ang kaniyang sinapupunan.

Our ancestors built this wall, using ancient stones from the bosom of Greece herself.
Ang aming mga ninuno ay nagtayo ng pader na ito… gamit ang mga sinaunang bato mula sa dibdib ng Greece mismo.

In Hades, he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom.
At sa Hades na nasa mga pagdurusa ay itiningin niya ang kaniyang mga mata, at natanaw sa malayo si Abraham, at si Lazaro ay nasa kaniyang sinapupunan.