Ano ang ibig sabihin ng KANIYANG BAHAGI sa Ingles

• his division
• his part
• is his portion

Mga halimbawa ng paggamit ng Kaniyang bahagi sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

David tinawag ng Diyos ang kaniyang bahagi.
David calls God his portion.

At sa kaniyang bahagi ay si Amisabad na kaniyang anak.
And Amizabad his son commanded his company.

Sapagka't ang manggagawa ay marapat sa kaniyang bahagi.
For the laborer deserves his portion.

Puputulin siya sa dalawa at ang kaniyang bahagi ay ilalagay kasama ng mga mapagpaimbabaw.
And he will cut him in two, and place his share with the hypocrites.

Kung tutuparin ng Iglesia ang kaniyang misyon sa sanglibutan, dapat kilalanin ng bawat isa ang kaniyang bahagi sa plano ng Dios.
If the Church is to fulfill its mission in the world, then each member must recognize their part in God's plan.

Sapagka't sa pamamagitan ng mga ito, kaniyang bahagi ay ginawa taba, at ang kanyang mga pagkain pili.
For through them, his portion has been made fat, and his meals elite.

Lumabas nga si Jeremias sa Jerusalem upang pumasok sa lupain ng Benjamin, upang tumanggap ng kaniyang bahagi roon, sa gitna ng bayan.
Then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to receive his portion there, in the midst of the people.

Sapagka't siyang kaniyang bahagi: sapagka't sinong magbabalik sa kaniya upang makita ang mangyayari pagkamatay niya?
For that is his portion: for who can bring him to see what will be after him?

Si Jesus ay may malinaw na pagkaunawa ng Kaniyang bahagi sa pakay at plano ng Dios.
Jesus had a clear understanding of His part in God's purpose and plans.

At mga pulutong ay magsisitayo sa kaniyang bahagi, at kanilang lalapastanganin ang santuario, sa makatuwid baga'y ang kuta, at aalisin ang palaging handog na susunugin, at kanilang ilalagay ang kasuklamsuklam na naninira.
And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate.

Sapagka't siya'y ibinilang sa atin, at siya'y tumanggap ng kaniyang bahagi sa ministeriong ito.
For he was numbered with us, and received his portion in this ministry.

At siya'y babaakin, at isasama ang kaniyang bahagi sa mga mapagpaimbabaw: doon na nga ang pagtangis at pagngangalit ng mga ngipin.
And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.

Sapagka't siya'y ibinilang sa atin, at siya'y tumanggap ng kaniyang bahagi sa ministeriong ito.
For he was numbered among us and was allotted his share in this ministry.

At siya'y babaakin, at isasama ang kaniyang bahagi sa mga mapagpaimbabaw: doon na nga ang pagtangis at pagngangalit ng mga ngipin.
And will cut him in pieces, and appoint his portion with the hypocrites. There is where the weeping and grinding of teeth will be.

Ang ikalimang pinuno sa ikalimang buwan ay si Sambuth na Izrita: at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo.
The fifth captain for this fifth month was Shamhuth the Izrahite: and in his division were twenty-four thousand.

At mga pulutong ay magsisitayo sa kaniyang bahagi, at kanilang lalapastanganin ang santuario, sa makatuwid baga'y ang kuta, at aalisin ang palaging handog na susunugin, at kanilang ilalagay ang kasuklamsuklam na naninira.
Forces shall stand on his part, and they shall profane the sanctuary, even the fortress, and shall take away the continual[burnt offering], and they shall set up the abomination that makes desolate.

Ang ikalimang pinuno sa ikalimang buwan ay si Sambuth na Izrita: at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo.
The fifth captain for the fifth month was Shamhuth the Izrahite: and in his course were twenty and four thousand.

Narito, na aking nakita na mabuti at ukol sa isa ang kumain at uminom, at magalak sa kabutihan sa lahat niyang gawa na kaniyang ginawa sa ilalim ng araw lahat ng mga kaarawan ng kaniyang buhay na ibinigay sa kaniya ng Dios: sapagka't ito'y kaniyang bahagi.
Behold that which I have seen: it is good and comely for one to eat and to drink, and to enjoy the good of all his labour that he taketh under the sun all the days of his life, which God giveth him: for it is his portion.

Sapagka't sa pamamagitan ng mga yao'y ang kaniyang bahagi ay mataba, at ang kaniyang pagkain ay sagana.
Because by them his portion is fat, and his food plenteous.

Ang ikatlong pinuno ng pulutong na ukol sa ikatlong buwan ay si Benaias, na anak ni Joiada na saserdote, pinuno: at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo.
The third captain of the army for the third month was Benaiah, the son of Jehoiada the priest, chief: and in his division were twenty-four thousand.

At sa bahagi sa ikalawang buwan ay si Dodai na Ahohita, at ang kaniyang bahagi, at si Miclot na tagapamahala: at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo.
Over the division of the second month was Dodai the Ahohite, and his division; and Mikloth the ruler: and in his division were twenty-four thousand.

Ang ikalabing dalawang pinuno sa ikalabing dalawang buwan ay si Heldai na Nethophatita, sa Othniel: at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo.
The twelfth captain for the twelfth month was Heldai the Netophathite, of Othniel: and in his division were twenty-four thousand.

Masakit man ang disiplina ni Jehova, ito naman ay pagpapakita ng pag-ibig sa kaniyang bahagi, na tutulong sa atin upang makabalik tayo sa tama at matuwid na landasin bago pa man tayo higit na maanod palayo.
Jehovah's discipline may be painful but it is also an act of love on his part, helping us get back on the right track of living with his approval, before we stray even further.

Ang ikasiyam na pinuno sa ikasiyam na buwan ay si Abiezer na Anathothita sa mga Benjamita; at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo.
The ninth captain for the ninth month was Abiezer the Anathothite, of the Benjamites: and in his division were twenty-four thousand.

Para sa Isa na gumawa ng lahat ng bagay ay isasama ang kaniyang bahagi, at ang Israel ay siyang setro ng kaniyang mana.
For the One who made all things is his portion, and Israel is the scepter of his inheritance.

Narito, na aking nakita na mabuti at ukol sa isa ang kumain at uminom, at magalak sa kabutihan sa lahat niyang gawa na kaniyang ginawa sa ilalim ng araw lahat ng mga kaarawan ng kaniyang buhay na ibinigay sa kaniya ng Dios: sapagka't ito'y kaniyang bahagi.
Behold, that which I have seen to be good and proper is for one to eat and to drink, and to enjoy good in all his labor, in which he labors under the sun, all the days of his life which God has given him; for this is his portion.

Kapag withdraw ka ng mga pondo sa isang ikatlong partido pitaka playground bawiin ang kaniyang bahagi, at ang natitira sinasalin sa user.
When you withdraw funds to a third party purse playground withdraw his part, and the rest translates to the user.

Ang ikaapat na pinuno sa ikaapat na buwan ay si Asael na kapatid ni Joab, at si Zebadias na kaniyang kapatid ang sumusunod sa kaniya: at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo.
The fourth captain for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him: and in his division were twenty-four thousand.

Kaya't aking nakita, na walang bagay na maigi, kundi ang tao ay magalak sa kaniyang mga gawa; sapagka't siyang kaniyang bahagi: sapagka't sinong magbabalik sa kaniya upang makita ang mangyayari pagkamatay niya?
Therefore I saw that there is nothing better, than that a man should rejoice in his works; for that is his portion: for who can bring him to see what will be after him?

Ang ikaanim na pinuno sa ikaanim na buwan ay si Ira na anak ni Icces na Tecoita: at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo.
The sixth captain for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his division were twenty-four thousand.