Ano ang ibig sabihin ng KANIYANG GALIT sa Ingles

• his anger
• his indignation

Mga halimbawa ng paggamit ng Kaniyang galit sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Sapagka't ang kaniyang galit ay sangdali lamang;
For his anger endureth but a moment;

At hindi niya inalaala ang kaniyang tuntungan+ noong araw ng kaniyang galit.
He has not remembered his footstool+ in the day of his anger.

Hindi iuurong ng Dios ang kaniyang galit; ang mga manunulong sa Rahab ay nagsisiyukod sa ilalim niya.
God will not withdraw his anger. The helpers of Rahab stoop under him.

Hindi siya makikipagkaalit na palagi; ni kaniya mang tataglayin ang kaniyang galit magpakailan man.
He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.

Hindi iuurong ng Dios ang kaniyang galit; ang mga manunulong sa Rahab ay nagsisiyukod sa ilalim niya.
If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.

Sa hinga ng Dios sila'y nangamamatay, at sa bugso ng kaniyang galit sila'y nangalilipol.
By the breath of God they perish. By the blast of his anger are they consumed.

Upang igawad ang kaniyang galit na may kapusukan, at ang kaniyang saway na may ningas ng apoy.
To render his anger with fierceness, and his rebuke with flames of fire.

Sa hinga ng Dios sila'y nangamamatay, at sa bugso ng kaniyang galit sila'y nangalilipol.
By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.

Lahat ng kaniyang galit at kawalang pag-asa Nang wala ng kasamahang dapat ingatan, O Shogunate na kamuhian.
All of his anger and despair With no companions to preserve, or Shogunate to hate, turned on Battosai Himura, the greatest fighter of the age.

Nguni't ngayon sapagka't hindi niya dinalaw sa kaniyang galit, ni ginunita mang maigi;
But now, because he has not visited in his anger, neither does he greatly regard arrogance.

At nang marinig ni Zebul na puno ng bayan ang mga salita ni Gaal na anak ni Ebed, ay nagalab ang kaniyang galit.
And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.

Kaya't ibinugso niya sa kaniya ang pusok ng kaniyang galit, at ang lakas ng pakikipagbaka;
And they disobeyed his law. 42:25 Therefore he poured the fierceness of his anger on him, and the strength of battle;

At ang dakilang Babilonia ay dumating sa isip sa harap ng Diyos, upang siya'y bigyan ng inuman ng alak ng pagkagalit ng kaniyang galit.
And Babylon the great came to mind before God, to give her the cup of the wine of the indignation of his wrath.

Ibinugso niya sa kanila ang kabangisan ng kaniyang galit, poot at galit, at kabagabagan, pulutong ng mga anghel ng kasamaan.
He threw on them the fierceness of his anger, wrath, indignation, and trouble, and a band of angels of evil.

At ang Espiritu ng Dios ay makapangyarihan suma kay Saul nang kaniyang marinig ang mga salitang yaon, at ang kaniyang galit ay nagalab na mainam.
And the Spirit of God came upon Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly.

Ibinugso niya sa kanila ang kabangisan ng kaniyang galit, poot at galit, at kabagabagan, pulutong ng mga anghel ng kasamaan.
He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.

At ang Espiritu ng Dios ay makapangyarihan suma kay Saul nang kaniyang marinig ang mga salitang yaon, at ang kaniyang galit ay nagalab na mainam.
The Spirit of God came mightily on Saul when he heard those words, and his anger was kindled greatly.

Gayon ma'y sinabi mo: Ako'y walang sala; tunay na ang kaniyang galit ay humiwalay sa akin. Narito, hahatulan kita, sapagka't iyong sinabi, Hindi ako nagkasala.
Yet you said,'I am innocent. Surely his anger has turned away from me.'"Behold, I will judge you, because you say,'I have not sinned.'.

At ang Espiritu ng Dios ay makapangyarihan suma kay Saul nang kaniyang marinig ang mga salitang yaon, at ang kaniyang galit ay nagalab na mainam.
And the spirit of God came mightily upon Saul when he heard these words, and his anger was greatly kindled.

Gayon ma'y sinabi mo: Ako'y walang sala; tunay na ang kaniyang galit ay humiwalay sa akin. Narito, hahatulan kita, sapagka't iyong sinabi, Hindi ako nagkasala.
Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.

Gaano kadalas pinapatay ang ilawan ng masama? Na ang kanilang kapahamakan ay dumarating ba sa kanila? Na nagbabahagi ba ang Dios ng mga kapanglawan sa kaniyang galit?
How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger.

Sapagka't ang kaniyang galit ay sangdali lamang; ang kaniyang paglingap ay habang buhay: pagiyak ay magtatagal ng magdamag, nguni't kagalakan ay dumarating sa kinaumagahan.
For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.

Kaniyang inihagis mula sa langit hanggang sa lupa ang kagandahan ng Israel, at hindi inalaala ang kaniyang tungtungan ng paa sa kaarawan ng kaniyang galit.
He has cast down from heaven to the earth the beauty of Israel, And hasn't remembered his footstool in the day of his anger.

Sapagka't ang kaniyang galit ay sangdali lamang; ang kaniyang paglingap ay habang buhay: pagiyak ay magtatagal ng magdamag, nguni't kagalakan ay dumarating sa kinaumagahan.
For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.

Sila'y nangagmumula sa malayong lupain, mula sa kaduluduluhang bahagi ng langit, sa makatuwid baga'y ang Panginoon, at ang mga almas ng kaniyang galit, upang gibain ang buong lupain.
They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.

Nang wala ng kasamahang dapat ingatan, O Shogunate na kamuhian, lahat ng kaniyang galit at kawalang pag-asa naibaling kay Battosai Himura, ang pinakamahusay na mandirigma ng panahong yun.
With no companions to preserve, or Shogunate to hate, all of his anger and despair turned on Battosai Himura, the greatest fighter of the age.

At kaniyang inalis na may karahasan ang tabernakulo niya na gaya ng nasa halamanan; kaniyang sinira ang kaniyang mga dako ng kapulungan: ipinalimot ng Panginoon ang takdang kapulungan at sabbath sa Sion, at hinamak sa pagiinit ng kaniyang galit ang hari at ang saserdote.
He has violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden; he has destroyed his place of assembly: Yahweh has caused solemn assembly and Sabbath to be forgotten in Zion, Has despised in the indignation of his anger the king and the priest.

Kaya't ibinugso niya sa kaniya ang pusok ng kaniyang galit, at ang lakas ng pakikipagbaka; at sinulsulan siya ng apoy sa palibot, gayon ma'y hindi niya naalaman; at sinunog siya, gayon ma'y hindi siya naglagak ng kalooban.
Therefore he hath poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle: and it hath set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he laid it not to heart.

At iparirinig ng Panginoon ang kaniyang maluwalhating tinig, at ipakikilala ang pagbabaka ng kaniyang bisig, na may pagkagalit ng kaniyang galit, at ng liyab ng mamumugnaw na apoy, na may bugso ng ulan, at bagyo, at granizo.
Yahweh will cause his glorious voice to be heard, and will show the descent of his arm, with the indignation of his anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, storm, and hailstones.

Kaya't ibinugso niya sa kaniya ang pusok ng kaniyang galit, at ang lakas ng pakikipagbaka; at sinulsulan siya ng apoy sa palibot, gayon ma'y hindi niya naalaman; at sinunog siya, gayon ma'y hindi siya naglagak ng kalooban.
Therefore he poured the fierceness of his anger on him, and the strength of battle; and it set him on fire all around, but he didn't know; and it burned him, but he didn't take it to heart.".