Mga halimbawa ng paggamit ng Kaniyang sariling sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
At siya'y bumalik sa kaniyang sariling dako.
Sa kaniyang sariling panginoon ay natatayo siya o nabubuwal.
To his own master he standeth or falleth.At siya'y nagbalik sa kaniyang sariling bahay.
At sinabi niya sa akin, Upang ipagtayo siya ng bahay sa lupain ng Shinar: at pagka nahanda na,siya'y malalagay roon sa kaniyang sariling dako.
And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, andset there upon her own base.Bawa't isa'y magtibay sa kaniyang sariling pagiisip.
Let each man be fully assured in his own mind.Combinations with other parts of speech
Paggamit sa adjectives
sariling bayan
sariling bansa
sariling tahanan
sariling paraan
sariling ulo
sariling pangalan
sariling katangian
sariling salita
sariling oras
sariling negosyo
Pa
At sinabi niya sa akin, Upang ipagtayo siya ng bahay sa lupain ng Shinar: atpagka nahanda na, siya'y malalagay roon sa kaniyang sariling dako.
He said to me,"To build Bawa't isa'y magtibay sa kaniyang sariling pagiisip.
Let every man be fully persuaded in his own mind.At siya'y pumatay ng isang taga Egipto na malakas na lalake: at ang taga Egipto ay may sibat sa kaniyang kamay; nguni't siya'y nilusong niyang may tungkod, at inagaw niya ang sibat sa kamay ng taga Egipto,at pinatay niya siya ng kaniyang sariling sibat.
He killed an Egyptian, a goodly man: and the Egyptian had a spear in Tayo ay tumungo bawa't isa sa kaniyang sariling daan;
We have turned every one to his own way;Sapagka't siya'y nanghihibo ng kaniyang sariling mga mata, na ang kaniyang kasamaan ay hindi masusumpungan at pagtataniman.
For he flatters himself in his own eyes, too much to detect and hate At kanilang pinatay ang hari sa kaniyang sariling bahay.
And they killed the king in his own house.Ang babae ay walang kapangyarihan sa kaniyang sariling katawan, kundi ang asawa: at gayon din naman ang lalake ay walang kapangyarihan sa kaniyang sariling katawan, kundi ang asawa.
The wife doesn't have authority over her own body, but the husband. Likewise also the husband doesn't have authority over his Para sa mga mahal niya siya na gaya ng kaniyang sariling kaluluwa.
For he loved him like his own soul.At bumabalik, siya ay umuwi sa kaniyang sariling lupain ang kaniyang mga lingkod.
And returning, she went away to her own land with Para kay Adonia sinalita ang salitang ito laban sa kaniyang sariling buhay.
For Adonijah has spoken this word against his own life.Tayo ay tumungo bawat isa sa kaniyang sariling daan( Isaias 53: 6).
We have turned everyone to His own way…(Isaiah 53:6).Noong 2002, nalimbag at nailabas ang unang nobela ni Matlin,ang Deaf Child Crossing, na batay sa kaniyang sariling kabataan.
In 2002, Matlin published At ang Jerusalem ay tatahan pa uli, sa kaniyang sariling dako, sa Jerusalem.
And Jerusalem will be inhabited again, in her own place, yn Jerwsalem.Sa araw na yao'y gagawin kong parang kawali ng apoy sa panggatong ang mga pinakapuno sa Juda at parang sulo na apoy sa gitna ng mga bigkis; at kanilang sasakmalin ang buong bayan sa palibot, sa kanan at sa kaliwa; atang Jerusalem ay tatahan pa uli sa kaniyang sariling dako, sa makatuwid bagay sa Jerusalem.
In that day will I make the governors of Judah like an hearth of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left: andJerusalem shall be inhabited again in her own place, even in Jerusalem.At inilagay niya ang kaniyang bangkay sa kaniyang sariling libingan;
And he laid At nagsisiparoon ang lahat upang sila'y mangatala, bawa't isa sa kaniyang sariling bayan.
All went to enroll themselves, everyone to his own city.Sapagka't tayo rin ang nangakarinig sa kaniyang sariling bibig.
For we ourselves have heard of his own mouth.At ang haring Salomon ay nagbigay sa reina sa Seba ng lahat niyang nasa, anomang hiningi niya, bukod sa timbang ng kaniyang dinala sa hari. Sa gayo'y siya'y bumalik,at umuwi sa kaniyang sariling lupain, siya at ang kaniyang mga lingkod.
King Solomon gave to the queen of Sheba all Minsan ang isang tao ay mga patakaran sa isa sa kaniyang sariling kapahamakan.
Sometimes one man rules over another to his own harm.At ang haring Salomon ay nagbigay sa reina sa Seba ng lahat niyang naibigan, at lahat niyang hiningi, bukod doon sa ibinigay ni Salomon sa kaniya na kaloob-hari.Sa gayo'y bumalik siya, at umuwi sa kaniyang sariling lupain, siya, at ang kaniyang mga lingkod.
King Solomon gave to the queen of Sheba all Sapagka't bawa't punong kahoy ay nakikilala sa kaniyang sariling bunga.
For every tree is known by his own fruit.At ang haring Salomon ay nagbigay sa reina sa Seba ng lahat niyang naibigan, at lahat niyang hiningi, bukod doon sa ibinigay ni Salomon sa kaniya na kaloob-hari.Sa gayo'y bumalik siya, at umuwi sa kaniyang sariling lupain, siya, at ang kaniyang mga lingkod.
And king Solomon gave unto the queen of Sheba all At inilagay niya ang kaniyang bangkay sa kaniyang sariling libingan;
Ki 13:30 He laid Nguni't ang gumagawa ng pakikiapid ay nagkakasala laban sa kaniyang sariling katawan.
But he that committeth fornication sinneth against his own body.Ganito ang sabi ng Panginoon: Narito, aking ibabalik uli mula sa pagkabihag ang mga tolda ng Jacob, at pakukundanganan ko ang kaniyang mga tahanang dako; atang bayan ay matatayo sa kaniyang sariling bunton, at ang bahay-hari ay tatahanan ng ayon sa ayos niyaon.
Thus saith the LORD; Behold, I will bring again the captivity of Jacob's tents, and have mercy on his dwellingplaces; andthe city shall be builded upon her own heap, and the palace shall remain after the manner thereof.
