Ano ang ibig sabihin ng KASAWIAN sa Ingles

• misfortune
• woe
• mishap

Mga halimbawa ng paggamit ng Kasawian sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Hannah Montana larawan kasawian.
Hannah Montana Photo Mishap.

At Kasawian sa akin, kung sana hindi ko siya itinuring bilang matalik na kaibigan.”( Quran 25: 28).
And woe to me, if only I did not take him as a friend.”(Quran 25:28).

At sa pamamagitan ng kanyang kasawian, kaibigan ay naibunyag.
And by his misfortune, a friend is revealed.

Nakakakita ng ambulansya- tawag para sa pag-iingat- maaari mong mangyari kasawian.
Seeing an ambulance- call for caution- you may happen misfortune.

At umiyak ka dahil ang mga guys ay may kasawian upang magmungkahi ng isang generator.
And you cry because guys have the misfortune to propose a generator.

At silang dalawa ay humingi ng tulong kay Allah[ at pinayuhan ang kanilang anak]:“ Kasawian sa iyo!
And they both cry for Allah's help and say:"Woe to you!

Madalas na kasawian, pasakit, at pagdurusa na maaaring dumating dahil sa ating sariling mga pagkilos.
Often misfortune, pain, and suffering come about because of our own actions.

Ang nakalipas na siglo, siyempre, ay isang kasawian para sa Russia.
The past century, of course, is a misfortune for Russia.

Bilang mga kapatid sa kasawian, kami, ang mga kahinaan ng mahihirap na pagsusuot, ay hindi nagmamalasakit para sa aming sariling kapakinabangan, kundi para sa kapakinabangan ng aming kapwa.
As brothers in misfortune, we, the weaknesses of the infirm to wear, care not for our own benefit, but for the benefit of our neighbor.

Mahinahon at tiyak, kahit na sa harap ng biglaang kasawian.
The way he can be relied on to react calmly and precisely, even in the face of sudden misfortune.

Sa puntong iyon, sa kaso ng anumang kabiguan na resulta sa kasawian ng data, mahalagang mabawi mo ang iyong data mula sa pinakabagong backup.
At that point, in case of any disappointment that outcomes in data misfortune, you essentially recover your data from the latest backup.

Kadalasan, ang mga alagang hayop ay nahuli up sa isang karaniwang kasawian- fleas at ticks.
Very often, pets are caught up with a common misfortune- fleas and ticks.

Isa ng ang Pythagoreans[ Hippocrates] nawala ang kanyang ari-arian, at kapag ito kasawian befell sa kanya siya ay pinahihintulutan na gumawa ng pera sa pamamagitan ng pagtuturo geometry.
One of the Pythagoreans[Hippocrates] lost his property, and when this misfortune befell him he was allowed to make money by teaching geometry.

Doon ako nakipag-ugnay sa pinakapangit na doktor na kailanman ay nagkaroon ako ng kasawian sa nakatagpo.
There I dealt with the rudest doctor I have ever had the misfortune of encountering.

Bukod dito, hindi papansin ang mga batang babae sa kanyang kasawian ang nangyari sa maging Russian-pagsasalita, at ito kahila-hilakbot na kuwento ay madaling upang bale-walain bilang kakaibang ugali.
Moreover, ignoring the girl on her misfortune happened to be Russian-speaking, and this terrible story is easy to dismiss as a trick.

At silang dalawa ay humingi ng tulong kay Allah[ at pinayuhan ang kanilang anak]:“ Kasawian sa iyo!
And the two of them(the mother and father) seek Allah's aid(and rebuke the son saying):‘Woe to you!

Dahil maaari itong mangyari kasawian o maaari niyang tanggihan mong sarili dahil sa isang hex, pati na rin ang isang mahusay na problema na ay malapit nang maganap, ay ituturing mo kasalanan.
Since it can happen misfortune or he can refuse you himself because of a hex, as well as a great trouble that will soon take place, will be deemed your fault.

Ang pinsala ay nagagawa kapag ang isang bata o kabataan ay nararamdaman na ang pagiging LGBT ay isang kasawian o pagkabigo.
Damage is done when a child or young person feels that being LGBT would be a misfortune or a disappointment.

Ang krus ay ang pagtitiis sa Panginoon ng lahat ng mga kalungkutan at kasawian na gagawin ng Providence of God( 109, 106).
The cross is the patience in the Lord of all sorrows and misfortunes that will be committed by the Providence of God(109, 106).

Sa mga kasong iyon, walang halaga sa paghihirap, at ang mundo ay tumatakbo mula sa mga ito- naghahanap upang maiwasan ang mga ito sa lahat ng mga gastos- o sinisisi ang tao para sa kanyang kasawian.
In those cases, there is no value in suffering, and the world runs from it- seeking to avoid it at all costs- or blames the person for his misfortune.

Kakaiba na pinili ng isang tao ang isang landas sa pinakamahusay na-sa pamamagitan ng sakit at kasawian, sa pamamagitan ng trahedya….
Strange that a man chose such a path to the best-through the pain and misfortune, through the tragedy….

Ang aksidenteng kalamangan sa paanuman ay niraranggo bilang isang parusa sa P3 sa higit na maliwanag na oops sa koponan ng Keselowski, kasama ang punong crew ng Allgaier na si Steve Addington na tumatanggap ng$ 25, 000 na multa para sa kasawian.
This accidental advantage somehow ranked as a P3 penalty over the more blatant oops on Keselowski's team, with Allgaier's crew chief Steve Addington receiving a $25,000 fine for the mishap.

At totoo na ang ikapitong ay ang pinakamalawak na pigura sa katutubong kultura( pitong taon ng kasawian, pitong uwak, pitong milya, atbp.).
And it is true that the seventh is the most widespread figure in folk culture(seven years of misfortune, seven ravens, seven-mile shoes, etc.).

Pinapalaki natin ang kamalayan ng pinsala na ginawa sa mga bata kung sa palagay nila na ang pagiging LGBT ay isang kasawian o pagkabigo.
We are raising awareness of the damage done to children when they feel that being LGBT would be a misfortune or a disappointment.

Nangako ako na hindi bigyan ang isang bata o kabataan ng damdamin na ang pagiging LGBT ay isang kasawian o isang kabiguan.
I pledge never to give a child or young person the feeling that being LGBT would be a misfortune or a disappointment.

Bilang makalangit na patron ng lunsod, itinatanggol ni San Nicholas ang mga naninirahan mula sa lahat ng kasalanan at kasawian, kapwa espirituwal at pisikal.
As the heavenly patron of the city, St. Nicholas defended the inhabitants from all sin and misfortune, both spiritual and physical.

Upang madagdagan ang kamalayan kung paano ang pinsala ay ginagawa sa mga bata kapag binibigyan sila ng kahulugan na ang LGBT ay isang kasawian o isang pagkabigo.
To raise awareness of how damage is done to children and young people when they are given the sense that to be LGBT would be a misfortune or a disappointment.

Kinakailangang isaalang-alang ng mga lider ng Simbahang Katoliko ang tungkulin ng simbahan ang damdamin na dulot ng pagtuturo tungkol sa LGBT sa mga bata at kabataan na ang pagiging LGBT ay isang kasawian o pagkabigo.
Catholic Church leaders have been asked by people around the world supporting the Equal Future Campaign to consider the role that the church's teaching on LGBT has had in giving children and young people the feeling that being LGBT would be a misfortune or a disappointment.