Ano ang ibig sabihin ng KINAGABIHAN sa Ingles

• night
• the evening
• evening

Mga halimbawa ng paggamit ng Kinagabihan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Scene: Kinagabihan sa bahay.
Scene: Back at their home.

Sinabi niya na noong inilibing nila ang daddy nila, nagpakita ito sa kanya kinagabihan.
That's when she remembered what her father told her, and took it to heart.

Kinagabihan, pumunta sa bahay namin si Joseph.
Just go home Joseph.

At ako'y bumangon sa kinagabihan, ako, at ilang lalake na kasama ko;
And I arose in the night, I and some few men with me;

Kinagabihan, nagtungo kami ulit sa may beach.
Afterwards we will go swimming on Cape May beach.

At ang anak ng babaing ito ay namatay sa kinagabihan; sapagka't kaniyang nahigan.
This woman's son died in the night, because she lay on it.

Kinagabihan ay agad agad akong pumunta sa boarding house nya.
I took some rest in his boarding house.

Mga kakilabutan ang tumatabon sa kaniya na gaya ng tubig; bagyo ang umaagaw sa kaniya sa kinagabihan.
Terrors overtake him like waters. A storm steals him away in the night.

Kinagabihan, hindi ko alam kung bakit hindi ako makatulog.
Oh, never mind, I don't know why I'm bothering.

Mga kakilabutan ang tumatabon sa kaniya na gaya ng tubig; bagyo ang umaagaw sa kaniya sa kinagabihan.
Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.

Kinagabihan, pagkatapos ng session sa convention ay nagka-inuman sa dorm.
That night, after the feast, the king cannot sleep.

At bumangon si Abimelech, at ang buong bayan na kasama niya, sa kinagabihan at sinalakay nila ang Sichem, na sila'y apat na pulutong.
And Abimelech rose up by night, and all the men with him, and they laid in wait against Shechem in four companies.

Kinagabihan, tinawag ako ni Nanay, Tatay, at ni Lola. Alam ko kung bakit.
Later that evening I was called by my mother and father, and Grandma. I knew why.

At bumangon si Abimelech, at ang buong bayan na kasama niya, sa kinagabihan at sinalakay nila ang Sichem, na sila'y apat na pulutong.
And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.

Kinagabihan, umakyat siya sa isang mataas na puno malapit sa ilog at gumawa ng tulugan gamit ang mga sanga.
When it came to evening, she climbed a tall tree near a stream and made a bed for herself in the branches.

Ito ang kanyang ikatlong panalo sa season, at ang kanyang ikalawang sweep sa season, pagkatapos manalo sa Emerson Radio 250 kinagabihan bago ang karera.
This was his third win of the season, and his second"sweep" of the season, having won the Emerson Radio 250 the night before.

At nangyari nang kinagabihan, na kaniyang kinuha si Lea na kaniyang anak at dinala niya kay Jacob, at siya'y sumiping sa kaniya.
Now in the evening he took his daughter Leah, and brought her to him; and Jacob went in to her.

Ako'y tumigil hanggang sa kinaumagahan; katulad ng leon, gayon niya binabali ang lahat kong mga buto: Mula sa araw hanggang sa kinagabihan ay tatapusin mo ako.
I waited patiently until morning. He breaks all my bones like a lion. From day even to night you will make an end of me.

At nangyari nang kinagabihan, na kaniyang kinuha si Lea na kaniyang anak at dinala niya kay Jacob, at siya'y sumiping sa kaniya.
It happened in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him. He went in to her.

Ako'y tumigil hanggang sa kinaumagahan; katulad ng leon, gayon niya binabali ang lahat kong mga buto: Mula sa araw hanggang sa kinagabihan ay tatapusin mo ako.
I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.

Sa pagtatakip silim, sa kinagabihan ng araw, sa kalahatian ng gabi, at sa kadiliman.
In the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.

Sa gayo'y bumangon si Josue, at ang buong bayang pangdigma, upang sumampa sa Hai: at pumili si Josue ng tatlong pung libong lalake, na mga makapangyarihang lalaking matapang, at sinugo ng kinagabihan.
So Joshua arose, and all the people of war, to go up against Ai: and Joshua chose out thirty thousand mighty men of valour, and sent them away by night.

At nang kinagabihan, paglubog ng araw, ay kanilang dinala sa kaniya ang lahat ng mga may-sakit, at ang mga inaalihan ng mga demonio.
At evening, when the sun had set, they brought to him all who were sick, and those who were possessed by demons.

Noong Disyembre 23, ilan sa mga Tzu Chi volunteers ay inihahanda ang mga ipamimigay kinagabihan sa walang tirahang mga kababayan sa ilang lugar sa Maynila.
On December 23, some of the Tzu Chi volunteers prepare the goods that would be given to homeless people in some districts of Manila later that night.

At nangyari nang kinagabihan, na kaniyang kinuha si Lea na kaniyang anak at dinala niya kay Jacob, at siya'y sumiping sa kaniya.
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.

Kung magkaroon sa iyo ng sinomang lalake, na hindi malinis dahil sa anomang nangyari sa kaniya ng kinagabihan, ay lalabas nga sa kampamento, hindi siya papasok sa kampamento.
If there is among you any man who is not clean by reason of that which happens him by night, then shall he go outside of the camp. He shall not come within the camp.

At sila'y nangagpangkatpangkat sa kinagabihan, laban sa kaaway, siya at ang kaniyang mga alipin, at kanilang sinaktan sila, at hinabol nila sila hanggang sa Hobah, na nasa kaliwa ng Damasco.
He divided himself against them by night, he and his servants, and struck them, and pursued them to Hobah, which is on the left hand of Damascus.

Kung magkaroon sa iyo ng sinomang lalake, na hindi malinis dahil sa anomang nangyari sa kaniya ng kinagabihan, ay lalabas nga sa kampamento, hindi siya papasok sa kampamento.
If there be among you any man, that is not clean by reason of uncleanness that chanceth him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp.

At sila'y nangagpangkatpangkat sa kinagabihan, laban sa kaaway, siya at ang kaniyang mga alipin, at kanilang sinaktan sila, at hinabol nila sila hanggang sa Hobah, na nasa kaliwa ng Damasco.
And he divided himself against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.

Ang tirahan ko'y inaalis, at dinadala na gaya ng tolda ng pastor: Aking pinupulon ang aking buhay, na gaya ng pagpupulon ng manghahabi; kaniyang ihihiwalay ako sa habihan: Mula sa araw hanggang sa kinagabihan ay tatapusin mo ako.
Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd's tent: I have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness: from day even to night wilt thou make an end of me.