Ano ang ibig sabihin ng MAKABANGON sa Ingles

• recover
• get up
• move on

Mga halimbawa ng paggamit ng Makabangon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Tulungan silang makabangon.
Help them move on.

Hindi makabangon sa kama.
Couldn't get out of bed.

Di mo ba sila matutulungang makabangon?
I mean, couldn't you just help them move on?

Hindi na makabangon iyan!”.
Not in this neighborhood!”.

Hindi sila gumigising sa umaga na may mga sakit ang mga buto, na hindi makabangon.
He doesn't wake up every morning with arthritic joints, unable to get out of bed.

At hindi na makabangon.
And cannot get up again.

Hindi ako makabangon at makapagbigay sa iyo?
I cannot rise and give thee?

Hindi kaya ni Robin, hindi siya makabangon sa kama.
Robin couldn't, he couldn't get out of bed.

Hindi siya makabangon at makagawa sa bahay.
She doesn't pack up and go home.

Nagpapasalamat siyang dahil maraming organisasyon ang tumutulong sa kanila para muling makabangon.
She was grateful that several organizations bring aid for them to recover.

Hindi ako makabangon at makapagbigay sa iyo?
I cannot get up and give you anything.'?

Ang magagawa ni David: Tinanggap ni David ang tulong ni Jehova para makabangon siya sa espirituwal.
What David could do: David allowed Jehovah to help him recover spiritually.

Hindi siya makabangon at makagawa sa bahay.
He is not giving up and limping home.

Dahil mayroon tayong kakayahan, dapat nating matutunan na tulungan sila( mga biktima ng baha) na makabangon.
Having the capability, we should learn to help them(flood victims) recover.

Tulungan nating makabangon ang industriya ng pelikula.
We provide support to the film industry.

Dapat lahat tayo ay magtulungan para makapagpadala ng tulong sa kanila at makabangon din sila.
We should all support each other so that we can send our aid to them and that they will eventually recover.

Hindi siya makabangon at makagawa ng gawaing bahay.
He is not giving up and limping home.

Mula sa walang pag-iimbot na tulong ng Tzu Chi Foundation, naniniwala siyang mayroong pag-asa upang muling makabangon.
With the selfless help that Tzu Chi Foundation bestowed her, she believed that there is still hope to recover.

Hindi yung" hindi makabangon" dahil nalasing siya sa wedding reception.
There are no“do overs” when it comes to a wedding reception.

At siya na mula sa loob ay sasagot at sasabihin, Huwag mo akong bagabagin: nalalapat na ang pinto, at kasama ko sa hihigan ang aking mga anak; hindi ako makabangon at makapagbigay sa iyo?
And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee?

Nagawa mong makabangon sa lahat ng ito, at patawad na hindi ko ito magawa.
And I'm sorry that I'm not able to. You have been able to rise above all of this.

At siya na mula sa loob ay sasagot at sasabihin, Huwag mo akong bagabagin: nalalapat na ang pinto, at kasama ko sa hihigan ang aking mga anak; hindi ako makabangon at makapagbigay sa iyo?
And he from within will answer and say,'Don't bother me. The door is now shut, and my children are with me in bed. I can't get up and give it to you'?

Nagawa mong makabangon sa lahat ng ito, at patawad na hindi ko ito magawa.
You have been able to rise above all of this, and I'm sorry that I'm not able to..

Masayang nakibahagi ang 65-anyos na volunteer sa iba sa pagsasagawa ng gawain sa kabila ng mainit na panahon, sinabi niyang,“ Umaasa akong makita silang makabangon at magkaroon ng mabuting pamumuhay.”.
The 65-year-old volunteer readily joined the others in doing the chore beneath the sunny weather saying,“It is my hope to see them recover and have a better life.”.

Hindi kaya ni Robin, hindi siya makabangon sa kama. Pupunta kami sa ilang mga kaibigan at, um.
Robin couldn't, he couldn't get out of bed. We were supposed to go to some friends and, um.

Masaya rin akong nagawa ng Tzu Chi Philippines na pakilusin ang mga tao sa pamamagitan ng cash-for-work program upang tulungang makabangon ang mga mamamayan sa lalong madaling panahon,” wika niya.
I am also happy that Tzu Chi Philippines is able to mobilize people through the cash-for-work program to help the people move forward at the soonest possible time,” she said.

Kung makabangon uli, at makalakad sa tulong ng kaniyang tungkod, ay ligtas nga yaong sumakit sa kaniya; pagbabayaran lamang niya ang panahong nasayang, at kaniyang pagagalinging maigi.
If he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.

Ibinahagi ng isang Tzu Chi volunteer sa mga biktima ng sunog na hindi sila dapat mawalan ng pag-asa dahilan sa kanilang kasalukuyang kalagayan, dahil ang Tzu Chi Foundation ay nariyan upang tulungan silang makabangon.
A Tzu Chi volunteer imparts to the fire victims that they should not lose hope with their current situation, as Tzu Chi Foundation will be there to help them recover.

Kung makabangon uli, at makalakad sa tulong ng kaniyang tungkod, ay ligtas nga yaong sumakit sa kaniya; pagbabayaran lamang niya ang panahong nasayang, at kaniyang pagagalinging maigi.
If he rises again and walks around with his staff, then he who struck him shall be cleared: only he shall pay for the loss of his time, and shall provide for his healing until he is thoroughly healed.

Si Vilma na naninirahan sa Barangay Tumana ng naturang lugar ay nakita ang Budistang pangkat, sa unang pagkakataon, na naglunsad ng relief, medical at cleanup drive upang matulungan ang lungsod na makabangon.
Vilma who is residing in Barangay Tumana of the said city saw for the first time how the Buddhist foundation initiated relief, medical, and cleanup efforts to help the city recover.