Ano ang ibig sabihin ng MANUGANG sa Ingles

• son-in-law
• daughter-in-law
• in law
• son in law

Mga halimbawa ng paggamit ng Manugang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Manugang 1:“ Wala siyang byenan!
Goal 1: not smell!

Salamat, mahal kong manugang.
Thank you, dear son-in-law.

Manugang 1:“ Wala siyang byenan!
Workmate 1: No way!

Para sa aming papa, mama, lolo, lola, manugang, at anak.
To our father, mother, grandfather, grandmother, son-in-law and daughter.

Manugang 1:“ Wala siyang byenan!
Employee 1:“No problem!

Orpha: Ang Moabitang manugang ni Naomi na nanatili sa Moab.
Orpha: The Moabite daughter-in-law of Naomi who chose to remain in Moab.

At sinabi ni David kay Saul, Sino ako at ano ang aking buhay, o ang sangbahayan ng aking ama sa Israel, upang maging manugang ako ng hari?
And David said unto Saul, Who am I? and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son in law to the king?

Ruth: Ang Moabitang manugang ni Naomi na sumama sa Israel na kasama niya.
Ruth: The Moabite daughter-in-law of Naomi who returned to Israel with her.

Alam ko ang kasabihan tungkol sa biyenan at manugang, and I came prepared.
I knew instantly that it was about Beyoncé, and I was ready.

Ang kahubaran ng iyong manugang na babae ay huwag mong ililitaw: siya'y asawa ng iyong anak;
Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter in law: she is thy son's wife;

Sapagka't marami sa Juda na nanganumpa sa kaniya, sapagka't siya'y manugang ni Sechanias na anak ni Arah;
For there were many in Judah sworn unto him, because he was the son in law of Shechaniah the son of Arah;

Kinumpirma ito ng kanyang manugang na si Arvin Vincent Anierdes sa kanyang Facebook post.
His death was confirmed by his son-in-law Arvin Vincent Anierdes through a Facebook post.

Tinukoy nito ang kamakailang kaso ng pag-aresto sa 48-taong gulang na sibilyang gwardya na si Rolly Panesa, kasama ang kanyang asawa, anak na lalaki at manugang noong Oktubre 5 sa Quezon City.
It cited the recent case of 48-year old civilian security guard Rolly Panesa who was arrested together with his wife, son and daughter-in-law last October 5 in Quezon City.

Ipinagmamalaki ko rin ang aking dalawang magagandang manugang, sina Stephanie at Racquel, na itinuring ko nang tunay na mga anak.
Also, I am proud of my two beautiful daughters-in-law, Stephanie and Racquel, whom I view as my own daughters.

At siya'y lumakad ng lakad ng sangbahayan ni Achab; at gumawa ng kasamaan sa paningin ng Panginoon, gaya ng ginawa ng sangbahayan ni Achab: sapagka't siya'y manugang sa sangbahayan ni Achab.
He walked in the way of the house of Ahab, and did that which was evil in the sight of Yahweh, as did the house of Ahab; for he was the son-in-law of the house of Ahab.

Ang kahubaran ng iyong manugang na babae ay huwag mong ililitaw: siya'y asawa ng iyong anak; ang kahubaran niya ay huwag mong ililitaw.
Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter in law: she is thy son's wife; thou shalt not uncover her nakedness.

At sinabi ni David, Inaakala ba ninyo na magaang bagay ang maging manugang ng hari, dangang ako'y isang dukhang tao at niwawalang kabuluhan?
And David said, Seems it to you a light thing to be a king's son in law, seeing that I am a poor man, and lightly esteemed?

At sinabi ni Saul, Aking ibibigay sa kaniya siya, upang siya'y maging silo sa kaniya, at upang ang kamay ng mga Filisteo ay maging laban sa kaniya. Kaya't sinabing ikalawa ni Saul kay David: Ikaw ay magiging aking manugang sa araw na ito.
Saul said, I will give her to him, that she may be a snare to him, and that the hand of the Philistines may be against him. Therefore Saul said to David,"You shall this day be my son-in-law a second time.".

At kung ang isang lalake ay sumiping sa kaniyang manugang, ay kapuwa sila papatayin; sila'y gumawa ng kahalayhalay; mabububo ang kanilang dugo sa kanila.
If a man lies with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death: they have committed a perversion; their blood shall be upon them.

At sinalita ng mga lingkod ni Saul ang mga salitang yaon sa pakinig ni David. At sinabi ni David, Inaakala ba ninyo na magaang bagay ang maging manugang ng hari, dangang ako'y isang dukhang tao at niwawalang kabuluhan?
And Saul's servants spake those words in the ears of David. And David said, Seemeth it to you a light thing to be a king's son in law, seeing that I am a poor man, and lightly esteemed?

Treasury Secretary Steven Mnuchin at ang anak at manugang ni Trump, sina Ivanka Trump at Jared Kushner, hinimok ng Israeli prime minister ang ibang bansa na sundan ang hakbang ng Washington.
Treasury Secretary Steven Mnuchin and the president's daughter and son-in-law, Ivanka Trump and Jared Kushner, the Israeli prime minister urged others to follow Washington's lead.

Nang magkagayo'y sumagot si Ahimelech sa hari, at nagsabi, At sino sa gitna ng lahat ng iyong mga lingkod ang tapat na gaya ni David, na manugang ng hari, at tinatanggap sa iyong pulong, at karangaldangal sa iyong bahay?
Then Ahimelech answered the king, and said,"Who among all your servants is so faithful as David, who is the king's son-in-law, and is taken into your council, and is honorable in your house?

Sa gayo'y nagsibalik si Noemi at si Ruth na Moabita, na kaniyang manugang na kasama niya, na nagsibalik mula sa lupain ng Moab: at sila'y nagsidating sa Bethlehem sa pasimula ng pagaani ng sebada.
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter in law, with her, which returned out of the country of Moab: and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.

Nang magkagayo'y sumagot si Ahimelech sa hari, at nagsabi, At sino sa gitna ng lahat ng iyong mga lingkod ang tapat na gaya ni David, na manugang ng hari, at tinatanggap sa iyong pulong, at karangaldangal sa iyong bahay?
Then Ahimelech answered the king, and said, And who is so faithful among all thy servants as David, which is the king's son in law, and goeth at thy bidding, and is honourable in thine house?

Sapagka't marami sa Juda na nanganumpa sa kaniya, sapagka't siya'y manugang ni Sechanias na anak ni Arah; at ang kaniyang anak na si Johanan ay nagasawa sa anak na babae ni Mesullam na anak ni Berechias.
For there were many in Judah sworn unto him, because he was the son in law of Shechaniah the son of Arah; and his son Johanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah.

At nangyari nang ikaapat na araw, na sila'y bumangong maaga ng kinaumagahan, at siya'y bumangon upang yumaon: at sinabi ng ama ng babae sa kaniyang manugang, Palakasin mo muna ang iyong puso ng isang subong tinapay, at pagkatapos ay ipagpatuloy ninyo ang inyong lakad.
It happened on the fourth day, that they arose early in the morning, and he rose up to depart: and the young lady's father said to his son-in-law,"Strengthen your heart with a morsel of bread, and afterward you shall go your way.".

Sapagka't marami sa Juda na nanganumpa sa kaniya, sapagka't siya'y manugang ni Sechanias na anak ni Arah; at ang kaniyang anak na si Johanan ay nagasawa sa anak na babae ni Mesullam na anak ni Berechias.
For there were many in Judah sworn to him, because he was the son-in-law of Shecaniah the son of Arah; and his son Jehohanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah as wife.

At isa sa mga anak ni Joiada, na anak ni Eliasib na dakilang saserdote, ay manugang ni Sanballat na Horonita: kaya't aking pinalayas siya sa akin.
And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.

Nang magkagayo'y sinabi ng mga Filisteo, Sinong gumawa nito? At kanilang sinabi, Si Samson na manugang ni Timnateo, sapagka't kaniyang kinuha ang asawa niya at ibinigay sa kaniyang kasama. At sumampa ang mga Filisteo, at sinunog ang babae at ang kaniyang ama.
Then the Philistines said,"Who has done this?" They said,"Samson, the son-in-law of the Timnite, because he has taken his wife, and given her to his companion." The Philistines came up, and burnt her and her father with fire.

Nagsalita sa dignitaries sa Foreign Ministry, kabilang si U. S. Treasury Secretary Steven Mnuchin at ang anak at manugang ni Trump, sina Ivanka Trump at Jared Kushner, hinimok ng Israeli prime minister ang ibang bansa na sundan ang hakbang ng Washington.
Addressing dignitaries at the Foreign Ministry, including US Treasury Secretary Steven Mnuchin and the president's daughter and son-in-law, Ivanka Trump and Jared Kushner, the Israeli prime minister urged others to follow Washington's lead.