Mga halimbawa ng paggamit ng Mga sumpa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Syempre hindi mawawala ang mga sumpa.
Ang detalye tungkol sa mga pagpapala at mga sumpa na kalakip ng tipang ito ay matatagpuan sa Deuteronomio 28.
The blessings and curses that are associated with this conditional covenant are detailed in Deuteronomy 28.Pinalitan ang kanyang noo sa mga sumpa.
Substituting his forehead with curses.At namanglaw ang hari;datapuwa't dahil sa kaniyang mga sumpa, at sa nangakaupong kasalo niya sa dulang, ay ipinagutos niyang ibigay na sa kaniya;
The king was grieved,but for the sake of his oaths, and of those who sat at the table with him, he commanded it to be given.At itinayo pa rin ang bahay. Di naniniwala sa mga sumpa si Graybill.
Graybill didn't believe in curses and built the house anyway.At namanglaw ang hari;datapuwa't dahil sa kaniyang mga sumpa, at sa nangakaupong kasalo niya sa dulang, ay ipinagutos niyang ibigay na sa kaniya;
And At itinayo pa rin ang bahay.Di naniniwala sa mga sumpa si Graybill.
And built the house anyway.Graybill didn't believe in curses.Nabanggit din ang larawan sa isang kabanata tungkol sa mga sumpa sa seryeng pantelebisyon na Weird or What? noong 2012.
The picture was also mentioned in an episode about curses in the TV series Weird or What? in 2012.At pagkatapos noon,naniwala ang ina ko na kapalaran iyon, o mga sumpa.
And after that,my mother believed that it was fate, or curses.Marami ang binabanggit ang tungkol sa pagtatali sa kaluluwa, mga sumpa, at mga“ legal na karapatan” ng mga demonyo sa tao.
Many refer to soul ties, curses, and the“legal rights” of demons.Maging sa langit, ang mga Kristiyano ay patuloy namaglilingkod sa Diyos, kahit malaya na sila sa mga sumpa( Pahayag 22: 3).
Even in heaven, Christians' service to God will continue,although no longer encumbered by the curse(Revelation 22:3).Nanumpa si Charles na Kalbo atsi Louis na Aleman ng Mga Sumpa ng Strasbourg sa mga wikang Pranses at Aleman.
Charles Bukod sa rito'y inyong narinig na sinabi sa mga tao sa una,Huwag kang manunumpa ng di katotohanan, kundi tutupdin mo sa Panginoon ang iyong mga sumpa.
Ye have heard that it hath been said bythem of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths.At pagkatapos noon, naniwala ang ina ko na kapalaran iyon, o mga sumpa- ginalugad ang buong mundo para sa dahilan kung bakit kailangang mangyari ito.
And after that, my mother believed that it was fate, or curses-- she went looking through all the reasons in the universe why this would have happened.Inalipin niya ang lahing Incubator nanagtatrabaho para sa kanya na pamahalaan ang mga sumpa ng bagong mundo.
She managed to enslave Sa antas na ito, pag-iisip ay animistic, swarmed bya mahiwagang espiritu, mabuti,masama, mga sumpa, pagpapala at lahat ng mga bagay na mahiwaga at nakatago.
In this level, thinking is animistic, swarmed by magical spirits, good,evil, curses, blessings and all things magical and obscure.Ang bagong mananampalataya ay maaring mabuhay sa masamang kapaligirin na pinalilibutan ng mga sumpa, imoral na pag-uusap, at masamang gawa.
The new believer may live in a bad environment surrounded by cursing, immoral conversation, and sinful actions.At para matamasa ang mga pakinabang mula sa mga pagpapala ng Diyos atpara maprotektahan tayo mula sa mga sumpa, kailangan nating unawain kung paano kumikilos ang mga pwersang ito.
To enjoy the benefits of God's blessings andbe protected from curses, we need to understand how these forces work.At ihihiwalay siya ng Panginoon sa lahat ng mga lipi sa Israel sa kasamaan, ayon sa lahat ng mga sumpa ng tipan na nasusulat sa aklat na ito ng kautusan.
Yahweh will set him apart to evil out of all At ihihiwalay siya ng Panginoon sa lahat ng mga lipi sa Israel sa kasamaan, ayon sa lahat ng mga sumpa ng tipan na nasusulat sa aklat na ito ng kautusan.
And 
