Ano ang ibig sabihin ng MULA SA LUPAIN sa Ingles

• from the land
• from the country

Mga halimbawa ng paggamit ng Mula sa lupain sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At sila ay bumalik mula sa lupain ng kaaway.
And they will return from the land of the enemy.

Mga anak ng mga mangmang, oo, mga anak ng mga walang puring tao; sila'y mga itinapon mula sa lupain.
They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.

At sila'y magsisibalik na mula sa lupain ng kaaway.
And they shall come again from the land of the enemy.

At ang lingkod na katiwala sa mga mangaani ay sumagot at nagsabi, Siya'y babaing Moabita na bumalik na kasama ni Noemi na mula sa lupain ng Moab.
And the servant set over the reapers answered, She is the Moabitish girl who came back with Naomi from the country of Moab.

Iyong pulutin ang iyong mga kalakal mula sa lupain, Oh ikaw na nakukubkob.
Gather up your wares out of the land, you who live under siege.

At siya'y sasagot doon, gaya ng mga kaarawan ng kaniyang kabataan, at gaya ng araw na siya'y sumampa mula sa lupain ng Egipto.
And she shall make answer there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.

Ngunit ngayon siya flees mula sa lupain para sa kapakanan ng Absalom.
But now he flees from the land for the sake of Absalom.

Ako ang Panginoon ninyong Dios, na humantong sa iyo ang layo mula sa lupain ng Ehipto.
I am the Lord your God, who led you away from the land of Egypt.

Aking dadalhin uli sila mula sa lupain ng Egipto, at pipisanin sila mula sa Asiria;
I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria;

Para may malakas na kamay, humantong sa iyo ng Panginoon ang layo mula sa lupain ng Ehipto.
For with a strong hand, the Lord led you away from the land of Egypt.

Kaya't aking inaalaala ka mula sa lupain ng Jordan, at ng Hermonitas, mula sa burol ng Mizhar.
My God, my soul is in despair within me. Therefore I remember you from the land of the Jordan.

Gaya ng nagkaroon sa Israel ng araw na siya'y umahon mula sa lupain ng Egipto.
Like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.

Sa gayo'y pinalabas ko sila mula sa lupain ng Egipto, at dinala ko sila sa ilang.
Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

Sa halip ng, sila'y kumain mula sa grain ng kasalukuyang taon, mula sa lupain ng Canaan.
Instead, they ate from the grain of the present year, from the land of Canaan.

Dahil dito, ako naaalala mula sa lupain ng Jordan, at sa Hermon, mula sa maliit na bundok.
When I am downcast I think of you: from the land of Jordan and Hermon, I think of you, humble mountain.

Ang ingay ng hiyaw na mula sa Babilonia, at ng malaking paglipol na mula sa lupain ng mga Caldeo!
A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:!

Dahil dito, ako naaalala mula sa lupain ng Jordan, at sa Hermon, mula sa maliit na bundok.
Because of this, I will remember you from the land of the Jordan and from Hermon, from the little mountain.

Ang ingay ng hiyaw na mula sa Babilonia, at ng malaking paglipol na mula sa lupain ng mga Caldeo!
The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!

At ang mga yaong nawalan lapitan mula sa lupain ng Asiria, na may mga taong naging tapon sa lupain ng Ehipto.
And those who had been lost will approach from the land of the Assyrians, with those who had been outcasts in the land of Egypt.

At ang mga taga Siria ay nagsilabas na mga pulupulutong, at nagdala ng bihag na mula sa lupain ng Israel na isang dalagita;
And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid;

Sapagka't ako ang Panginoon na nagsampa sa inyo mula sa lupain ng Egipto, upang ako'y inyong maging Dios: kayo nga'y magpakabanal, sapagka't ako'y banal.
For I am the LORD that bringeth you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.

Ang pera, kung saan nakita namin sa tuktok ng aming mga bayong, kami ay dinala pabalik sa iyo mula sa lupain ng Canaan.
Gen 44:8- Behold, the money that we found in the mouths of our sacks we brought back to you from the land of Canaan.

Ako ang Panginoon mong Dios, na naglabas sa iyo mula sa lupain ng Egipto: bukhin mong maluwang ang iyong bibig, at aking pupunuin.
I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

At sinalita ng Panginoon kay Moises, Yumaon ka, bumaba ka, sapagka't ang iyong bayan, na iyong isinampa mula sa lupain ng Egipto ay nangagsisama.
And the LORD said unto Moses, Go, get thee down; for thy people, which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted themselves.

Sapagka't ikaw ay aking iniahon mula sa lupain ng Egipto, at tinubos kita sa bahay ng pagkaalipin; at aking sinugo sa unahan mo si Moises, si Aaron, at si Miriam.
For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage. I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.

Mexican banilya ay kilala at marketed bilang banilya mula sa lupain ng pinagmulan nito, yamang ang V.
Mexican vanilla is known and marketed as vanilla from the land of its origin, since the V.

At ang lingkod na katiwala sa mga mangaani ay sumagot at nagsabi, Siya'y babaing Moabita na bumalik na kasama ni Noemi na mula sa lupain ng Moab.
The servant who was set over the reapers answered,"It is the Moabite lady who came back with Naomi out of the country of Moab.

Iyong pulutin ang iyong mga kalakal mula sa lupain, Oh ikaw na nakukubkob.
Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.

At sinabi ni Samuel sa bayan, Ang Panginoon ang siyang naghalal kay Moises at kay Aaron, at siyang nagahon sa inyong mga magulang mula sa lupain ng Egipto.
Samuel said to the people,"It is Yahweh who appointed Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.

Hindi ko ba maging sanhi ng Israel upang tumaas up mula sa lupain ng Ehipto, at ang mga Filisteo sa labas ng Cappadocia, at ang mga taga Siria sa labas ng Cyrene?
Did I not cause Israel to rise up out of the land of Egypt, and the Philistines out of Cappadocia, and the Syrians out of Cyrene?