Ano ang ibig sabihin ng NADALA sa Ingles

• carried away
• have brought

Mga halimbawa ng paggamit ng Nadala sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Nadala mo ng ikaw ay lumayo!
Hoping that you were successful!

Sayang di ko nadala ang wallet ko.".
Pity I didn't bring my wallet.".

Nadala naman ito sa authority.
His name represents that authority.

Hindi rin niya nadala ng mamamatay siya.
She had no intention of killing him.

Ang kasayahan ng lupa ay nadala.
The gladness of the earth has been carried away.

Actually, nadala ko din siya sa church.
Actually, we met her at church.

Nang mahimasmasan ako ay doon ko na-realize na hindi ko nadala ang bag ko.
I was happy until I found out I couldn't get my bag.

At ako, nadala lamang ng minsanang oportunidad.
RO, we have little chance of victory.

Ngunit sa tulong ng Diyos at ng mga kamag-anak, mga kaibigan, nadala ko rin ang pasaning ito.”.
But with God and the support of family and friends, I do not have to stay down on the ice.

Wait, dito siya…” Nadala na niya sa kama si Lei?
Wait,” I said,“he killed himself and his sister?

Nadala lang siguro ako sa sitwasyon. Bakit?
I suppose I got caught up in the moment. Why?

Talaga accessories nadala, siyempre, babae at mga batang babae.
Basically accessories carried away, of course, girls and young women.

Nadala sana ako mula sa bahay-bata hanggang sa libingan.
I should have been carried from the womb to the grave.

Hindi nagtayo si Jesus ng mga gusali, subalit nadala Niya ang mga tao mula sa pangitain tungo sa katunayan.
Jesus did not construct buildings, yet He took men from vision to reality.

Ito ay hindi pagsamba sa pamamagitan ng rituwal o kredo, ngunit ito ay uri na nangyari sa tabernakulo ni David at nang ang arko ay nadala sa Jerusalem.
This is not worship by ritual or creed, but it is the type that occurred in the tabernacle of David and when the Ark was brought up to Jerusalem.

Dahil sa mga kasalanan na kung saan kayo ay nagkasala sa harap ng Diyos, ikaw ay nadala sa pagkabihag ng Babilonia ni Nabucodonosor, ang hari sa Babilonia.
Because of the sins which you have sinned before God, you will be carried away into the captivity of Babylon by Nebuchadnezzar, the king of Babylon.

Pagka sila'y aking nadala uli na mula sa mga bayan, at nangapisan na mula sa mga lupain ng kanilang mga kaaway, at ako'y inaaring banal sa kanila sa paningin ng maraming bansa.
When I have brought them back from the peoples, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations.

At sa kanilang pagtangis ay pananaghuyan ka nila, at tatangisan ka, na sasabihin, Sino ang gaya ng Tiro na gaya niya na nadala sa katahimikan sa gitna ng dagat?
In their wailing they shall take up a lamentation for you, and lament over you,[saying], Who is there like Tyre, like her who is brought to silence in the midst of the sea?

Na nadala mula sa Jerusalem na kasama ng mga bihag na nangadalang kasama ni Jechonias na hari sa Juda, na dinala ni Nabucodonosor na hari sa Babilonia.
Who had been carried away from Jerusalem with the captives who had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away..

Nang tanungin siya ni Propeta Mohammad kung magkano ang kanyang naibigay na sinabi ni Abu Bakr," Nadala ko ang lahat ng mayroon ako. Iniwan ko na lamang ang Allah at Kanyang Propeta para sa aking sarili at sa aking pamilya".[ 2].
When Prophet Mohammad asked him how much he had donated Abu Bakr said,“I have brought all that I had. I have left Allah and His Prophet for myself and my family”.[2].

Matututunan mo ang tungkol dito sa susunod na aralin sa“ Pagpapanumbalik Ng Tabernakulo Ni David,”, ngunit ngayon, pag-aaralan antin kung paano nadala Ni David ang Arko mula sa Kirjath-jearim tungo sa Zion, pagbabalik ng nawalang kaluwalhatian ng anak Ng Dios.
You will learn more about this in the next lesson on"Restoring The Tabernacle Of David,” but for now, let us learn how David brought the Ark from Kirjath-jearim to Zion, restoring the lost glory of God's people.