Mga halimbawa ng paggamit ng Nakarating sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nakarating na ko natakot sa iyo?
Pm kami nakarating sa dorm.
Nakarating ka na dati rito?
Have you been here before?Kailan kayo nakarating sa trabaho?
When you go to work?Nakarating ako sa isang overpass.
Ang mga tao ay isinasalin din
Dahil kapag nakarating ka sa UAE.
Nakarating ito sa iyo sa lahat ng oras.
Have it with you at all times.Ikinalulungkot ko na hindi ako nakarating.
Nakarating na tayo sa katapusan ng panayam.
Tumaas at tingnan kung paano ako nakarating dito.
Nakarating ka sa isang mabisyo cycle.".
Salamat sa Diyos. Nakarating kami para iligtas ka.
Thank the gods.- We came to rescue you.Nakarating na nanatili sa Eixample bago?
Have you stayed in Eixample before?Hakbang 2: Ngayon nakarating ka sa isang Task Window.
Step 2: Now you get into a Task Window.Nakarating na handa para sa iyong Christmas?
Have you prepared for your Christmas?Ito ang unang pagkakataon na nakarating ako ng Cebu.
Nakarating na pinagaling ko mula sa mga nakaraang mga sugat?
Have I healed from past wounds?Ang bus ay lumipad at nakarating sa isang lugar sa Langit.
Nakarating ka sa problema, 'O, ikaw ay bumalik, bro?
You get in trouble,‘Oh, you coming back, bro?Hindi din nagtagal ay nakarating na ako sa tapat mismo ng condo niya.
It's not like I came down here to see condors.Nakarating ako sa Opera Haus ilang minuto bago ang 11 am.
I arrive at the Cafe some minutes to 11 am.Wala pang 30mins nakarating na ako sa aking destinasyon.
It was not less than 30 minutes that I arrived on my destination.Nakarating siya sa Amerika sa pamamagitan ng tourist visa.
He went to the United States on a tourist visa.Blu: ows…. huwag mong sabihin… dalawa na tayong nakarating sa langit…….
Lol Just don't tell them that All Dogs go to Heaven….Sabihin nating nakarating ka sa isang malaking pinsala sa kotse.
Let's say you get in a car wreck.Oo, kailangan mong maghanda ng visa sa iyong kamay kapag nakarating ka sa UAE.
Yes, you need to have a visa ready in your hand when you land in UAE.Nang nakarating kami sa condo ay panay ang chant ni Penny.
When we go to karaoke, I'm singing Penny.Nangunguna sa ebidensiya ng 7 na nakarating kami sa buwan. Sigurado ka ba?
At nakarating ito sa trumpeta kapag ang panloob na pagtaas.
And it reach the trumpet when the internal rise.Ang ilang mga bilanggo ay nakatakas, nakarating sa Casablanca at sumali sa pwersa.
Some prisoners escaped, reached Casablanca and joined forces.
