Ano ang ibig sabihin ng NANANAHAN sa Ingles

• inhabitant
• inhabitants
• dwells
• lives
• remains
• abideth
• dwelt
• dwelling
• dwell

Mga halimbawa ng paggamit ng Nananahan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Nananahan sa Kinabukasan.
Live in the future.

Ito ang pinakakuta kung saan nananahan ang mga demonyo.
This is a place where demons live.

Nananahan Siya at gumagawa sa atin bilang isang apoy.
He dwells and works in us as a fire.

Alangalang sa katotohanan na nananahan sa atin, at sasa atin magpakailan man.
For the truth's sake, which remains in us, and it will be with us forever.

Una, ang kaligtasan ay titiniyak sa atin ng Banal na Espiritu na nananahan sa ating mga puso.
First, we are confirmed by the Holy Spirit who lives in our hearts.

Ang sinomang nananahan sa akin, at ako'y sa kaniya, nagbubunga ng marami.
Whoever abides in me, and I in him, bears much fruit.

Pagkatakot, at hukay, at silo, ay sasa iyo, Oh nananahan sa Moab, sabi ng Panginoon.
Fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.

Sapagka't sa kaniya'y nananahan ang buong kapuspusan ng pagka Dios sa kahayagan ayon sa laman.
For in him all the fullness of the Godhead dwells bodily.

Sa etimolohiya, ang salita ay nangangahulugang" magkasamang nananahan( syn) sa parehong bahay( oikos).".
Etymologically the word means"dwelling together(syn) in the same house(oikos).".

Sapagka't sa kaniya'y nananahan ang buong kapuspusan ng pagka Dios sa kahayagan ayon sa laman.
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.

Yaong mabuting bagay na ipinagkatiwala sa iyo ay ingatan mo sa pamamagitan ng Espiritu Santo na nananahan sa atin.
That good thing which was committed to you, guard through the Holy Spirit who dwells in us.

Alangalang sa katotohanan na nananahan sa atin, at sasa atin magpakailan man.
For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.

Nang magkagayo'y sinabi ng Panginoon sa akin, Mula sa hilagaan ay lalabasin ng kasamaan ang lahat na nananahan sa lupain.
Then Yahweh said to me,"Out of the north evil will break out on all the inhabitants of the land.

Ang nagsasabing siya'y nananahan sa kaniya ay nararapat din namang lumakad na gaya ng inilakad niya.
He who says he remains in him ought himself also to walk just like he walked.

At siya ay magpapalayas ng mga adiyablo, o ng masasamang espiritu na nananahan sa mga puso ng mga anak ng tao.
And he shall cast out adevils, or the bevil spirits which dwell in the hearts of the children of men.

At dito'y nakikilala natin na Siya'y nananahan sa atin, sa pamamagitan ng Espiritu na Kaniyang ibinigay sa atin"( 1 Juan 3: 24).
And this is how we know that he lives in us: We know it by the Spirit he gave us”(1 John 3:24).

At ang sanglibutan ay lumilipas, at ang masamang pita niyaon; datapuwa't ang gumagawa ng kalooban ng Dios ay nananahan magpakailan man.
The world is passing away with its lusts, but he who does God's will remains forever.

At dito'y nakikilala natin na siya'y nananahan sa atin, sa pamamagitan ng Espiritu na kaniyang ibinigay sa atin.
By this we know that he remains in us, by the Spirit which he gave us.

Nananahan ang Espiritu sa atin at hindi na aalis pang muli at ihahatid tayo ng ligtas sa tahanan ng Diyos( Efeso 1: 13; 4: 30).
The Spirit who lives within us will never depart from us and will deliver us safely into the hands of God one day(Ephesians 1:13; 4:30).

Humiyaw ka ng malakas at sumigaw ka, ikaw na nananahan sa Sion: sapagka't dakila ang Banal ng Israel sa gitna mo.
Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.

Ang sinomang nananahan sa kaniya ay hindi nagkakasala; sinomang nagkakasala ay hindi nakakita sa kaniya, ni hindi man nakakilala sa kaniya.
Whoever remains in him doesn't sin. Whoever sins hasn't seen him, neither knows him.

Humiyaw ka ng malakas at sumigaw ka, ikaw na nananahan sa Sion: sapagka't dakila ang Banal ng Israel sa gitna mo.
Cry aloud and shout, you inhabitant of Zion; for the Holy One of Israel is great in the midst of you!".

Ang sinomang nananahan sa kaniya ay hindi nagkakasala; sinomang nagkakasala ay hindi nakakita sa kaniya, ni hindi man nakakilala sa kaniya.
Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.

At ipinatawag sila ni Josue, at nagsalita siya sa kanila, na sinasabi, Bakit kayo'y nagdaya sa amin na nagsasabi, Kami ay totoong malayo sa inyo; dangang nananahan kayong kasama namin?
And Joshua called for them, and he spake unto them, saying, Wherefore have ye beguiled us, saying, We are very far from you; when ye dwell among us?

At malalaman ng buong bayan ng Ephraim, at ng nananahan sa Samaria, na nagsasabi sa kapalaluan at sa pagmamatigas ng ulo.
All the people will know, including Ephraim and the inhabitants of Samaria, who say in pride and in arrogance of heart.

Ang Espiritu Santo ang sumusumbat sa sanglibutan sa kasalanan, katuwiran, at paghuhukom; pinag-iisa ang tao kay Jesucristo sa pananampalataya, nagdadala ng bagong kapanganakan, at nananahan sa loob ng mananampalataya.
The Holy Spirit convicts the world of sin, righteousness, and judgment, unites man to Jesus Christ in faith, brings about the new birth, and dwells within the believer.

At malalaman ng buong bayan ng Ephraim, at ng nananahan sa Samaria, na nagsasabi sa kapalaluan at sa pagmamatigas ng ulo.
And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart.

At lahat ng nananahan sa Egipto ay makakaalam na ako ang Panginoon, sapagka't sila'y naging tukod na tambo sa sangbahayan ni Israel.
All the inhabitants of Egypt will know that I am Yahweh, because they have been a staff of reed to the house of Israel.

At ang tumutupad ng kaniyang mga utos ay mananahan sa kaniya, at siya ay sa kaniya. At dito'y nakikilala natin na siya'y nananahan sa atin, sa pamamagitan ng Espiritu na kaniyang ibinigay sa atin.
And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.

At lahat ng nananahan sa Egipto ay makakaalam na ako ang Panginoon, sapagka't sila'y naging tukod na tambo sa sangbahayan ni Israel.
And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel.