Mga halimbawa ng paggamit ng Nasa bayan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Nasa bayan ako.
I'm in town.Di ba dapat nasa bayan na tayo?
Nasa bayan ako para sa isang kumperensya sa trabaho.
I'm in town for a work conference.Pinupunan namin dito tuwing nasa bayan kami.
We fill up here everytime we are in town.Nasa bayan at umaarte sa T'iench'an Teatro.
He's in town performing at T'iench'an Theatre.Combinations with other parts of speech
Paggamit sa adjectives
lumang bayansariling bayanmaliit na bayangitna ng bayanmalaking bayandigmang bayandalawang bayantatlong bayan
Pa
Paggamit na may mga pandiwa
Bisitahin mo ako kapag nasa bayan ka.
Please look At siyang nasa bayan, kagutom at salot ay lalamon sa kaniya.
And he that is in the city, famine and pestilence shall devour him.Inirerekumenda ko ang Inn nalubos at babalik tuwing ako ay nasa bayan muli. Nakakatuwa!".
I recommend the Inn highly andwould go back whenever I'm in town again. It is delightful!".Tayo ay nasa bayan ng Shengze, Suzhou, kabisera ng sutla sa Tsina.
Ang Aklat ni Mormon ay unang inilimbag atibinenta sa Grandin Building na nasa bayan ng Palmyra, New York.
The Book of Mormon was first printed andsold Nasa bayan din ang sikat na pabrika ng tsokolate na Pernigotti, na itinatag noong 1860.[ 1].
Also in town is the famous chocolate factory Pernigotti, founded Kinuha nila ang kanilang mga kawan at ang kanilang mga bakahan,at ang kanilang mga asno, at ang nasa bayan, at ang nasa parang;
They took their flocks, their herds,their donkeys, and whatever was in the town and Kung ikaw ay nasa bayan para sa negosyo, inaanyayahan ka ng Reginna Palace Hotel sa congress center nitong kumpleto sa gamit.
If you are in town on business, the Reginna Palace Hotel can accommodate you Kinuha nila ang kanilang mga kawan at ang kanilang mga bakahan,at ang kanilang mga asno, at ang nasa bayan, at ang nasa parang;
They took their sheep, and their oxen,and their asses, and that which was in the city, and that which At kanilang lubos na nilipol ng talim ng tabak ang lahat na nasa bayan, ang lalake at gayon din ang babae, ang binata at gayon din ang matanda, at ang baka, at ang tupa, at ang asno.
And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, young and old, and ox, and sheep, and ass, with Nguni't may isang matibay na moog sa loob ng bayan, at doo'y nagsitakas ang lahat nalalake at babae at ang lahat na nasa bayan, at sinarhan, at nagsisampa sa bubungan ng moog.
But there was a strong tower within At narito, ang isang babaing makasalanan na nasa bayan; at nang maalaman niyang siya'y nasa dulang ng pagkain sa bahay ng Fariseo ay nagdala siya ng isang sisidlang alabastro na puno ng unguento.
Behold, a woman in the city who was a sinner, when she knew that he was reclining Ang tabak ay nasa labas, at ang salot at ang kagutom ay nasa loob:siyang nasa parang ay mamamatay sa tabak; at siyang nasa bayan, kagutom at salot ay lalamon sa kaniya.
At narito, ang isang babaing makasalanan na nasa bayan; at nang maalaman niyang siya'y nasa dulang ng pagkain sa bahay ng Fariseo ay nagdala siya ng isang sisidlang alabastro na puno ng unguento.
And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat Ay inyo ngang ilalabas kapuwa sila sa pintuan ng bayang yaon, at inyong babatuhin sila ng mga bato upang sila'y mamatay; ang babae, sapagka't di siya sumigaw,ay nasa bayan; at ang lalake, sapagka't pinangayupapa ang asawa ng kaniyang kapuwa: gayon mo aalisin ang kasamaan sa gitna mo.
Then ye shall bring them both out unto Kung ating sabihin, Tayo'y magsisipasok sa bayan, ang kagutom nga'y nasa bayan, at tayo'y mamamatay roon: at kung tayo'y magsisitigil ng pagkaupo rito, tayo'y mamamatay rin. Ngayon nga'y halina, at tayo'y lumapit sa hukbo ng mga taga Siria: kung tayo'y iligtas nilang buhay, tayo'y mabubuhay; at kung tayo'y patayin nila, mamamatay lamang tayo.
If we say,'We will enter into Ay inyo ngang ilalabas kapuwa sila sa pintuan ng bayang yaon, at inyong babatuhin sila ng mga bato upang sila'y mamatay; ang babae, sapagka't di siya sumigaw,ay nasa bayan; at ang lalake, sapagka't pinangayupapa ang asawa ng kaniyang kapuwa: gayon mo aalisin ang kasamaan sa gitna mo.
Then you shall bring them both out to Nguni't ang mga babae, at ang mga bata,at ang mga hayop, at ang buong nasa bayan, pati ng buong nasamsam doon, ay kukunin mong pinakasamsam; at kakanin mo ang samsam sa iyong mga kaaway na ibinigay sa iyo ng Panginoon mong Dios.
But Nguni't ang mga babae, at ang mga bata,at ang mga hayop, at ang buong nasa bayan, pati ng buong nasamsam doon, ay kukunin mong pinakasamsam; at kakanin mo ang samsam sa iyong mga kaaway na ibinigay sa iyo ng Panginoon mong Dios.
But 
