Ano ang ibig sabihin ng NG AKING PANGINOON sa Ingles

• my lord
• my master
• my mother-in-law

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng aking panginoon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Hindi na ako inusisa ng aking panginoon.
I don't hate my mother-in-law.

Luklukan ng aking panginoon pagkamatay niya ang haring.
The throne of my lord the king after him.

Hindi na ako inusisa ng aking panginoon.
I can't stand my brother-in-law.

Tinanong ng aking panginoon ang kaniyang mga lingkod, na sinasabi; Kayo ba'y mayroong ama o kapatid?
My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?

Hindi na ako inusisa ng aking panginoon.
I will not insult my mother-in-law.

At nangyari nang panhikin namin ang inyong lingkod na aking ama, ay aming isinaysay sa kaniya ang mga salita ng aking panginoon.
It happened when we came up to your servant my father, we told him the words of my lord.

Ang Panginoon ang Dios ng aking panginoon hari ay.
The LORD God of my lord the king.

Fear sabi ni Ako malilipol bro, ngunit iyon ay hindi kung ano ang sinasabi ng aking Panginoon/.
Fear says I'ma perish bro, but that ain't what my Lord say/.

At ano't nangyari sa akin, na ang ina ng aking Panginoon ay pumarito sa akin?
Why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?

Pero sinabi ni Jacob:“ Alam ng aking panginoon na hindi ma kapagmamadali ang mga bata at isa pa'y inaalala ko ang mga inahing tupa at ang mga bakang may guya.
But Jacob said to him,"My master knows that the children aren't strong and that I am responsible for the nursing flocks and cattle.

Dito ay sinabi ni Aaron:“ Huwag lumagablab ang galit ng aking panginoon.
Aaron said,"Don't let the anger of my lord grow hot.

Ngayon nga, isinasamo ko sa iyo, na dinggin ng aking panginoon na hari ang mga salita ng kaniyang lingkod.
Now therefore, I pray thee, let my lord the king hear the words of his servant.

Nguni't, panginoon ko na hari, di ba silang lahat ay mga lingkod ng aking panginoon?
But, my lord king, are they not all my lord's servants?

Hindi ba ang sarong ito ang iniinuman ng aking panginoon, at tunay na kaniyang ipinanghuhula? Kayo'y gumawa ng masama sa paggawa ng ganiyan.
Is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.

Ganito ang sabi ng Panginoon, ang Dios ng aking panginoon na hari.
So says the Lord, the God of my lord the king.

At kaniyang sinabi, Bakit hinahabol ng aking panginoon ang kaniyang lingkod? sapagka't anong aking ginawa? o anong kasamaan ang nasa aking kamay?
He said,"Why does my lord pursue after his servant? For what have I done? Or what evil is in my hand?

At kung paano gumagana ang pag-aalala sa akin, sa gayon ay ang ina ng aking Panginoon ay pumarito sa akin?
Luke 1:43 And what is this to me, that the mother of my Lord should come to me?

At kaniyang sinabi, Bakit hinahabol ng aking panginoon ang kaniyang lingkod? sapagka't anong aking ginawa? o anong kasamaan ang nasa aking kamay?
And he said, Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand?

Analogously, Elizabeth nagtatanong," Bakit ito pinagkalooban mo, na ang ina ng aking Panginoon ay pumarito sa akin?"( Luke 1: 43).
Analogously, Elizabeth asks,“Why is this granted me, that the mother of my Lord should come to me?”(Luke 1:43).

At kanilang sinabi sa kaniya, Bakit sinalita ng aking panginoon ang mga salitang ito? Huwag itulot ng Dios na gumawa ang iyong mga lingkod ng ganiyang bagay.
And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing.

At kanilang sinabi, Iyong iniligtas ang aming buhay: makasumpong nawa kami ng biyaya sa paningin ng aking panginoon, at kami ay maging mga alipin ni Faraon.
They said,"You have saved our lives! Let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants.".

Ngayon nga'y huwag isapuso ng aking panginoon na hari ang bagay, na akalain ang lahat ng mga anak ng hari ay patay: sapagka't si Amnon lamang ang patay.
Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead: for Amnon only is dead.

At kanilang sinabi sa kaniya, Bakit sinalita ng aking panginoon ang mga salitang ito?
And they said to him,“Why does my master say these words?

Nguni't ang iyong mga lingkod ay magsisitawid, bawa't lalake na may almas sa pakikipagbaka, sa harap ng Panginoon upang makipagbaka, gaya ng sinabi ng aking panginoon.
But your servants will pass over, every man who is armed for war, before Yahweh to battle, as my lord says.".

Ngunit sinabi nila sa kaniya:“ Bakit sinasalita ng aking panginoon ang ganitong mga salita?
And they said to him,“Why does my master say these words?

Nguni't ang iyong mga lingkod ay magsisitawid, bawa't lalake na may almas sa pakikipagbaka, sa harap ng Panginoon upang makipagbaka, gaya ng sinabi ng aking panginoon.
But thy servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.

At ano't nangyari sa akin, na ang ina ng aking Panginoon ay pumarito sa akin?
And whence is this to me, that the mother of my Lord may be coming to me?

Nguni't ang iyong mga lingkod ay magsisitawid, bawa't lalake na may almas sa pakikipagbaka, sa harap ng Panginoon upang makipagbaka, gaya ng sinabi ng aking panginoon.
But your servants will cross over, every man armed for war, before the Lord to battle, just as my lord says.".

At ano't nangyari sa akin, na ang ina ng aking Panginoon ay pumarito sa akin?
And how is this happening to me, that the mother of my Lord should come to me?