Ano ang ibig sabihin ng NG ATING DIOS sa Ingles

• our god

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng ating dios sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Espiritu ng ating Dios.
The Spirit of our God.

Ng singil ng kayamanan ng bahay ng ating Dios.
Charge of the treasury of the house of our God.

Tuwirin ninyo ang landas ng ating Dios, sa isang nag-iisa na lugar.
Make straight the paths of our God, in a solitary place.

Lahat ng mga wakas ng lupa ang pagliligtas ng ating Dios.
All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Makinig malapit sa kautusan ng ating Dios, O bayan ng Gomorra.
Listen closely to the law of our God, O people of Gomorrah.

Ninyong nagsisitayo sa bahay ng Panginoon. Sa mga looban ng bahay ng ating Dios.
You who stand in the house of Yahweh, in the courts of our God's house.

Mangakinig kayo sa kautusan ng ating Dios, kayong bayan ng Gomorra.
Give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.

At ang lahat ng mga wakas ng lupa ay makikita ang pagliligtas ng ating Dios.
And all the ends of the earth will see the salvation of our God.

Siya ay binibigyan ng singil ng kayamanan ng bahay ng ating Dios, at siya ay isang malapit na kamag ni Tobias.
He had been given charge of the treasury of the house of our God, and he was a close relative of Tobiah.

Ang mga ito ay makikita mo ang kaluwalhatian ng Panginoon at ang kagandahan ng ating Dios.
These will see the glory of the Lord and the beauty of our God.

Upang patibayin niya ang inyong mga puso, na walang maipipintas sa kabanalan sa harapan ng ating Dios at Ama, sa pagparito ng ating Panginoong Jesus na kasama ang kaniyang lahat na mga banal.
To the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.

Ninyong nagsisitayo sa bahay ng Panginoon. Sa mga looban ng bahay ng ating Dios.
Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God.

Ang dalisay na relihion at walang dungis sa harapan ng ating Dios at Ama ay ito, dalawin ang mga ulila at mga babaing bao sa kanilang kapighatian, at pagingatang walang dungis ang kaniyang sarili sa sanglibutan.
Pure religion and undefiled before our God and Father is this: to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself unstained by the world.

Sa mga looban ng bahay ng ating Dios.
The Roof of the Home Points toward God.

Santiago 1: 27" Ang dalisay na relihion at walang dungis sa harapan ng ating Dios at Ama ay ito, dalawin ang mga ulila at mga babaing bao sa kanilang kapighatian, at pagingatang walang dungis ang kaniyang sarili sa sanglibutan.".
James 1:27“Pure and undefiled religion in the sight of God our Father is this: to look after orphans and widows in their distress and to keep one's self unstained by idols.”.

Ng kayamanan ng bahay ng ating Dios.
The treasury of the house of our God.

Hindi ba nagsigawa ng ganito ang inyong mga magulang, at hindi ba dinala ng ating Dios ang buong kasamaang ito sa atin, at sa bayang ito? gayon ma'y nangagdala pa kayo ng higit na pag-iinit sa Israel, sa paglapastangan ng sabbath.
Didn't your fathers do thus, and didn't our God bring all this evil on us, and on this city? Yet you bring more wrath on Israel by profaning the Sabbath.".

At makikita ng lahat na wakas na lupa ang pagliligtas ng ating Dios"( Isaias 52: 10).
And all the ends of the earth shall see the salvation of our God"(Isaiah 52:10).

Hindi ba nagsigawa ng ganito ang inyong mga magulang, at hindi ba dinala ng ating Dios ang buong kasamaang ito sa atin, at sa bayang ito? gayon ma'y nangagdala pa kayo ng higit na pag-iinit sa Israel, sa paglapastangan ng sabbath.
Did not your fathers thus, and did not our God bring all this evil upon us, and upon this city? yet ye bring more wrath upon Israel by profaning the sabbath.

Sa anomang dako na inyong marinig ang tunog ng pakakak, ay makipisan kayo sa amin; ipakikipaglaban tayo ng ating Dios.
Wherever you hear the sound of the trumpet, rally there to us. Our God will fight for us.".

At nang makita siya ng bayan, ay kanilang pinuri ang kanilang dios: sapagka't kanilang sinabi, Ibinigay ng ating dios sa ating kamay ang ating kaaway, at ang mangwawasak sa ating lupain, na pumatay sa marami sa atin.
When the people saw him, they praised their god; for they said,"Our god has delivered our enemy and the destroyer of our country, who has slain many of us, into our hand.".

Sa anomang dako na inyong marinig ang tunog ng pakakak, ay makipisan kayo sa amin; ipakikipaglaban tayo ng ating Dios.
In what place therefore ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us: our God shall fight for us.

At nang makita siya ng bayan, ay kanilang pinuri ang kanilang dios: sapagka't kanilang sinabi, Ibinigay ng ating dios sa ating kamay ang ating kaaway, at ang mangwawasak sa ating lupain, na pumatay sa marami sa atin.
And when the people saw him, they praised their god: for they said, Our god hath delivered into our hands our enemy, and the destroyer of our country, which slew many of us.

Upang magtanyag ng kalugodlugod na taon ng Panginoon, at ng kaarawan ng panghihiganti ng ating Dios;
To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God;

Ang damo ay natutuyo, ang bulaklak ay nalalanta; nguni't ang salita ng ating Dios ay mamamalagi magpakailan man.
The grass withers, the flower fades; but the word of our God stands forever.".

Sa gayo'y tinanggap ng mga saserdote at ng mga Levita ang timbang ng pilak at ginto, at ng mga sisidlan, upang dalhin sa Jerusalem, sa bahay ng ating Dios.
So the priests and the Levites received the weight of the silver and the gold, and the vessels, to bring them to Jerusalem to the house of our God.

Ang damo ay natutuyo, ang bulaklak ay nalalanta; nguni't ang salita ng ating Dios ay mamamalagi magpakailan man.
The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.

Hinubdan ng Panginoon ang kaniyang banal na bisig sa harap ng mga mata ng lahat na bansa; at makikita ng lahat na wakas ng lupa ang pagliligtas ng ating Dios.
Yahweh has made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Upang ang pangalan ng ating Panginoong Jesus ay luwalhatiin sa inyo, at kayo'y sa kaniya, ayon sa biyaya ng ating Dios at ng Panginoong Jesucristo.
That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

Upang magtanyag ng kalugodlugod na taon ng Panginoon, at ng kaarawan ng panghihiganti ng ating Dios;
And release to those who are bound; 61:2 to proclaim the year of Yahweh's favor, and the day of vengeance of our God;