Ano ang ibig sabihin ng NG PANGINOON NATING sa Ingles

• yahweh our
• LORD our

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng panginoon nating sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ibinigay ng Panginoon nating Dios ang lahat ng bagay sa amin.
The Lord our God delivered everything to us.

Sapagka't siya'y nagsalita sa atin sa pangalan ng Panginoon nating Dios.
For he has spoken to us in the name of Yahweh our God.

Sino ang gaya ng Panginoon nating Dios, na may kaniyang upuan sa itaas.
Who is like Yahweh, our God, who has his seat on high.

Samakatuwid, gumawa ng manna at nag-aalok ng ito para sa kasalanan sa harap ng dambana ng Panginoon nating Dios.
Therefore, make manna and offer it for sin at the altar of the Lord our God.

Sino ang gaya ng Panginoon nating Dios, na may kaniyang upuan sa itaas.
Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high.

Sapagka't anong dakilang bansa nga ang may dios na napakalapit sa kanila, na gaya ng Panginoon nating Dios kailan man tayo'y tumawag sa kaniya?
For what great nation is there, that has a god so near to them, as Yahweh our God is whenever we call on him?

Dahil sa bahay ng Panginoon nating Dios. Hahanapin ko ang iyong buti.
Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.

Inilabas ng Panginoon ang ating katuwiran: magsiparito kayo, at ating ipahayag sa Sion, ang gawa ng Panginoon nating Dios.
Yahweh has brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of Yahweh our God.

Dahil sa bahay ng Panginoon nating Dios. Hahanapin ko ang iyong buti.
For the sake of the house of Yahweh our God, I will seek your good.

Yamang aking nalalaman na dumarating na madali ang paghiwalay ko sa aking tabernakulo, na gaya ng ipinahiwatig sa akin ng Panginoon nating Jesucristo.
Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.

Sapagkat kung marinig pa namin ang tinig ng Panginoon nating Dios na, kami ay mamamatay.
For if we hear the voice of the Lord our God any longer, we will die.

At ibinigay siya ng Panginoon nating Dios sa harap natin; at ating sinaktan siya, at ang kaniyang mga anak at ang kaniyang buong bayan.
Yahweh our God delivered him up before us; and we struck him, and his sons, and all his people.

Kundi doon sa nakatayo ritong kasama natin sa araw na ito sa harap ng Panginoon nating Dios, at gayon din sa hindi natin kasama sa araw na ito.
But with him who stands here with us this day before Yahweh our God, and also with him who is not here with us this day.

At ibinigay siya ng Panginoon nating Dios sa harap natin; at ating sinaktan siya, at ang kaniyang mga anak at ang kaniyang buong bayan.
The LORD our God delivered him over to us, and we defeated him with his sons and all his people.

Sapagka't anong dakilang bansa nga ang may dios na napakalapit sa kanila, na gaya ng Panginoon nating Dios kailan man tayo'y tumawag sa kaniya?
For what nation is there so great, who hath God so nigh unto them, as the LORD our God is in all things that we call upon him for?

At ibinigay siya ng Panginoon nating Dios sa harap natin; at ating sinaktan siya, at ang kaniyang mga anak at ang kaniyang buong bayan.
And the LORD our God delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people.

Inilabas ng Panginoon ang ating katuwiran: magsiparito kayo, at ating ipahayag sa Sion, ang gawa ng Panginoon nating Dios.
The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.

Lumapit ka, at iyong pakinggan ang lahat ng sasabihin ng Panginoon nating Dios: at iyong salitain sa amin, yaong lahat na sasalitain sa iyo ng Panginoon nating Dios; at aming didinggin, at gagawin.
Go near, and hear all that Yahweh our God shall say: and tell us all that Yahweh our God shall tell you; and we will hear it, and do it.".

At siya'y magiging katuwiran sa atin, kung ating isagawa ang buong utos na ito sa harap ng Panginoon nating Dios, gaya ng iniutos niya sa atin.
It shall be righteousness to us, if we observe to do all this commandment before Yahweh our God, as he has commanded us.".

Lumapit ka, at iyong pakinggan ang lahat ng sasabihin ng Panginoon nating Dios: at iyong salitain sa amin, yaong lahat na sasalitain sa iyo ng Panginoon nating Dios; at aming didinggin, at gagawin.
Go thou near, and hear all that the LORD our God shall say: and speak thou unto us all that the LORD our God shall speak unto thee; and we will hear it, and do it.

Sapagka't sa inyo ang pangako, at sa inyong mga anak, at sa lahat ng nangasa malayo, maging ilan man ang tawagin ng Panginoon nating Dios sa kaniya.
For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.

At siya'y magiging katuwiran sa atin, kung ating isagawa ang buong utos na ito sa harap ng Panginoon nating Dios, gaya ng iniutos niya sa atin.
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us.

Pagka tatanungin ka ng iyong anak sa panahong darating, na sasabihin: Anong kahulugan ng mga patotoo, at ng mga palatuntunan, at ng mga kahatulan, na iniutos sa inyo ng Panginoon nating Dios?
Deu 6:20 When your son asks you in time to come, saying, What mean the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Yahweh our God has commanded you?

Bakit tayo'y nagsisitigil na nakaupo? kayo'y magkatipon, at tayo'y magsipasok sa mga bayang nakukutaan, at tayo'y magsitahimik doon; sapagka't tayo'y pinatahimik ng Panginoon nating Dios, at binigyan tayo ng inuming mapait upang inumin, sapagka't tayo'y nangagkasala laban sa Panginoon..
Why do we sit still? Assemble yourselves, and let us enter into the fortified cities, and let us be silent there; for Yahweh our God has put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against Yahweh..

Pagka tatanungin ka ng iyong anak sa panahong darating, na sasabihin: Anong kahulugan ng mga patotoo, at ng mga palatuntunan, at ng mga kahatulan, na iniutos sa inyo ng Panginoon nating Dios?
And when thy son asketh thee in time to come, saying, What mean the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the LORD our God hath commanded you?

Sapagka't sa inyo ang pangako, at sa inyong mga anak, at sa lahat ng nangasa malayo, maging ilan man ang tawagin ng Panginoon nating Dios sa kaniya.
For the promise is to you, and to your children, and to all who are far off, even as many as the Lord our God will call to himself.".

Ngayon nga, bakit kami mamamatay? sapagka't pupugnawin kami ng dakilang apoy na ito: kung marinig pa namin ang tinig ng Panginoon nating Dios, ay mamamatay nga kami.
Now therefore why should we die? For this great fire will consume us: if we hear the voice of Yahweh our God any more, then we shall die.

Sapagka't ang lahat na bayan ay magsisilakad bawa't isa sa pangalan ng kanikaniyang dios: at tayo'y magsisilakad sa pangalan ng Panginoon nating Dios magpakailan kailan man.
Indeed all the nations may walk in the name of their gods; but we will walk in the name of Yahweh our God forever and ever.

Sapagka't ang lahat na bayan ay magsisilakad bawa't isa sa pangalan ng kanikaniyang dios: at tayo'y magsisilakad sa pangalan ng Panginoon nating Dios magpakailan kailan man.
For all people will walk everyone in the name of his god, and he will walk in the name of the Lord our GOD for ever and ever.

Inyong dinggin ang tinig nila na nagsisitakas at nagsisitahan mula sa lupain ng Babilonia, upang maghayag sa Sion ng kagantihan ng Panginoon nating Dios, ng kagantihan ng kaniyang templo.
The voice of those who flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of Yahweh our God, the vengeance of his temple.