Ano ang ibig sabihin ng NGUNI'T AKO'Y sa Ingles

• but i
• but me
• but i was

Mga halimbawa ng paggamit ng Nguni't ako'y sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Nguni't ako'y hindi kilala sa iyo.
But I have known you.

At sinabi ni Pablo, Nguni't ako'y katutubong taga Roma!
Paul said, But I was born[Roman]!

Nguni't ako'y uod at hindi tao;
But I am a worm, and no man;

At sinabi ni Pablo, Nguni't ako'y katutubong taga Roma.
And Paul said, But I was free born.

Nguni't ako'y hindi laging nasa inyo.
But me ye have not always.

At sinabi ni Pablo, Nguni't ako'y katutubong taga Roma.
And Paul said, But I am[a Roman] born.

Nguni't ako'y naaaliw sa iyong kautusan.
But I delight in thy law.

Datapuwa't sinabi sa kaniya ni Pedro, Bagama't mangatitisod ang lahat, nguni't ako'y hindi.
And Peter saith to him, Though all should be offended, yet I will not.

Nguni't ako'y naaaliw sa iyong kautusan.
But I delight in your law.

Datapuwa't sinabi sa kaniya ni Pedro, Bagama't mangatitisod ang lahat, nguni't ako'y hindi.
But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I.

Nguni't ako'y gaya ng binging tao, na hindi nakakarinig;
But I, as a deaf man, heard not;

At ang mga nagsipanghimagsik ay nangagpakapahamak na mainam; nguni't ako'y mananaway sa kanilang lahat.
The rebels are deep in slaughter; but I discipline all of them.

Nguni't ako'y gaya ng binging tao, na hindi nakakarinig;
But I, like a deaf man, hear not;

Sa kabayaran ng aking pagibig ay mga kaaway ko sila: nguni't ako'y tumatalaga sa dalangin.
In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer.

Nguni't ako'y sa laman, pagkakaroon ng pag-ibinebenta sa ilalim ng kasalanan.
But I am carnal, having been sold under sin.

Sapagka't nalalaman natin na ang kautusa'y sa espiritu: nguni't ako'y sa laman, na ipinagbili sa ilalim ng kasalanan.
For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin.

Nguni't ako'y uod at hindi tao; duwahagi sa mga tao, at hinamak ng bayan.
But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised by the people.

Hindi mangyayaring kayo'y kapootan ng sanglibutan; nguni't ako'y kinapopootan, sapagka't siya'y aking pinatototohanang masasama ang kaniyang mga gawa.
The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.

Nguni't ako'y gaya lamang ang mga ito ng iba pang mga drones, kaya ako ay naka-lock.
But I was just like them other drones, I was so locked.

Hindi mangyayaring kayo'y kapootan ng sanglibutan; nguni't ako'y kinapopootan, sapagka't siya'y aking pinatototohanang masasama ang kaniyang mga gawa.
The world can't hate you, but it hates me, because I testify about it, that its works are evil.

Nguni't ako'y dukha at mapanglaw: sa pamamagitan ng pagliligtas mo, Oh Dios, ay iahon mo nawa ako.
But I am in pain and distress. Let your salvation, God, protect me.

Nguni't ako'y tumiwala sa iyong kagandahang-loob. Magagalak ang aking puso sa iyong pagliligtas.
But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.

Nguni't ako'y dukha at mapanglaw: sa pamamagitan ng pagliligtas mo, Oh Dios, ay iahon mo nawa ako.
But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.

Nguni't ako'y kinapopootan, sapagka't siya'y aking pinatototohanang masasama ang kaniyang mga gawa.
But me it hates, because I testify of it, that the works thereof are evil.

Nguni't ako'y dukha at mapagkailangan; magmadali ka sa akin, Oh Dios: ikaw ay aking katulong at aking tagapagligtas;
But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer;

Nguni't ako'y gaya ng binging tao, na hindi nakakarinig; at ako'y gaya ng piping tao, na hindi ibinubuka ang kaniyang bibig.
But I, as a deaf man, don't hear. I am as a mute man who doesn't open his mouth.

Nguni't ako'y gaya ng binging tao, na hindi nakakarinig; at ako'y gaya ng piping tao, na hindi ibinubuka ang kaniyang bibig.
But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.

Nguni't ako'y gaya ng maamong kordero na pinapatnubayan sa patayan; at hindi ko naalaman na sila'y nangakakatha na ng mga katha laban sa akin, na nangagsasabi, Ating sirain ang punong kahoy sangpu ng bunga niyaon, at ating ihiwalay siya sa lupain ng buhay, upang ang kaniyang pangalan ay huwag ng maalaala.
But I was like a gentle lamb that is led to the slaughter; and I didn't know that they had devised devices against me, saying, Let us destroy the tree with its fruit, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.