Mga halimbawa ng paggamit ng Wala akong sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Wala akong pera.
No money.Binibigyan niya ako ng pagkain kapag wala akong baon.
She also sneaks him cookies when I'm not around.Wala akong idea.
I have no idea.Kung hindi, maiging magpaliwanag ka bakit ka nandito na wala akong pahintulot.
If not, you would better explain why you're in here without my permission.Wala akong ideya.
I have no idea.
Ang mga tao ay isinasalin din
Kung hindi, maiging magpaliwanag ka bakit ka nandito na wala akong pahintulot.
If not, you better explain to me what you're doing in here without my permission.Wala akong takot.
I have no fear.Sila'y nagsisitakbo at nagsisihanda na wala akong sala: ikaw ay gumising na tulungan mo ako, at masdan mo.
They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.Wala akong gift!
No gifts for you!Dahil wala akong trabaho?
Since I have no work?Wala akong oras.
Pero ako, wala akong plano tonight.
Nope, no plans tonight.Wala akong ama.
Pat… wala akong makita, nasaan ka na ba?'.
Ben, I can't see you… where are you?”.Wala akong lalaki.
I don't have a man.So far, wala akong nakikitang problema sa dalawa.
So far, I haven't had any trouble with dwarves yet.Wala akong kaibigan.
I have no friends.Wala akong gana.
I don't have an appetite.Wala akong nakuha, tao.
I got nothing, man.Wala akong lipstick.
I don't have lipstick.Wala akong hinaharap.
I don't have a future.Wala akong deadline.
Wala akong makakuha ng mga ito.
Wala akong extrang damit.
No extras with that.Wala akong makitang kopya.
No looking at a copy.Wala akong sinabi kung kailan.
I didn't say when.Wala akong pitaka.- ID.
I don't have a wallet. ID.Wala akong tiwala sa clown!
I can't look at clowns!Wala akong makita, anak.
I can't see anything, son.Wala akong klase ngayon.
I do not have class today.
