Ano ang ibig sabihin ng SA TAKOT SA sa Ingles

• in the fear of

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa takot sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Di ko alam kung dahil sa takot sa akin.
Not because I fear for myself.

Dahil din sa takot sa galit ni Likalibutan.
Because I am weary of how we accuse to exclude.

Di ko alam kung dahil sa takot sa akin.
Neither because I'm afraid of myself.

At sa takot sa kaniya'y nagsipanginig ang mga bantay, at nangaging tulad sa mga taong patay.
For fear of him, the guards shook, and became like dead men.

Di ko alam kung dahil sa takot sa akin.
I don't know if they are scared of me.

At sa takot sa kaniya'y nagsipanginig ang mga bantay, at nangaging tulad sa mga taong patay.
And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.

Ito ay dahil lamang sa takot sa kanyang parusa.
He tends to just worry about his parish.

Ang nakakaalam ng katotohanan ay hindi sumasalungat sa malungkot na kalagayan, sapagkat alam niya na pinapatnubayan nila ang isang tao sa takot sa Diyos.
He who knows the truth does not resist mournful circumstances, because he knows that they lead a person to the fear of God.

Ito ay dahil lamang sa takot sa kanyang parusa.
It merely means that they are afraid of their parent.

Yamang taglay natin ang mga pangakong ito, mga minamahal, ay magsipaglinis tayo sa lahat ng karumihan ng laman at ng espiritu, na pakasakdalin ang kabanalan sa takot sa Dios.
Having therefore these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Napaiyak na lang ako sa takot sa kanya.
Even when I am too afraid to ask Him for them.

Yamang taglay natin ang mga pangakong ito, mga minamahal, ay magsipaglinis tayo sa lahat ng karumihan ng laman at ng espiritu, na pakasakdalin ang kabanalan sa takot sa Dios.
Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Sa una nagdusa ko mula sa takot sa pagtanggi.
Initially I suffered from the fear of rejection.

Yamang taglay natin ang mga pangakong ito, mga minamahal, ay magsipaglinis tayo sa lahat ng karumihan ng laman at ng espiritu, na pakasakdalin ang kabanalan sa takot sa Dios.
Paul Reveals His Heart 1Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Kami ay nagsasama-sama sa takot sa mga bandido.».
We lived in fear of raids from the bandit gangs.".

Sa takot sa kanyang hinaharap at hindi handang galitin ang mga diyos sa pamamagitan ng pagpatay sa supling ni Zeus at kanyang anak na babae, inihagis ni Acrisius sina Perseus at Danae sa dagat sa isang kahong kahoy.
Fearful for his future, but unwilling to provoke the wrath of the gods by killing the offspring of Zeus and his daughter, Acrisius cast the two into the sea in a wooden chest.

Ang laman ko'y nanginginig dahil sa takot sa iyo;
Ps.119:120 My flesh bristles with terror of you;

Ang mga mamimili ay naiulat na nag-iimbak dahil sa takot sa COVID-19 kung sakaling ang mga tao ay kailangang maghiwalay ng sarili.
Buyers were reportedly stocking up due to fears of COVID-19 in case people need to self-isolate.

Anong gusto niyang palabasin, manginig ako sa takot sa kanya?
What does he care if I am frightened of him?

Dehn had fled mula sa Germany sa takot sa kanyang buhay at pagtuturo sa Trondheim kapag Siegel bumisita sa kanya.
Dehn had fled from Germany in fear of his life and was teaching in Trondheim when Siegel visited him.

Hindi na rin siya nakaimik dahil sa takot sa lalaki.
She couldn't blame the boy for being frightened.

Nguni't ang mga dating tagapamahala na una sa akin ay naging pasan sa bayan, at kumuha sa kanila ng tinapay at alak, bukod sa apat na pung siklong pilak; oo, pati ng kanilang mga lingkod ay nagpupuno sa bayan: nguni't ang gayon ay hindi ko ginawa, dahil sa takot sa Dios.
But the former governors who were before me were supported by the people, and took bread and wine from them, besides forty shekels of silver; yes, even their servants ruled over the people: but I didn't do so, because of the fear of God.

Gusto kong mag-collapse dahil sa takot sa kanya.
I want to lose him because I was afraid of losing him.

Nguni't ang mga dating tagapamahala na una sa akin ay naging pasan sa bayan, at kumuha sa kanila ng tinapay at alak, bukod sa apat na pung siklong pilak; oo, pati ng kanilang mga lingkod ay nagpupuno sa bayan: nguni't ang gayon ay hindi ko ginawa, dahil sa takot sa Dios.
But the former governors that had been before me were chargeable unto the people, and had taken of them bread and wine, beside forty shekels of silver; yea, even their servants bare rule over the people: but so did not I, because of the fear of God.

At kaniyang binilinan sila, na sinasabi, Ganito ang inyong gagawin, sa takot sa Panginoon, na may pagtatapat, at may sakdal na puso.
He commanded them, saying,"Thus you shall do in the fear of Yahweh, faithfully, and with a perfect heart.

Ang takot sa kamatayan ay nagmumula sa takot sa buhay.
The fear of death comes from the fear of life.

Ang paglipad ng eroplano( sa pamamagitan ng komersyal na jet), na umaabot sa takot sa ilang tao, ay napaka-ligtas na istatistika.
Aeroplane travel(by commercial jet), which strikes fear into some people, is very safe statistically.

At kaniyang binilinan sila, na sinasabi, Ganito ang inyong gagawin, sa takot sa Panginoon, na may pagtatapat, at may sakdal na puso.
And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart.

Ginagawa ito ng psychiatrist Irvin Yalom, isang payunir sa pag-unawa sa takot sa kamatayan at kung paano gamutin ito sa therapy.
It's practised by psychiatrist Irvin Yalom, a pioneer in understanding fear of death and how to treat it in therapy.

Dapat tayong mangahas na mangarap ng isang mundo kung saan walang anak na nakatira sa takot sa digmaan o naghihirap sa mga pagkasira ng militarismo.
We should dare to dream of a world where no child lives in fear of war or suffers the ravages of militarism.