Mga halimbawa ng paggamit ng Sakaling sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sakaling magkaanak.
Ano ang dapat kong gawin sakaling ako ay may TB?
What can I do if I have TBI?Sakaling magutom ka.
Dadagdagan ko pa sakaling maipitkayo.
I will try to get more in case you get stuck.Pero sakaling magkita-kita kami, wala lang.
But you brought FDIC up, not me.
Ang mga tao ay isinasalin din
Ano ang dapat kong gawin sakaling ako ay may TB?
What do I need to do if I have TB?Kung sakaling wanna… Okay.
Phone-tracking program ito sakaling mawala ko ulit.
It's a phone-tracking program in case i lose it again.Kung Sakaling Aliping Iyon.
If Ever That Evil Slave.HIV: Soryasis ay karaniwang napalala sakaling hinuhuli ng mga tao ang HIV.
HIV: Psoriasis is normally aggravated in case the person catches HIV.( 5) Sakaling kayo ay nasa loob ng tren o bus….
(5) If you are on a train or a bus….Kaya nasa team ka sakaling mangyari 'yun.
That's why you're on the team in case that happens.Sakaling nakalimutan mo, kabisado na kita.
In case you forgot, I can read you like a book.Kapag na-save, magagawa ng isang tao sakaling mawala ang kanyang kaligtasan?
Once saved, can a person ever lose his salvation?Sakaling makulong ka at mapaharap sa deportasyon.
In case you get detained and face deportation.At sinabi ko sa aking panginoon, Sakaling hindi iibigin ng babaing sumama sa akin.
I asked my master,'What if the woman will not follow me?'.Kung sakaling ginamit awtomatikong pagsasalin, subukan Trandict.
If you ever used automatic translation, try Trandict.Ang prosesong iyon ay kilala bilang" sakaling pagkolekta" sa surveillance parlance.
Sakaling naisin ng customer na bumalik sa Betcris.
Tutulong ito sa espesyal na koponan na panligtas sakaling ang Paghahanap at Pagligtas ay kailangan.
This will assist Kung sakaling tinanong mo ang tanong na ito, kaysa dito ang iyong sagot.
If ever you asked this question, than here is your answer.Nang magkagayo'y sinabi ni David kay Jonathan, Sino ang magsasaysay sa akin, kung sakaling ang iyong ama ay sumagot sa iyo na may kagalitan?
Then David said to Jonathan,"Who shall tell me if perchance your father answers you roughly?"?Kung sakaling wanna.
If you ever wanna.At nangyari, nang tulutan ni Faraon na ang bayan ay yumaon, na hindi sila pinatnubayan ng Dios sa daang patungo sa lupain ng mga Filisteo, bagaman malapit; sapagka't sinabi ng Dios,Baka sakaling ang bayan ay magsisi pagkakita ng pagbabaka, at magsipagbalik sa Egipto.
And it came to pass, when Pharaoh had let the people go, that God led them not through the way of the land of the Philistines, although that was near;for God said, Lest peradventure the people repent when they see war, and they return to Egypt.Alam mo, kung sakaling kailangan niya ng anumang inspo.
You know, in case she needs any inspo.Sakaling hindi mo kaya pang ibalik sa kanila, bayaran mo nalang muna ang interest.
If you due not pay on time they charge interest.Nag-aalok ang FinaCom sa mga mangangalakal ng legal na tulong sakaling ang mangangalakal ay magsampa ng kaso laban sa anumang broker na nakarehistro sa kanila.
FinaCom offers traders legal assistance in case traders launch a dispute against any broker registered with them.Pero sakaling… Hindi pa kasi ako naghahanap ng karelasyon ngayon.
But in case you… I'm just not looking for anyone right now, romantically.Pagkatapos mong bilhin ang iyong sensor ng radar, dapat mong alamin kung sakaling ikaw ay ilalagay sa yunit ng iyong sarili o pagmamay-ari ito ay na-install ng isang tao.
After you purchase your radar sensor then you should ascertain in the event that you will put Sakaling hindi mo kaya pang ibalik sa kanila, bayaran mo nalang muna ang interest.
If you fail to pay soon enough, you pay back with interest.
