Ano ang ibig sabihin ng SANLIBUTANG sa Ingles

• world
• earth

Mga halimbawa ng paggamit ng Sanlibutang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Sino ang kabilang sa sanlibutang iyon?
Who belong to that world?

Bagong Sanlibutang ang Samahan.
The New World Translation the Society.

Siya ay naaakit sa sanlibutang iyon.
He is attracted to that world.

Ginamit ng Bagong Sanlibutang Salin ang personal na pangalan ng Diyos, Jehova, nang mahigit 7, 000 beses.
The New World Translation uses God's personal name, Jehovah, more than 7,000 times.

Ang kaharian ko ay hindi bahagi ng sanlibutang ito.
I do not belong to this world of dust.

Ang prinsipe ng sanlibutang ito ay napalayas.
The prince of this world is cast out.

Anong papel ang ginagampanan mo sa sanlibutang ito?” 2.
Have you had any complaints about this groomer?" 2.

Nang si Hesus ay bumaba sa sanlibutang ito, siya ay dumating bilang ating Tagapagturo.
When Jesus came to this earth, He came as our Teacher.

Kabilang ba ang lahat ng tao sa sanlibutang iyon?
Do all men belong to that world, or do only some men belong to it?

Walang anuman sa sanlibutang ito ang makapagbibigay sa akin na mga nakukuha ko sa Espiritu ng Diyos sa araw-araw ng aking pagsubok.
Nothing on this earth can give me what I get from God's Spirit every day in my trial.

Ngayon ang prinsipe ng sanlibutang ito ay palalayasin.
Now the prince of this world will be cast out.

Juan 14: 30 Simula ngayon ay hindi na ako magsasalita pa ng marami sa inyo sapagkat ang prinsipe ng sanlibutang ito ay dumarating.
John 14:30 I will not speak to you much longer, for the prince of this world is coming.

Tawag sa kanya ng Paul" Diyos ng sanlibutang ito." Kaya ito ay malinaw na siya ay may ilang mga kapangyarihan, ngunit hindi lahat ng kapangyarihan.
Paul calls him the“god of this world.” So it's clear that he has some power, but not all power.

Maiksing pagbubuod: Paano ka mamumuhay sa sanlibutang naliligaw ng landas?
Brief Summary: How can you cope with a world gone astray?

Kinakausap KO ang mundo, hindi lamang ang Amerika, ngunit ang pinakamalayong mga sulok at mga duyo ng sanlibutang ito.
I speak to the world, not just to America, but to the farthest corners and the recesses of this earth.

Tinutukoy siya ng Bibliya bilang“ tagapamahala ng sanlibutang ito” at“ diyos ng sistemang ito ng mga bagay.”.
The Bible refers to him as“the ruler of this world” and“the god of this system of things.”.

Alam KO kung kaninong mga pangalan ang nakasulat sa Aklat ng Buhay ng Kordero bago pa man ang pagkakatatag ng sanlibutang ito….
For I will not leave nor forsake you. I know whose names are written in that LAMB'S Book of Life before the foundation of this world….

Samakatuwid, kung sinuman ay pinili upang maging isang kaibigan ng sanlibutang ito ay ginawa sa isang kaaway ng Diyos.
Therefore, whoever has chosen to be a friend of this world has been made into an enemy of God.

Fiji: Napakamahal ng Bibliya sa wikang Fijian, kaya dati maraming Saksi ni Jehova ang gumagamit na lang ng Ingles na Bagong Sanlibutang Salin.
Fiji: Bibles in Fijian are so expensive that in the past many of Jehovah's Witnesses used the English New World Translation instead.

Kapag iyan ay mangyayari, ang katawang nagloripika ay mamamahala sa sanlibutang ito ng isang libong taon, at ito ay nagsimula Abril 13, 2005.
So when that happens, a glorified body will rule this earth for a thousand years, and it began on April 13, 2005.

Ngayon, malibang taglay natin ang pananampalataya sa ebanghelyo ng tubig at ng Espiritu, hindi tayo mapapalaya sa lahat ng kasalanan ng sanlibutang ito.
Today, unless we have faith in the gospel of the water and the Spirit, we cannot be freed from all the sins of this world.

Magsisimula ako sa Bagong Sanlibutang Salin, at pagkatapos ay lumipat kami sa ibang bersyon para sa mga kadahilanang malapit nang maging maliwanag.
I'm going to start with the New World Translation, and then we will switch to a different version for reasons which will soon become evident.

Siya ay nasa kanang kamay ko- at walang anumang bagay sa sanlibutang ito ang makauuga sa akin.”.
He's at my right hand- and nothing on this earth can move me.”.

Sa mga ito dati kayong namuhay ayon sa takbuhin ng sanlibutang ito, ayon sa pinuno ng kapamahalaan ng hangin, ang espiritu na ngayon ay gumagawa sa mga anak ng pagsuway.
Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience.

Si apostol Juan ay nagpahayag na ang pagdating ni Jesus sa sanlibutang ito ay kagaya ng sumusunod.
The apostle John reveals that the coming of Jesus to this earth will be as follows.

Maling pananampalataya ang manalig na tayo ay naligtas mula sa masamang kapanahunang ito sa pamamagitan lamang ng paniniwala sa Panginoon na nagbubo ng dugo sa Krus, inaalis ang katotohanan ng bautismo kung saan kinuha ni Jesus ang mga kasalanan ng sanlibutang ito.
It is a mistaken faith to believe that we have been delivered from this evil age just by believing in the Lord who only shed blood on the Cross, without the truth of the baptism through which Jesus took upon the sins of this world.

Ang patriarkang si David ay nagpahayag na ang pagdating ni Jesus sa sanlibutang ito ay katulad ng sumusunod.
The patriarch David reveals that the coming of Jesus to this earth will be as follows.

Subalit dahil ang tao ay napakalapit ng kaugnayan sa sanlibutang nasa labas niya, ang totoo'y, tumatayo siyang ulo o pangulo ng sansinukob na ating nakikilala, nabubuhay at kumikilos at umuunlad sa sansinukob na iyon, ang salitang" sanlibutan," bagamang isinasaalang-alang nito ang tao, ay hindi inihihiwalay ang sansinukob, kundi kinikilala ang sangkatauhan bilang nakaugnay na kaisang-katawan sa maayos na kabuuan ng lahat ng nilikha.
But because man is closely related to the world outside of him, in fact, stands at the head of the universe as we know it, lives and moves and develops in that universe, the word"world," even when it has man especially in view, never excludes the universe, but denotes mankind as it is organically related to the orderly whole of created things.

Alalahanin na tanging ang ebanghelyo ng tubig at ng Espiritu malulutas ng iglesia ang suliranin ng sanlibutang uumapaw sa kasalanan.
Remember that it is only in the gospel of the water and the Spirit that the church can solve the problem of a world overflowing with sin.

Maraming mga tapat na mga Kristiyano ang naniniwala na si Kristo ay muling babalik sa sanlibutang ito sa dalawang kaparaanan- ang isa na lihim, ang isa naman hayag at makikita.
Many honest Christians believe that Christ is going to come back to this earth in two ways--one being in secret, the other visible.