Ano ang ibig sabihin ng SAWAY sa Ingles

• rebuke
• reproof
• correction
• threat

Mga halimbawa ng paggamit ng Saway sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Saway Joseph.
Offstage Joseph 's.

Ni mayamot man sa kaniyang saway.
Neither be weary of his correction.

Ingay mo naman!” saway ko sa kaniya.
We told you so!'if it eventuates.

Ang mga haligi ng langit ay nagsisipanginig. At nangatitigilan sa kaniyang saway.
The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.

Huwag kang bumangon," saway ng nurse na nakakita sa akin.
Don't worry,” assured the nurse as she watched me.

Nasunog ng apoy, at naputol: sila'y nalipol sa saway ng iyong mukha.
It's burned with fire. It's cut down. They perish at your rebuke.

Narito, sa aking saway, gagawin ko ang dagat sa isang disyerto.
Behold, at my rebuke, I will make the sea into a desert.

Hangganga ngayon ginagawa mo parin sa mga anak mo yan!" galit nitong saway.
What your children are doing today may be the deeds they emulate from you.

Ang taingang nakikinig sa saway ng buhay, ay tatahan sa gitna ng pantas.
The ear that listens to reproof lives, and will be at home among the wise.

Nasunog ng apoy, at naputol: sila'y nalipol sa saway ng iyong mukha.
It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.

Ang taingang nakikinig sa saway ng buhay, ay tatahan sa gitna ng pantas.
He whose ear listens to the life-giving reproof will dwell among the wise.

Anak ko, huwag mong hamakin ang parusa ng Panginoon; ni mayamot man sa kaniyang saway.
My son, don't despise Yahweh's discipline, neither be weary of his reproof.

Maging sa saway, o maging sa kaniyang lupain, o maging sa kaawaan ay pinalilitaw niya.
Whether it is for correction, or for his land, or for loving kindness, that he causes it to come.

Anak ko, huwag mong hamakin ang parusa ng Panginoon; ni mayamot man sa kaniyang saway.
My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction.

Magsibalik kayo sa aking saway: narito, aking ibubuhos ang aking espiritu sa inyo.
Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.

Nais ni Jesus na makita ng iba ang kaniyang dakilang pananampalataya at magsilbing halimbawa at saway sa Israel.
Jesus intended that her great faith would be revealed and serve as an example and rebuke to Israel.

Sa iyong saway Oh Dios ni Jacob, ang karo at gayon din ang kabayo ay nahandusay sa mahimbing na pagkakatulog.
At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

Ang sinumang mangmang ay nagwawalang-galang sa disiplina ng kaniyang ama,+ ngunit ang sinumang nagpapakundangan sa saway ay matalino.+.
Anyone foolish disrespects the discipline of his father,+ but anyone regarding reproof is shrewd.+.

Ang pamalo at saway ay nagbibigay karunungan: nguni't ang batang binabayaan ay humihiya sa kaniyang ina.
The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.

Ito ay nagsisimula sa mga Banal na Kasulatan: At, kayong mga ama, kumayag ang inyong mga anak: kundi inyong turuan sila ayon sa saway at aral ng Panginoon( Efe 6, 4.), Sa Slavic translation-" kundi inyong turuan sila sa kaparusahan at mga aral ng Panginoon.
Everything begins with the Scriptures: And you, fathers, do not irritate your children, but bring them up in the teaching and admonition of the Lord(Eph. 6, 4), in the Slavonic translation-"but bring them up in the punishment and teachings of the Lord.

Ang pamalo at saway ay nagbibigay karunungan: nguni't ang batang binabayaan ay humihiya sa kaniyang ina.
The rod of correction gives wisdom, but a child left to himself causes shame to his mother.

Nang ako'y parito, ay walang tao? nang ako'y tumawag, ay walang sumagot? naging maiksi na baga ang aking kamay na hindi makatubos? o wala akong kapangyarihang makapagligtas? Narito, sa saway ko ay aking tinutuyo ang dagat, aking pinapaging ilang ang mga ilog: ang kanilang isda ay bumabaho, sapagka't walang tubig, at namamatay dahil sa uhaw.
When I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stinketh, because there is no water, and dieth for thirst.

May mabigat na saway sa kaniya, na nagpapabaya ng lakad: at siyang nagtatanim sa saway ay mamamatay.
Correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.

Sa saway ng lima ay tatakas kayo: hanggang sa kayo'y maiwang parang isang palatandaan sa taluktok ng bundok, at gaya ng isang watawat sa isang burol.
At the threat of five, you will flee until you are left like a beacon on the top of a mountain, and like a banner on a hill.

Siyang tumatanggi sa saway ay humahamak sa kaniyang sariling kaluluwa: nguni't siyang nakikinig sa saway ay nagtatamo ng kaawaan.
He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.

Isang libo ay tatakas sa saway ng isa; sa saway ng lima ay tatakas kayo: hanggang sa kayo'y maiwang parang isang palatandaan sa taluktok ng bundok, at gaya ng isang watawat sa isang burol.
One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill.

Isang libo ay tatakas sa saway ng isa; sa saway ng lima ay tatakas kayo: hanggang sa kayo'y maiwang parang isang palatandaan sa taluktok ng bundok, at gaya ng isang watawat sa isang burol.
One thousand will flee at the threat of one. At the threat of five, you will flee until you are left like a beacon on the top of a mountain, and like a banner on a hill.