Ano ang ibig sabihin ng REPROOF sa Tagalog

• saway

Mga halimbawa ng paggamit ng Reproof sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

They would none of my counsel: they despised all my reproof.
Ayaw sila ng aking payo; kanilang hinamak ang buo kong pagsaway.

For doctrine, reproof, correction, instruction in righteousness.
Para sa doktrina, pagsansala, pagsaway, sa ikatututo sa katuwiran.

God's Word is effective for discipline, reproof, and correction.
Ang Salita ng Diyos ay mabisa para sa disiplina, pagsaway, at pagtutuwid.

The ear that listens to reproof lives, and will be at home among the wise.
Ang taingang nakikinig sa saway ng buhay, ay tatahan sa gitna ng pantas.

The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.
Ang mga haligi ng langit ay nagsisipanginig. At nangatitigilan sa kaniyang saway.

The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.
Ang taingang nakikinig sa saway ng buhay, ay tatahan sa gitna ng pantas.

Yes, I am as a man who doesn't hear, in whose mouth are no reproofs.
Oo, ako'y gaya ng tao na hindi nakakarinig, at sa kaniyang bibig ay walang mga kasawayan.

A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.
Ang saway ay nanasok na taimtim sa isang naguunawa, kay sa isang daang hampas sa mangmang.

My son, don't despise Yahweh's discipline, neither be weary of his reproof.
Anak ko, huwag mong hamakin ang parusa ng Panginoon; ni mayamot man sa kaniyang saway.

Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
Magsibalik kayo sa aking saway: narito, aking ibubuhos ang aking espiritu sa inyo.

Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
Oo, ako'y gaya ng tao na hindi nakakarinig, at sa kaniyang bibig ay walang mga kasawayan.

Leading involves discipline, reproof, and correction to keep sheep on the right path.
Kabilang sa pangunguna ang disiplina, pagsaway, at pagtutuwid upang mapanatili ang tupa sa tamang landas.

And say,"How I have hated instruction, and my heart despised reproof;
At iyong sabihin, bakit ko kinayamutan ang turo, at hinamak ng aking puso ang saway.

The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.
Ang pamalo at saway ay nagbibigay karunungan: nguni't ang batang binabayaan ay humihiya sa kaniyang ina.

Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.
Sinomang umiibig ng kasawayan ay umiibig ng kaalaman: nguni't siyang nagtatanim sa kasawayan ay hangal.

I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me.
Aking narinig ang saway na inilalagay ako sa kahihiyan, at ang diwa ng aking pagkaunawa ay sumasagot sa akin.

Correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.
May mabigat na saway sa kaniya, na nagpapabaya ng lakad: at siyang nagtatanim sa saway ay mamamatay.

It moves from reproof, which is a simple form of chastening, through more severe levels of chastening(Hebrews 12:11).
Ito ay magsisimula sa panunumbat, ito ang simpleng paraan ng kaparusahan, hanggang sa mas matinding antas ng kaparusahan.( Hebreo 12: 11).

He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof leads others astray.
Nasa daan ng buhay siyang nakikinig ng saway: nguni't siyang nagpapabaya ng saway ay nagkakamali.

They spread all sorts of predictions and reproofs of everything and everything, from the Patriarch and the bishops to all the rest, accusing others of ecumenism, Freemasonry, the betrayal of Orthodoxy and the like.
Inihayag nila ang lahat ng uri ng mga hula at pagsaway ng lahat ng bagay at lahat ng bagay, mula sa Patriyarka at ng mga obispo sa lahat ng iba pa, inaakusahan ang iba pang mga ecumenism, Freemasonry, ang pagkakanulo ng Orthodoxy at iba pa.

For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life.
Sapagka't ang utos ay tanglaw; at ang kautusan ay liwanag; at ang mga saway na turo ay daan ng buhay.

Anyone foolish disrespects the discipline of his father,+ but anyone regarding reproof is shrewd.+.
Ang sinumang mangmang ay nagwawalang-galang sa disiplina ng kaniyang ama,+ ngunit ang sinumang nagpapakundangan sa saway ay matalino.+.

All Scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness.
Kinasihan ng Diyos ang bawat kasulatan. Ang mga ito ay mapakikinabangan sa pagtuturo, sa pagsaway, sa pagtutuwid, sa pagsasanay sa katuwiran.

He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.
Siyang tumatanggi sa saway ay humahamak sa kaniyang sariling kaluluwa: nguni't siyang nakikinig sa saway ay nagtatamo ng kaawaan.

Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured.
Karalitaan at kahihiyan ang tatamuhin ng nagtatakuwil ng saway: nguni't siyang nakikinig ng saway ay magkakapuri.

He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding.
Siyang tumatanggi sa saway ay humahamak sa kaniyang sariling kaluluwa: nguni't siyang nakikinig sa saway ay nagtatamo ng kaawaan.

Because of this he became very angry that he would not listen to Abel's entreaties or God's warning and reproofs, but slew his brother.
Sa ganitong dahilan kaya siya'y nagalit na mabuti na hindi niya pinakinggan ang mga pagsusumamo ni Abel, o sa mga babala at mga saway ng Dios, kundi kaniyang pinatay ang kanyang kapatid.