Ano ang ibig sabihin ng TINUBUANG-BAYAN sa Ingles

• homeland

Mga halimbawa ng paggamit ng Tinubuang-bayan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ang Syria ay ating tinubuang-bayan.
Syria is in turmoil.

Sa kasong student hindi ipaalam sa amin ang tungkol sa kanyang/ kanyang pagdating, siya/ siya ay dapat na-deport pabalik sa tinubuang-bayan.
In case student does not inform us about his/her arrival, he/she will be deported back to homeland.

Ang Syria ay ating tinubuang-bayan.
Gaza is under siege.

Sa kasong student hindi ipaalam sa amin ang tungkol sa kanyang/ kanyang pagdating, siya/ siya ay dapat na-deport pabalik sa tinubuang-bayan.
In case student will not inform us about his/her arrival, he/she shall be deported back to homeland.

Ang Syria ay ating tinubuang-bayan.
Syria is under siege.

Si Gonen Segev ay naaresto sa Equatorial Guinea noong kalagitnaan ng Mayo, at pagkatapos ay pinalaya siya sa kanyang makasaysayang tinubuang-bayan.
Gonen Segev was arrested in Equatorial Guinea in mid-May, after which he was extradited to his historical homeland.

Ang Syria ay ating tinubuang-bayan.
Syria is a melting pot.

Sa kasong student hindi ipaalam sa amin ang tungkol sa kanyang/ kanyang pagdating, siya/ siya ay dapat na-deport pabalik sa tinubuang-bayan.
In case student will not inform Ukrainian Admission Center about his/her arrival, he/she will be deported back to homeland.

Ang Syria ay ating tinubuang-bayan.
In Syria people suffer from siege.

Sa kasong student hindi ipaalam sa amin ang tungkol sa kanyang/ kanyang pagdating, siya/ siya ay dapat na-deport pabalik sa tinubuang-bayan.
In case student will not inform us about his/her arrival, he/she will be deported back to homeland by the Immigration Authorities of Russia.

Dapat malaman ng totoong Cypriot ng kanyang tinubuang-bayan ang tatlong pangunahing salitang.
The true Cypriot of his homeland should know three basic words.

Bahagi ng ang umuusbong na bagong lipunan sa kanyang tinubuang-bayan.
Part of the emerging new society in his homeland.

Hsu pinili upang umalis sa Britain upang bumalik sa kanyang tinubuang-bayan ng Tsina na kung saan siya ay hinirang bilang Propesor sa Peyping University.
Hsu chose to leave Britain to return to his homeland of China where he was appointed as Professor at Peking University.

Ngunit ang hindi mo alam ay iyon; siya ay isang alamat sa kanyang tinubuang-bayan.
But that's not your sister, it's an image of your sister.

Sa pamamagitan ng 4 Hunyo 1004 Al-Biruni ay bumalik sa kanyang tinubuang-bayan, para sa araw na iyon siya napagmasdan ng isa pang eklipse ng buwan mula sa Jurjaniyya.
By 4 June 1004 al-Biruni was back in his homeland, for on that day he observed another eclipse of the moon from Jurjaniyya.

Mga taong nakataguyod makalipas ang, inilipat sa paghahanap ng nawala Colony ikalabintatlo, ang Earth ay sa tinubuang-bayan ng kolonya.
Those who survive, have moved in search of the lost Thirteenth Colony, Earth is the homeland of the colony.

At kaya may mga saloobin ng pagsisimula ng isang negosyo sa labas ng tinubuang-bayan, at ang Cyprus ay angkop para sa mga layuning ito pati na rin ang posible.
And so there are thoughts of starting a business outside of the homeland, and Cyprus is suitable for these purposes as well as possible.

Sa loob ng dalawang taon ng kanyang pagbisita, ang pag-akit ng isla ng estado na tinatawag na Curly mula sa kanyang tinubuang-bayan sa Yorkshire, England.
Within two years of her visit, the allure of the island state called Curly back from her homeland in Yorkshire, England.

Magid Magid ay hindi masira relasyon sa kanyang tinubuang-bayan, at samakatuwid, sa panahon ng break sa pagitan ng mga sesyon, siya ay nagmumungkahi ng pag-aayos ng mga kumpetisyon para sa rap musikero, poets at… magicians.
Magid Magid does not break ties with his homeland, and therefore, during breaks between sessions, he suggests arranging competitions for rap musicians, poets and… magicians.

Siya ay isang alamat sa kanyang tinubuang-bayan.
It was in his mother's handwriting.

Siya ay unang nakangiting na makita ang Senegal, isang kapitbahay sa kanyang tinubuang-bayan( Ivory Coast) na nagmamartsa sa France sa opener at nanonood ng France na bumaba upang pag-usapan ang kaluwalhatian ng paligsahan.
He was first stunned by seeing Senegal, a neighbour to his homeland(Ivory Coast) outsmarting France in the opener and watching France going down to talk the glory of the tournament.

Upang bigyan lamang ng isang tinubuang-bayan.
Forgotten only by a little girl.

Gusto naming ipakita sa mga trabaho sa pag-unlad upang matiyak na ang aming tinubuang-bayan ay magkakaroon ng access sa mga mahahalagang network sa aming bayang pinagmulan broadband upang magpatuloy upang mabuhay at bumuo sa hinaharap. Ipaalam sa amin upang bigyan ang aming mga anak at apo at iba ng pagkakataon na manirahan sa aming magagandang tinubuang-bayan.”.
We want to present the work in progress to ensure that our homeland will have access to the vital broadband network to our homeland to continue to live and develop in the future. Let's be to give our children and grandchildren and the other an opportunity to live in our beautiful homeland.”.

Bilang opisyal na sinabi, ang pagsisiyasat na binuksan laban sa kanya sa kanyang tinubuang-bayan ay isang pagsasabwatan- walang uliran at kahiya-hiya.
As the official said, the investigation opened against him in his homeland is a conspiracy- unprecedented and shameful.

Ang planong ito iniutos Aleman industryalista Baron von Stengel, na hiniling na ang kanyang" dacha" kanyang hitsura mapaalalahanan kanya ng kanyang tinubuang-bayan.
This plan ordered German industrialist Baron von Stengel, who requested that his"dacha" his appearance reminded him of his homeland.

Si David Ortiz ay nasa balita sa 2019 dahil sa pagbaril at halos pinatay sa kanyang tinubuang-bayan ng Dominican Republic, sa isang kaso ng pagkakamali na pagkakakilanlan.
David Ortiz had been in the news in 2019 due to being shot and almost killed in his homeland of the Dominican Republic, in a case of mistaken identity.

Ang aspeto na ito ay binanggit sa bagong National Security Strategy ng Estados Unidos[ 5], na nagsasaad na" kailangan din nating gumawa ng mga hakbang upang mabilis na tumugon sa kaganapan ng isang natural na kalamidad o pag-atake sa ating tinubuang-bayan.
This aspect is mentioned in the new US National Security Strategy[5], which states that"we must also take measures to respond quickly in the event of a natural disaster or attack on our homeland.

Ang whisky sa panahong iyon ay tumulong sa mga kolonyalista na isipin ang magagandang panahon ng kanilang tinubuang-bayan at ituring ito bilang makahimalang lunas para sa lahat ng kalungkutan at pagdurusa.
The whiskey during that time helped the colonialists to recall the good times of their homeland and treat it as a miraculous cure for all the unhappiness and suffering.

Sapagkat mas maaga volume ng minahan sa kaugalian geometry lumabas sa madilim beses, ang librong ito ay nakumpleto bilang isang managinip ng aking kabataan ay natupad, ang mga unyon ng aking mga mas mahigpit na makikita tinubuang-bayan, Austria, mas malaki sa aking tinubuang-bayan, Alemanya.
Whereas earlier volumes of mine on differential geometry appeared in murky times, this book was completed as a dream of my youth was fulfilled, the union of my more narrowly seen homeland, Austria, with my larger homeland, Germany.

Ang isang pampulitikang migrante ay kadalasang lumulutang na maging mapag-isa, tinanggihan kapwa sa kanyang tinubuang-bayan at sa kanlungan- at sa eksaktong kabaligtaran.
A political emigrant often turns out to be a loner, rejected both in his homeland and in the shelter- and on exactly the opposite grounds.