Mga halimbawa ng paggamit ng Wala nang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Wala nang mga bar.
Kahihinatna't, wala nang kabuluhan.
Wala nang mga laro.
No more games.Kumpirmasyon kaya ito na wala nang“ law and order”?
What will we do without“Law& Order”?Wala nang oras.
Ang mga tao ay isinasalin din
Ito'y mahabang kuwento, at wala nang oras.
It's… It's a long story, and we don't have time.Wala nang senseis.
No more senseis.Ginawa ko iyon para sa akin. wala nang kinakailangan.
That did it for me. nothing more was required.Wala nang surpresa.
No more surprises.Siya ay matulog at wala nang masasabi sa iyo.
He will fall asleep and nothing more will be said to you.Wala nang oras.
We don't have the time.Nangangamoy, naninigas at wala nang kabuhay-buhay… Ano kaya ang dapat gawin?
Quickly, and without consequences… What to do?Wala nang bangungot.
No more nightmares.Kung nagagawa niya ito, wala nang makakabura ng kanyang record.
And she accomplishes it without violating the historical record.Wala nang flashback.
No more flashbacks.Tapos wala nang bayaran?”.
Leave without pay?".Wala nang saling ket?
Without each other?Sana, wala nang sorpresa.
Hopefully, that means no more surprises.Wala nang pagpapalawak.
No more expansion.Pasensiya na. Wala nang sikreto simula ngayon, ha?
No more secrets now, okay? Sorry?Wala nang magagandang beses.
No more good times.Kaya wala nang pekeng aksidente, Jakob, okay?
So, in future, no more fake car accidents, Jakob, yeah?Wala nang cartoon, sige?
No more cartoon, all right?Wala nang limang segundo.
No more than five seconds.Wala nang cartoon, sige?
No more cartoons, all right?Wala nang ibang alternatibo.
Without any other alternative.Wala nang utang ang kumpanya.
Without owing debt to his friends.Wala nang shit military military.
No more shit military missions.Wala nang masasaktan 'aking kapwa tao"?
No more hurtin' my fellow man"?Wala nang konsepto ng time and space.
Without any sense of time or space.
