Kaj je A MORE BALANCED APPROACH v Slovenščini - Slovenski prevod

• bolj uravnotežen pristop
• bolj uravnovešen pristop
• na bolj uravnotežen način

Primeri uporabe A more balanced approach v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Try to keep a more balanced approach.
Zato raje imejte bolj uravnovešen pristop.

You can focus on a specific track or take a more balanced approach.
Lahko se osredotočite le na določeni segment ali pa za bolj uravnoteženi pristop.

Flexicurity is a more balanced approach to developments in the labour market.
Prožna varnost je bolj uravnotežen pristop k razvoju na trgu dela.

I would rather they take a more balanced approach.
Zato raje imejte bolj uravnovešen pristop.

A more balanced approach should be taken which is represented by a balanced scorecard.
Bolj uravnotežen pristop, je treba upoštevati, ki je predstavljen z uravnoteženih kazalnikov.

Therefore she wanted a more balanced approach.
Zato je zahtevala bolj uravnotežen pristop.

I would like to see a more balanced approach, along with the recognition that pursuing a solely product policy-oriented approach will not take us very far.
Želel bi videti bolj uravnotežen pristop, skupaj s priznanjem, da nas pristop, usmerjen samo v politiko proizvodov, ne bo pripeljal prav daleč.

While I have, uh… well, chosen a more balanced approach.
Medtem sem jaz izbral bolj uravnotežen pristop.

Invites the Authority to find a more balanced approach between quality and price criteria in order to improve the economy of its procurements;
Poziva organ, naj poišče boljše ravnovesje med merili kakovosti in cene, da bi izboljšal gospodarnost svojih javnih naročil;

I voted that way because I think that through our work on the compromises we managed to introduce certain amendments and to achieve a more balanced approach on some of the proposals.
Tako sem glasovala zato, ker menim, da nam je z našim delom glede kompromisov uspelo uvesti določene spremembe in doseči bolj uravnotežen pristop glede nekaterih predlogov.

How might Sarah's mom provide a more balanced approach to financial security?
Kako bi Sarina mama pokazala bolj uravnovešen pogled na finančno varnost?

To reach a more balanced approach, Member States should commit to carry out a minimum number of inspections, proportional to the number of commercial vehicles registered at their territory.
Da bi dosegle bolj usklajen pristop, bi se države članice morale zavezati izvajanju minimalnega števila pregledov, ki bi bilo sorazmerno s številom gospodarskih vozil, registriranih na njihovem ozemlju.

The preferred modes vary significantly between countries, from a clear focus on road in many new Member States to a more balanced approach linking different modes of transport.
Načini, ki jim dajejo države članice prednost, se med seboj zelo razlikujejo, od jasnega osredotočanja na ceste v številnih novih državah članicah do bolj uravnovešenega pristopa, ki povezuje različne načine prevoza.

Instead of expulsion policies, a more balanced approach should be adopted to integrating Roma migrants as EU citizens from EU Member States.
Namesto politike izgonov bi bilo treba sprejeti bolj uravnotežen pristop do sprejemanja romskih migrantov kot državljanov EU iz držav članic EU.

The adoption of the Treaty of Lisbon also represents the entry into force of the Charter of Fundamental Rights, which will make it easier for the EU to adopt a more balanced approach to immigration legislation and to demonstrate greater respect for human rights.
S sprejetjem Lizbonske pogodbe je začela veljati Listina o temeljnih pravicah, ki bo EU omogočila, da sprejme bolj uravnotežen pristop k zakonodaji o priseljevanju in bolj spoštuje človekove pravice.

For this reason, the EU should take a more balanced approach between the various sectors during trade negotiations, and should promote both its defensive and offensive agricultural interests.
Zato bi morala EU sprejeti bolj uravnotežen pristop med različnimi sektorji v trgovinskih pogajanjih in spodbujati defenzivne in ofenzivne kmetijske interese.

The purpose of our voting strategy was instead to send a clear signal that certain trends in the package for introducing austerity measures that are far too extensive ought to be exchanged for a more balanced approach in the final negotiating rounds.
Namen naše strategije glasovanja je bil poslati jasen signal, da bi bilo treba nekatere trende v svežnju za uvedbo varčevalnih ukrepov, ki so mnogo preobširni, v končnih krogih pogajanj zamenjati za bolj uravnotežen pristop.

This is exactly why the EU must apply a more balanced approach amongst various sectors during its trade negotiations, and promote both its defensive as well as offensive agricultural interests.
Ravno zaradi tega mora EU uporabljati bolj uravnotežen pristop med različnimi sektorji med trgovinskimi pogajanji in spodbujati svoje defenzivne in tudi ofenzivne interese.

Madam President, on behalf of the EPP Group, I wish to state that the EPP voted against the resolution, not because it does not favour transparency or access to documents, certainly under the new treaty, but because it had tabled its own resolution- which eventually we did not vote on- which presented, to our mind, a more balanced approach to this very delicate issue.
Gospa predsednica, v imenu skupine EPP želim povedati, da je skupina EPP glasovala proti resoluciji, ne zato, ker ne podpira preglednosti ali dostopa do dokumentov, vsekakor v skladu z novo Pogodbo, temveč zato, ker je vložila svojo resolucijo- o kateri na koncu nismo glasovali-, ki je po našem mnenju predstavljala bolj uravnotežen pristop k tej zelo občutljivi temi.

We would actually prefer a more pragmatic vision, a more balanced approach, an approach that can be interpreted in the context of the enlargement of the Schengen Agreement.
Dejansko bi imeli raje bolj pragmatično vizijo, bolj uravnotežen pristop, pristop, ki ga je mogoče interpretirati v okviru širjenja Schengenskega sporazuma.

This provided for a more balanced approach encompassing the improved reception of asylum seekers, the integration of those being granted protection status and, lastly, the provision of better reintegration prospects in the country of origin for those whose application had been rejected.
To je zagotovilo bolj uravnotežen odnos, ki je vključeval boljši sprejem prosilcev za azil, vključevanje oseb, ki jim je bil priznan status zaščite, in zagotovitev boljših možnosti za ponovno vključitev v matični državi prosilcem, katerih prošnje so bile zavrnjene.

In some countries this process has continued, with a more balanced approach and limited conflict, preserving the scope for collectively agreed solutions between trade unions and the public sector.
V nekaterih državah se je ta proces nadaljeval z bolj uravnoteženim pristopom in majhnim neodobravanjem, s čimer so te države ohranile možnost za skupno dogovorjene rešitve med sindikati in javnim sektorjem.

In order to arrive at a more balanced approach, Member States should commit to carrying out an appropriate number of inspections, proportionate to the number of commercial vehicles registered and/or operating on their territory.
Da bi dosegle bolj usklajen pristop, bi se države članice morale zavezati izvajanju zadostnega števila pregledov, ki bi bilo sorazmerno s številom gospodarskih vozil, registriranih na njihovem ozemlju in/ali ki se tam uporabljajo.

In some countries the process has involved a more balanced approach that has curbed conflict. Much-needed reform has preserved the scope for collectively agreed solutions between trade unions and public-sector employers.
V nekaterih državah se je ta proces nadaljeval z bolj uravnoteženim pristopom in majhnim neodobravanjem, s čimer so te države ohranile možnost za skupno dogovorjene rešitve med sindikati in javnim sektorjem.

The EESC proposes that regional policy take a more balanced approach to the Sustainable Development Strategy, which is devoted to all aspects of cohesion, since the Lisbon Strategy, which ties in with it, focuses on competitiveness.
EESO želi, da regionalna politika na bolj uravnotežen način upošteva strategijo trajnostnega razvoja, ki je povezana predvsem s kohezijo v vseh vidikih, medtem ko je lizbonska strategija, ki jo dopolnjuje, osredotočena na konkurenčnost.

A more balanced and measured approach could have ultimately enabled the people of Kosovo to enjoy the benefits of EU membership.
Bolj uravnotežen in premišljen pristop bi lahko bil nazadnje omogočil prebivalstvu Kosova, da uživa koristi EU članstva.

It provides for a more balanced trade and development approach and is intended to support a number of the compromises proposed by the rapporteur.
Nudi bolj uravnoteženo trgovino in razvojni pristop in je namenjeno podpori številnih kompromisov, ki jih predlaga poročevalec.

This introduces a better thought-out and more balanced approach to the debate.
Ta predstavlja bolj domišljen in bolj uravnotežen pristop k razpravi.

I think that the Council common position had a very much more balanced approach towards EU Member States with small fleets.
Menim, da je imelo skupno stališče Sveta veliko bolj uravnotežen pristop do držav članic EU z majhnimi flotami.