Kaj je A VIEW TO CREATING v Slovenščini - Slovenski prevod

• namenom oblikovanja
• namenom ustvarjanja
• namenom vzpostavitve

Primeri uporabe A view to creating v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Care for the mutual integration of electricity suppliers with a view to creating a forum for professional discussion.
Skrb za vzajemno združevanje dobaviteljev električne energije z namenom, da se oblikuje forum za profesionalno diskusijo.

Keeping that in mind, and with a view to creating a harmonised EU set of rights for all passengers, we did not oppose the agreement and abstained in the final vote.
Ob upoštevanju tega in z namenom, da ustvarimo usklajen sklop pravic na ravni EU za vse potnike, sporazumu nismo nasprotovali in smo se vzdržali končnega glasovanja.

The Committee welcomes the decision taken to introduce reinforced coordination with a view to creating a Community patent.
Odbor pozdravlja odločitev, da se okrepi koordinacija, na podlagi katere bi ustvarili patent Skupnosti.

The EU is actively working with China with a view to creating the conditions permitting an early granting of MES.
EU dejavno sodeluje s Kitajsko, da bi se ustvarili pogoji, ki omogočajo zgodnjo dodelitev statusa tržnega gospodarstva.

In the area of civil aviation, we call on the Member States to prioritise EGNOS-based procedures and services with a view to creating a real Single European Sky.
Na področju civilnega letalstva države članice pozivamo, da dajo prednost postopkom in storitvam na podlagi EGNOS, z namenom vzpostavitve pravega enotnega evropskega neba.

In 2004, a feasibility study was conducted with a view to creating an electronic message:'Mutual assistance/fraud communication'.
Leta 2004 se je za┘ela izdelava ùtudije o izvedljivosti za pripravo elektronskega sporo┘ila‡Medsebojna pomo┘ (MP)/Sporo┘anje goljufijƒ.

The EESC welcomes the Commission's initiative to launch a process to develop a future agricultural research agenda with a view to creating a European agricultural research area.
EESO pozdravlja pobudo Komisije, da začne postopek razvoja prihodnjega programa raziskav v kmetijstvu z namenom ustvariti evropski prostor za raziskave v kmetijstvu.

In writing.- Since the report is on a Commission proposal that aims to simplify the legislation in force with a view to creating a better and clearer legislative environment for businesses, mainly with respect to the simplification of customs formalities carried out by importers of textile products, I voted in favour.
V pisni obliki.- Ker poročilo zadeva cilje Komisije v zvezi s poenostavitvijo veljavne zakonodaje z namenom oblikovanja boljšega in jasnejšega zakonodajnega okolja za podjetja, predvsem v zvezi s poenostavitvijo carinskih formalnosti za uvoznike tekstilnih izdelkov, sem glasoval zanj.

It is important for the Member States to use the European Social Fund to invest in qualifications, employment, training and retraining, with a view to creating more and better jobs.
Za države članice je pomembno, da Evropski socialni sklad uporabljajo za naložbe v kvalifikacije, zaposlovanje, usposabljanje in prekvalificiranje z namenom ustvarjanja več in boljših delovnih mest.

Support could also be given to cooperation activities with a view to creating new market options especially for small-scale farmers.
Podpora bi bila lahko dodeljena tudi za dejavnosti sodelovanja z namenom ustvarjanja novih tržnih priložnosti zlasti za male kmete.

Moreover, it is very important to improve the ESF's financial procedures because it would enable Member States to use the ESF more easily and effectively to invest in skills, employment, training and retraining activities with a view to creating more and better jobs.
Poleg tega je zelo pomembno izboljšati finančne postopke ESS, saj bi to državam članicam omogočilo enostavnejšo in učinkovitejšo uporabo ESS za naložbe v znanje, zaposlovanje, usposabljanje in prekvalificiranje z namenom ustvarjanja več in boljših delovnih mest.

The EU began negotiations with the entire Andean Community with a view to creating an interregional association agreement.
EU je začela pogajanja s celotno Andsko skupnostjo z namenom, da bi ustvarila medregionalni pridružitveni sporazum.

With due respect for the Commission, I would like to point out that the suggestion on limiting the Committee's influence and cutting the number of Committee members down to 42 was not very good, especially in view of the Commission's recommendations to establish such instruments, structures, as the Office of the Energy Observatory, with a view to creating efficient European Energy policy.
Z vsem spoštovanjem do Komisije poudarjam, da predlog o omejitvi vpliva odbora ter zmanjšanju števila članov na 42 ni dober, zlasti glede na priporočila Komisije v zvezi z vzpostavitvijo takšnih instrumentov in struktur, kot je urad observatorija za energijo, z namenom oblikovati učinkovito evropsko energetsko politiko.

Calls for pioneering regions to form European consortia with a view to creating ground-breaking innovations throughout Europe.
Poziva pionirske regije, naj oblikujejo evropske konzorcije, ki bodo ustvarjali revolucionarne inovacije po vsej Evropi.

This directive and the corresponding changes set out technical rules on the design and manufacture of agricultural and forestry tractors, and on their respective approval system, which requires EU-level harmonisation with a view to creating the conditions necessary for road safety.
Ta direktiva in pripadajoče spremembe določajo tehnična pravila o konstrukciji in proizvodnji kmetijskih in gozdarskih traktorjev ter o sistemu za njihovo potrjevanje, za kar je potrebno usklajevanje na ravni EU z namenom, da se ustvarijo pogoji, ki so potrebni za varnost v cestnem prometu.

This exploratory opinion aims to identify priority areas with a view to creating an enabling environment for social enterprise in Europe.
Namen tega raziskovalnega mnenja je opredeliti prednostna področja z namenom vzpostavitve spodbudnega okolja za socialna podjetja v Evropi.

Finally, Article 4(1)(c)(iv) excludes from the hardcore list an obligation on the licensee in a non-reciprocal agreement to produce the contract products only for a particular customer with a view to creating an alternative source of supply for that customer.
Končno, člen 4(1)(c)(iv) izključuje s seznama nedopustnih omejitev obveznost, naloženo pridobitelju licence v nevzajemnem sporazumu, da proizvaja pogodbene izdelke samo za določenega kupca z namenom oblikovanja alternativnega vira dobave za zadevnega kupca.

I am voting in favour of this report as it covers the Commission's objectives of simplifying the legislation in force with a view to creating a better and clearer legislative environment for businesses, mainly with respect to the simplification of customs formalities carried out by importers of textile products.
Glasujem za to poročilo, ker zadeva cilje Komisije v zvezi s poenostavitvijo veljavne zakonodaje z namenom oblikovanja boljšega in jasnejšega zakonodajnega okolja za podjetja, predvsem v zvezi s poenostavitvijo carinskih formalnosti za uvoznike tekstilnih izdelkov.

The results of the project are expected to help the harmonisation of EU asylum legislation with a view to creating a common European asylum system by 2012.
Ugotovitve in rezultati projekta bodo pripomogli k harmonizaciji evropske azilne zakonodaje, z namenom ustvariti skupni evropski azilni sistem do leta 2012.

Further to the Commission's legislative initiatives in the field of transport policy with a view to creating EU-wide integrated and competitive transport markets, the goal of competition policy is to ensure that the efficient functioning of these markets is not hindered by anti-competitive practices or distortions of competition.
Po zakonodajnih pobudah Komisije na področju prometne politike z namenom oblikovanja integriranih in konkurenčnih trgov prevoznih storitev po vsej EU je cilj politike konkurence zagotoviti, da protikonkurenčne prakse ali izkrivljanja konkurence ne ovirajo učinkovitega delovanja teh trgov.

I support the amendments made in connection with the organisation of international rail corridors with a view to creating a European rail network for competitive freight.
Podpiram spremembe v zvezi z organizacijo mednarodnih železniških koridorjev s ciljem oblikovanja evropskega železniškega omrežja za konkurenčen promet.

In writing.- I voted for this report which is driven by the European Union's policy commitment to simplify the legislation in force with a view to creating a better and clearer legislative environment for businesses, mainly with respect to the simplification of customs formalities carried out by importers of certain textile products released for free circulation in the EU.
V pisni obliki.- Glasoval sem za to poročilo, ki ga spodbuja politična zavezanost Evropske unije, da poenostavi veljavno zakonodajo z namenom oblikovanja boljšega in jasnejšega zakonodajnega okvira za podjetja, predvsem v zvezi s poenostavitvijo carinskih formalnosti, ki jih opravljajo uvozniki nekaterih tekstilnih izdelkov, ki so v prostem prometu v EU.

This Action will foster co-operation between higher education institutions and academic staff in Europe and third countries with a view to creating poles of excellence and providing highly trained human resources.
Ta akcija bo spodbujala sodelovanje med visokošolskimi ustanovami in akademskim osebjem v Evropi in tretjih državah z namenom ustvarjanja centrov odličnosti in zagotavljanja visoko usposobljenih človeških virov.

In 2005, the World Trade Organisation repealed the restrictions on imports originating in Member States, and the European Union should also simplify the legislation in force with a view to creating a better and clearer legislative environment for businesses, mainly with respect to the simplification of customs formalities carried out by importers of certain textile products released for free circulation in the Community.
Leta 2005 je Svetovna trgovinska organizacija odpravila omejitve za uvoz iz držav članic, Evropska unija pa mora prav tako poenostaviti veljavno zakonodajo z namenom oblikovanja boljšega in jasnejšega zakonodajnega okolja za podjetja, predvsem v zvezi s poenostavitvijo carinskih formalnosti uvoznikov nekaterih tekstilnih izdelkov, sproščenih v prosti promet v Skupnosti.

To foster structured cooperation between higher education institutions and academic staff in Europe and third countries with a view to creating centres of excellence and providing highly trained human resources;
Spodbujati strukturirano sodelovanje med visokošolskimi ustanovami in akademskim osebjem v Evropi in tretjih državah z namenom ustvarjanja centrov odličnosti in zagotavljanja visoko usposobljenih človeških virov.

I endorsed this document because the Commission's proposal to repeal Council Regulation(EC) No 1541/98 and to amend Council Regulation(EEC) No 3030/93 is driven by the European Union's policy commitment to simplify the legislation in force with a view to creating a better and clearer legislative environment for businesses, mainly with respect to the simplification of customs formalities carried out by importers of certain textile products released for free circulation in the Community, which fall within Section XI of the Combined Nomenclature.
Podprl sem ta dokument, ker predlog Komisije o razveljavitvi Uredbe Sveta(ES) št. 1541/98 in spremembi Uredbe Sveta(EGS) št. 3030/93 žene politična zavezanost Evropske unije, da poenostavi veljavno zakonodajo z namenom oblikovanja boljšega in jasnejšega zakonodajnega okvira za podjetja, predvsem v zvezi s poenostavitvijo carinskih formalnosti, ki jih opravljajo uvozniki nekaterih tekstilnih izdelkov, ki so v prostem prometu v Skupnosti in sodijo v Oddelek XI kombinirane nomenklature.

Furthermore, on the initiative of Commissioner De Gucht, who is here with us, the European Commission has just opened a public consultation period with a view to creating new guidelines for the common commercial policy, within the framework of the Europe 2020 strategy.
Dalje, na pobudo komisarjaDe Guchta, ki je tu z nami, je Evropska komisija ravno začela z obdobjem javnega posvetovanja z namenom, da izdela nove smernice za skupno trgovinsko politiko v okviru strategije Evropa 2020.

This Directive establishes common rules for the generation, transmission, distribution, storage and supply of electricity, together with consumer protection provisions, with a view to creating truly integrated competitive, consumer- centered and flexible electricity markets in the Union.
Ta direktiva določa skupna pravila za proizvodnjo, prenos, distribucijo, shranjevanje energije in dobavo električne energije, skupaj z določbami za varstvo porabnikov, z namenom vzpostavitve zares celovitih konkurenčnih, prožnih, pravičnih in preglednih trgov električne energije, v središču katerih je porabnik, v Uniji.

Subject-matter This Directive establishes common rules for the generation, transmission, distribution, energy storage and supply of electricity, together with consumer protection provisions, with a view to creating truly integrated competitive, consumer-centred, flexible, fair and transparent electricity markets in the Union.
Ta direktiva določa skupna pravila za proizvodnjo, prenos, distribucijo, shranjevanje energije in dobavo električne energije, skupaj z določbami za varstvo porabnikov, z namenom vzpostavitve zares celovitih konkurenčnih, prožnih, pravičnih in preglednih trgov električne energije, v središču katerih je porabnik, v Uniji.

As one of the motion's signatories, I should like to reiterate the need for the European Council to resume work on revising the European Union Solidarity Fund, with a view to creating a more solid and flexible instrument that will facilitate an effective response to the new challenges posed by climate change.
Kot ena od podpisnikov bi rada ponovila potrebo Evropskega sveta, da nadaljuje delo na področju revizije Solidarnostnega sklada Evropske unije z namenom, da ustvari trdnejši in bolj prožnosten instrument, ki bo poenostavil učinkovit odziv na nove izzive, ki nam jih nalagajo podnebne spremembe.