Primeri uporabe Able to require v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Member States should be able to require minimum harmonised standards in respect.
Furthermore, effective oversight rests on theAgency having access and being able to require the necessary information.
Poleg tega je učinkovit nadzor odvisen od tega,ali ima Agencija dostop do potrebnih informacij in ali jih lahko zahteva.In those cases Member States should be able to require compensation for the uses carried out under this exception.
V teh primerih bi bilo treba državam članicam omogočiti, da zahtevajo nadomestilo za uporabo pod to izjemo.While those conditions could be considered to be appropriate safeguards allowing the transfer of data,the controller should be able to require additional safeguards.
Čeprav bi se ti pogoji lahko šteli za ustrezne zaščitne ukrepe za prenos podatkov,bi upravljavec moral imeti možnost zahtevati dodatne zaščitne ukrepe.(b) the entity is able to require the return of the product or transfer the product to a third party(such as another dealer); and.
(b) podjetje lahko zahteva vračilo proizvoda ali prenos proizvoda na tretjo stranko(kot je drug trgovec); in.Where such verification shows the presence of non-compulsory grounds for exclusion,it should be clarified that contracting authorities are able to require the replacement.
Member States should be able to require merchants of grapes for wine making to declare each year the quantities marketed from the latest harvest.
Države članice lahko zahtevajo, da trgovci z vinskim grozdjem vsako leto prijavijo količine zadnje trgatve v prometu.Where within the first three months following the opening of proceedings a contractor files a notification requesting the court‑appointed administrator or liquidator to terminate the contract, the administrator or liquidator must respond within 30 days of receipt, failing which the contract is deemed to have been terminated andthe administrator or liquidator will no longer be able to require performance.
Če pogodbenik v prvih treh mesecih po začetku postopka vloži zahtevek, da upravitelj ali likvidacijski upravitelj, ki ga je imenovalo sodišče, prekine pogodbo, mora upravitelj ali likvidacijski upravitelj odgovoriti v 30 dneh od prejema, če pa tega ne stori, se šteje, da je bila pogodba prekinjena,zato upravitelj ali likvidacijski upravitelj ne bo več mogel zahtevati izpolnitve.Each Member State is able to require in writing that the draft decision be discussed by the Standing Committee, giving its reasons in detail.
Vsaka država članica lahko pisno zahteva, da stalni odbor razpravlja o osnutku odločbe, pri čemer podrobno obrazloži razloge.Resolution authorities should also be able to require that this percentage is totally or partially composed of own funds and subordinated debt.
Organi za reševanje bi morali imeti tudi možnost zahtevati, da je ta odstotek v celoti ali delno sestavljen iz lastnih sredstev in podrejenega dolga.Member States should be able to require that measuring devices on their territory bear indications of quantity in a single legal unit of measurement.
Države članice bi morale biti zmožne zahtevati, da merilne naprave na njihovem ozemlju nosijo označbe za količino v eni sami zakoniti merski enoti.Whereas the Member States should therefore be able to require that, on their territory, measuring instruments bear indications of quantity in a single legal unit of measurement;
Ker bi zato morale države članice imeti možnost zahtevati, da merilni instrumenti na njihovem ozemlju kažejo veličine z eno samo, zakonsko mersko enoto;It will be able to require the provision of relevant information and be entitled to verify such information with the home Member State's competent authorities;
Lahko zahteva zagotovitev ustreznih podatkov in ima pravico te podatke preveriti pri pristojnih organih matične države članice;However, despite this,they are insisting on the possibility of the Community legislator being able to require Member States to make provision for sanctions of this kind to ensure that the laws that they enact in the area of environmental protection are fully effective.
Kljub temu se vztraja pri možnosti, da bi bil zakonodajalec Skupnosti sposoben zahtevati od držav članic, da poskrbijo za tovrstne sankcije za zagotovitev popolne učinkovitosti zakonov, ki se sprejmejo na področju varstva okolja.However, Member States should be able to require additional explanations in the restructuring plan, concerning for example the criteria according to which creditors have been grouped, which may be relevant in cases where a debt is only partially secured.
Države članice pa bi morale imeti možnost zahtevati dodatne razlage v zvezi z načrtom prestrukturiranja, na primer glede meril, po katerih se upniki razvrstijo v skupine, kar bi lahko bilo relevantno v primerih, ko je dolg le delno zavarovan.However, competent authorities should be able to require small and non‑complex institutions to apply the fully-fledged NSFR requirement instead of the simplified version.
Pristojni organ pa bi morali imeti možnost, da od majhnih in nekompleksnih institucij zahtevajo, Member States should be able to require merchants of grapes for winemaking to declare each year the quantities marketed from the latest harvest.
Države članice bi morale imeti možnost zahtevati, da trgovci z vinskim grozdjem vsako leto prijavijo prodane količine zadnje trgatve.Member States should be able to require that this prior consultation take place jointly with an independent public body designated by those Member States.
Države članice lahko predvidijo zahtevo, da ta posvetovanja potekajo skupaj z neodvisnim javnim organom, ki ga določijo te države članice.Contracting entities should be able to require that environmental management measures or schemes are to be applied during the performance of a contract.
Javni naročniki bi morali imeti možnost, da zahtevajo uporabo ukrepov ali sistemov za okoljsko ravnanje med izvajanjem javnega naročila.The Authority should be able to require national supervisory authorities to take specific action to remedy an emergency situation.
Zato bi moral imeti Organ možnost, da od nacionalnih nadzornih organov zahteva sprejetje posebnih ukrepov za izboljšanje stanja v izrednih razmerah.In that respect, they should be able to require that information is provided at disaggregated local level with a granularity adequate to conduct a geographical survey of networks.
Pri tem bi morali imeti možnost zahtevati, da se informacije predložijo na lokalni ravni s stopnjo podrobnosti, ki omogoča geografsko raziskavo omrežij.Contracting authorities should be able to require electronic catalogues in all available procedures where the use of electronic means of communication is required. .
Naročniki bi morali imeti možnost, da zahtevajo elektronske kataloge v vseh razpoložljivih postopkih, pri katerih se Therefore, competent authorities should be able to require existing recordings of telephone conversations, electronic communications and data traffic records held by an investment firm or credit.
Zato bi morali imeti pristojni organi možnost zahtevati obstoječe posnetke telefonskih pogovorov, evidence elektronskih komunikacij in podatkovnega prometa, ki jih hrani investicijsko podjetje ali kreditna institucija.Member States should, however, be able to require that more than two classes of creditors are formed, including different classes of unsecured or secured creditors and classes of creditors with subordinated claims.
Države članice pa bi morale imeti možnost zahtevati, da se oblikujeta več kot le dva razreda upnikov, vključno z različnimi razredi zavarovanih in nezavarovanih upnikov ter razredi upnikov s podrejenimi terjatvami.In cases of serious breach, the Commission should be able to require the withdrawal or suspension of the ability of the authority to accept applications for new type approvals, in order to safeguard a high level of consumer and environmental protection.
Pri resnih kršitvah bi morala imeti Komisija možnost zahtevati, da se organu trajno ali začasno odvzame zmožnost sprejemanja vlog za homologacije novega tipa in tako ohrani visoka raven varstva potrošnikov in okolja.V ta namen bi morale imeti države članice možnost, da zahtevajo vključitev notarjev ali odvetnikov v postopek spletne registracije, vendar takšna vključitev ne bi smela preprečiti izvedbe postopka registracije v celoti prek spleta.National regulatory authorities should be able to require that such information is provided generally, and, for certain categories of services determined by them, immediately prior to connecting the call, unless otherwise provided for by national law.
Nacionalni regulativni organi bi morali imeti možnost zahtevati, da se takšne informacije dajo na voljo na splošno, za nekatere vrste storitev, ki jih določijo sami, pa neposredno pred vzpostavitvijo klica, razen če nacionalno pravo ne določa drugače.Therefore, competent authorities should be able to require existing recordings of telephone conversations, electronic communications and data traffic records held by an investment firm, a credit institution or a financial institution in accordance with Directive 2014/65/EU.
Zato bi morali pristojni organi imeti možnost zahtevati zapise telefonskih pogovorov, elektronskih komunikacij in podatkov o klicanih številkah ter prejetih klicih, ki jih hrani investicijsko podjetje, kreditna institucija ali finančna institucija v skladu z Direktivo 2014/65/EU.
