Kaj je ACTIVITIES IN ACCORDANCE v Slovenščini - Slovenski prevod

• dejavnosti v skladu
• dejavnost v skladu
• dejavnosti skladno

Primeri uporabe Activities in accordance v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Conducting activities in accordance with the legislation.
Vodenje dejavnosti skladno z zakonodajo.

However, in order to achieve it, a great responsibility is on all of us to use our channels and continuously spread the word on our activities in accordance with our project goals.
Da pa bomo to dosegli, je na vseh nas velika odgovornost, da po svojih kanalih kontinuirano širimo glas o svojih aktivnostih skladno s svojimi projektnimi cilji.

Co-ordinate their police activities in accordance with their national law.
Uskladita policijske ukrepe v skladu z notranjim pravom pogodbenic.

The European Monetary Institute(EMI) shall be established in accordance with Article 117 of this Treaty; it shall perform its functions and carry out its activities in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute.
V skladu s členom 117 te pogodbe se ustanovi Evropski monetarni inštitut(EMI); opravlja naloge in izvaja dejavnosti v skladu z določbami te pogodbe in tega statuta.

Carry out its activities in accordance with the Terms and any applicable additional agreements;
Nadaljujte s svojimi dejavnostmi v skladu s pogoji in morebitnimi dodatnimi sporazumi;

(d) to report to the Commission about its activities in accordance with paragraph 3 of.
Poročanje Komisiji o svojih glavnih dejavnostih v skladu z odstavkom 6 tega člena;

Mediators conduct their activities in accordance with the European Code of Conduct for Mediators, with some legal and administrative structures defining their activities and the requirements for practising their profession.
Mediatorji opravljajo svojo dejavnost v skladu z Evropskim kodeksom ravnanja mediatorjev, pri čemer nekatere pravne in upravne zahteve opredeljujejo njihovo delo in osnovne pogoje opravljanja poklica.

Provide each operator with the data needed to schedule activities in accordance with the applicable FTL requirements.
Vsakemu operatorju predloži podatke, potrebne za načrtovanje dejavnosti v skladu z veljavnimi zahtevami FTL.

National Parliaments may, within the framework of the area of freedom, security and justice, participate in the evaluation mechanisms provided for in Article III-260. They shall be involved in the political monitoring of Europol and the evaluation of Eurojust& apos;s activities in accordance with Articles III-276 and III-273.
(2) V okviru območja svobode, varnosti in pravice lahko nacionalni parlamenti sodelujejo pri mehanizmih ocenjevanja iz III-260. člena Ustave. Vključeni so v politični nadzor Europola in oceno Eurojustovih dejavnosti v skladu z III-276. in III-273. členom Ustave.

In accordance with Article 9, paragraph 2, of the AAG Act, AAG defines gainful activities in accordance with the regulations of the standard classification of activities:..
AAG skladno z 2. odstavkom 9. člena Zakona o društvih AAG opredeljuje pridobitne dejavnosti skladno s predpisi standardne klasifikacije dejavnosti:..

Alma Mater Press carries out publishing activities in accordance with the provisions of the valid Rules on publishing activity of Alma Mater Press at Alma Mater Europaea Maribor.
Založba Alma Mater Press izvaja založniško dejavnost v skladu z določili veljavnega Pravilnika o založniški dejavnosti Alma Mater Press na Alma Mater Europaea Maribor.

Competent authority” means the central veterinary authority of a Member State responsible for the organisation of official controls and any other official activities in accordance with this Regulation and Regulation(EU) 2017/….
Pristojni organ‘ pomeni osrednji veterinarski organ države članice, pristojen za organizacijo uradnega nadzora in kakršnih koli drugih uradnih dejavnosti v skladu s to uredbo in Uredbo(EU) 2017/….

Research Group for Social and Business Studies is undertaking activities in accordance with the research and development vision of faculty for 2008-2013, which sets out the following key objectives:.
Raziskovalna skupina za družbene in poslovne študije izvaja trenutno aktivnosti v skladu z raziskovalno-razvojno vizijo fakultete za obdobje 2008-2013, ki opredeljuje naslednje osrednje cilje:.

Companies shall only receive deposits or other repayable funds from the public and grant credits for their own account once they have obtained authorisation for these activities in accordance with Directive 2013/36/EUCapital Requirements Directive IV.
Družbam bi morali omogočati, da od javnosti sprejemajo vloge ali druga vračljiva sredstva in da dajejo kredite za svoj račun šele takrat, ko pridobijo dovoljenje za te dejavnosti v skladu z Direktivo 2013/36/EU.

From the time of its constitution to the end of its liquidation, the OCOG shall conduct all its activities in accordance with the Olympic Charter, with the agreement entered into between the IOC, the NOC and the host city and with any other regulations or instructions of the IOC Executive Board.
Od svoje ustanovitve do svoje ukinitve mora OKOI izvajati aktivnosti skladno z Olimpijsko listino, pogodbo, sklenjeno med MOK, NOK in mestom gostiteljem ter skladno z navodili izvršnega komiteja MOK.

The processing of personal data by the Member States and the Commission through the IMSOC and any one of its components shall only be carried out for the purpose of performing official controls and other official activities in accordance with this Regulation and with the rules referred to in Article 1(2).
Države članice in Komisija prek IMSOC in katere koli njegove komponente osebne podatke obdelujejo le za namene uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti v skladu s to uredbo in pravili iz člena 1(2).

Addressing this diversity of problems, and helping regions to restructure and generate new activities in accordance with the renewed Lisbon agenda, is the challenge for the new generation of regional competitiveness and employment programmes.
Obravnavanje vseh teh različnih težav in pomoč regijam pri prestrukturiranju in oblikovanju novih dejavnosti v skladu s prenovljenim programom lizbonske strategije sta izziva nove generacije programov za regionalno konkurenčnost in zaposlovanje.

If the Commission decides that the requirement of equivalence referred to in paragraph 1 of this Article is not complied with, it may allow the auditors and audit entities concerned to continue their audit activities in accordance with the relevant Member State's requirements during an appropriate transitional period.
Če Komisija odloči, da zahteva po enakovrednosti iz odstavka 1 tega člena ni izpolnjena, lahko zadevnim revizorjem in revizijskim družbam dovoli opravljanje revizijskih dejavnosti v skladu z zahtevami države članice v ustreznem prehodnem obdobju.

Through this statement, the Management requires all employees to carry out their activities in accordance with the descriptions in this Management Manual and the downstream work instructions to ensure that the environmental specifications meet the prescribed and self-imposed requirements and the expectations of society.
S to izjavo vodstvo podjetja zavezuje vse sodelavce in sodelavke, da izvajajo vse dejavnosti v skladu z opisi v priročniku za upravljanje in z drugimi operativnimi postopki in navodili, da zagotovijo ustreznost in skladnost okoljskih specifikacij s predpisanimi in veljavnimi zahtevami ter s pričakovanji družbe.

This is defined in the regulation as:‘The central veterinary authority of a member state responsible for the organisation of official controls, and any other official activities in accordance with this regulation(2016/429), or any other authority to which that responsibility has been delegated.'.
Pristojni organ‘ pomeni osrednji veterinarski organ države članice, pristojen za organizacijo uradnega nadzora in kakršnih koli drugih uradnih dejavnosti v skladu s to uredbo in Uredbo(EU) 2017/…, ali kateri koli drug organ, na katerega je takšna pristojnost prenesena;“;

In such a case, those auditors and audit entities should be able to continue their activities in accordance with the requirements of the relevant Member State in relation to audit reports concerning annual or consolidated accounts for financial years starting during the period from 1 August 2016 to 31 July 2018.
V tem primeru je treba navedenim revizorjem in revizijskim subjektom omogočiti, da nadaljujejo svoje dejavnosti v skladu z zahtevami zadevne države članice v zvezi z revizijskimi poročili o letnih ali konsolidiranih računovodskih izkazih za poslovna leta, ki se pričnejo v obdobju od 1. avgusta 2016 do 31. julija 2018.

If the Commission decides that the requirement of equivalence referred to in paragraph 1 of this Article is not complied with, it may allow the third-country auditors and third-country audit entities concerned to continue their audit activities in accordance with the requirements of the relevant Member State during an appropriate transitional period.
Če Komisija odloči, da zahteva po enakovrednosti iz odstavka 1 tega člena ni izpolnjena, lahko revizorjem tretjih držav in revizijskim subjektom tretjih držav za ustrezno prehodno obdobje dovoli nadaljnje opravljanje revizijskih dejavnosti v skladu z zahtevami ustrezne države članice.

The Executive Director shall provide assistance in the development of proposals for pre-projects, projects and activities in accordance with articles 24 and 25 and endeavour to seek, on such terms and conditions as the Council may decide, adequate and assured finance for approved pre-projects, projects and activities..
Izvršni direktor nudi pomoč pri pripravi predlogov za predprojekte, projekte in dejavnosti v skladu s členoma 24 in 25 in si prizadeva, da pod pogoji, ki jih določi Svet, išče ustrezno in zagotovljeno financiranje za odobrene predprojekte, projekte in dejavnosti..

The plan shall not discriminate between companies or sectors in such a way as to unduly favour certain undertakings or activities in accordance with the requirements of the Treaty, in particular Articles 87[EC] and 88[EC].
Načrt ne razlikuje med družbami ali sektorji, tako da bi neupravičeno dajal prednost nekaterim podjetjem ali dejavnostim, v skladu z zahtevami Pogodbe, zlasti členov 87[ES] in 88[ES].

Those institutions can organize for their residents also other primary health care and specialist conciliar activities in accordance with the nature of the Institution and the network of public health services.
Zavodi iz prejšnjega odstavka lahko organizirajo za svoje varovance tudi drugo osnovno zdravstveno dejavnost in specialistično konziliarno dejavnost v skladu z naravo dejavnosti zavoda in z mrežo javne zdravstvene službe.

Established by Pope Benedict XVI with the Apostolic Letter in form of Motu Proprio of 30 December 2010, AIF carries out its institutional activities in accordance with its new Statute introduced by Pope Francis with a Motu Proprio of 15 November 2013 and Law No.
Ki ga je 30. decembra 2010 ustanovil papež Benedikt XVI., opravlja svoje dejavnosti v skladu z novim statutom, ki ga je uvedel papež Frančišek z motu proprijem 15. novembra 2013 ter z zakonom št.

The European Union recalls the importance of protecting human rights defenders in Russia and worldwide, and allowing them to freely exercise their activities in accordance with the Declaration of the United Nations General Assembly on Human Rights Defenders, adopted in 1998.
Evropska unija opozarja na pomen zaščite zagovornikov človekovih pravic v Rusiji in po svetu, ki jim je treba omogočiti svobodno opravljanje njihovih dejavnosti v skladu z leta 1998 sprejeto Deklaracijo Generalne skupščine Združenih narodov o zagovornikih človekovih pravic.

Competent authorities shall keep an updated list containing the names and addresses of operators and groups of operators that have notified their activities in accordance with paragraph 1 and shall make that list public, together with the information relating to their organic certificates as referred to in Article 25(1).
Pristojni organi vodijo posodobljen seznam z imeni in naslovi izvajalcev dejavnosti in skupin izvajalcev dejavnosti, ki so priglasili svoje dejavnosti v skladu z odstavkom 1, ter objavijo navedeni seznam skupaj z informacijami v zvezi s potrdilom o ekološki pridelavi iz člena 25(1).

(14) In the interests of legal certainty, transitional arrangements should be made to ensure that electronic money institutions which have commenced their activities in accordance with the national laws transposing Directive 2000/46/EC into domestic law may continue those activities within the Member State concerned for a specified period.
(14) Zaradi pravne gotovosti je treba sprejeti prehodne ureditve, s katerimi se zagotovi, da lahko institucije za izdajo elektronskega denarja, ki so začele opravljati svojo dejavnost v skladu z nacionalnimi zakoni, s katerimi je bila v domačo zakonodajo prenesena Direktiva 2000/46/ES, nadaljujejo to dejavnost v zadevni državi članici v danem obdobju.