Kaj je OPERATIONS IN ACCORDANCE v Slovenščini - Slovenski prevod

• operacije v skladu
• dejavnosti v skladu
• poslovanje v skladu
• postopke v skladu
• operacij v skladu
• dejavnostih v skladu
• posle v skladu

Primeri uporabe Operations in accordance v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Carrying out operations in accordance with the prescribed documentation.
Izdelava operacij v skladu s predpisano dokumentacijo.

The local action group may be a beneficiary and may implement operations in accordance with the strategy.
Lokalna akcijska skupina je lahko upravičenec in lahko izvaja operacije v skladu s strategijo.

The EMFF may support operations in accordance with the objectives set out in Article 82, such as:.
ESPR lahko podpira operacije v skladu s cilji iz člena 82, kot so:.

(b) deny unauthorised persons access to the secure website that carries out operations in accordance with the purposes of the ETIAS;
(b) preprečitev dostopa nepooblaščenim osebam do varnega spletnega mesta, ki izvaja dejavnosti v skladu z nameni sistema ETIAS;

The EMFF may support operations in accordance with the objectives set out in Article 81, such as:.
ESPR lahko podpira dejavnosti v skladu s cilji iz člena 81, kot so:.

Without prejudice to paragraph 3b, the local action group may be a beneficiary and implement operations in accordance with the community-led local development strategy.
Brez poseganja v točko(b) odstavka 3 je upravičenec lahko lokalna akcijska skupina, ki izvaja operacije v skladu s strategijo lokalnega razvoja, ki ga vodi skupnost.

The EMFF may support operations in accordance with the objectives set out in Article 79, such as operations that:.
ESPR lahko podpira dejavnosti v skladu s cilji iz člena 79, kot so operacije, ki:.

Deny unauthorised persons access to data-processing equipment and national installations in which the Member State carries out operations in accordance with the purposes of the EES;
(ba) preprečitev dostopa nepooblaščenim osebam do opreme za obdelavo podatkov in nacionalnih objektov, v katerih država članica izvaja dejavnosti v skladu z nameni sistema ETIAS;

The primary responsibility for carrying out operations in accordance with this Regulation should rest with operators.
Glavno odgovornost za izvajanje operacij v skladu s to uredbo imajo upravljavci obratov.

(a)he has verified the, mutual compatibility of the devices in accordance with the manufacturers' instructions and has carried out his operations in accordance with these instructions; and.
(a) je preverila medsebojno združljivost pripomočkov in, če je ustrezno, drugih izdelkov v skladu s proizvajalčevimi navodili in izpeljala svoje postopke v skladu z navedenimi navodili;

B the team shall carry out its operations in accordance with the law of the Party in which it operates.
Skupina izvaja svoje operacije v skladu z zakonodajo pogodbenice, v kateri deluje.

(a) that he verified the mutual compatibility of the devices and, if applicable other products, in accordance with the manufacturers' instructions and has carried out his operations in accordance with those instructions;
(a) je preverila medsebojno združljivost pripomočkov in, če je ustrezno, drugih izdelkov v skladu s proizvajalčevimi navodili in izpeljala svoje postopke v skladu z navedenimi navodili;

(b) The team shall carry out its operations in accordance with the law of the Member State in which it operates.
(b) skupina izvaja svoje naloge v skladu z zakonodajo države članice, v kateri deluje.

However, if the disposal group to be abandoned meets the criteria in paragraph 32(a)-(c), the entity shall present the results and cash flows of the disposal group as discontinued operations in accordance with paragraphs 33 and 34 at the date on which it ceases to be used.
Če pa skupina za odtujitev izpolnjuje sodila iz člena 32(a)-(c), bo podjetje predstavilo rezultate in finančni tok skupine za odtujitev kot ustavljeno poslovanje v skladu s členi 33 in 34 na tisti datum, ko se preneha uporabljati.

The Eurosystem conducts foreign exchange operations in accordance with Articles 127 and 219 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Eurosistem opravlja devizne posle v skladu s členoma 127 in 219 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

Guest registration, billing of tourist tax, preparation of statistical reports, occupancy management, turnover review, cooperation with partners of the system and many other features to facilitate operations in accordance with Slovenian legislation, all in one place.
Pregled zasedenosti, prijava gostov, obračun turistične takse, izdelava statističnih poročil, fakturiranje z davčno blagajno in številne druge funkcionalnosti za lažje poslovaje v skladu s slovensko zakonodajo. Vse na enem mestu.

The Eurosystem conducts foreign exchange operations in accordance with Articles 127 and 219 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Devizni posli Opis Eurosistem opravlja devizne posle v skladu s členoma 127 in 219 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(16)The obligations related to online registration should be without prejudice to any other, non-company law related, formalities which a company has to fulfil to start operations in accordance with EU and national law.
(25) Obveznosti iz te direktive v zvezi s spletno ustanovitvijo družb in registracijo podružnic ne bi smele posegati v nobene druge formalnosti, nepovezane s pravom družb, ki jih mora družba izpolniti za začetek dejavnosti v skladu s pravom Unije in nacionalnim pravom.

To express an opinion on the regularity of reporting and operations in accordance with Elections and Referendum Campaign Act.
Izrek mnenja o pravilnosti poročanja in poslovanja v skladu z Zakonom o volilni in referendumski kampanji.

By adapting their operations in accordance with the BRF, credit institutions and other professional cash handlers will strengthen their ability to detect potential counterfeit euro banknotes.
Kreditne institucije in drugi profesionalni uporabniki gotovine bodo s prilagoditvijo svojih operacij v skladu z okvirom BRF okrepili svojo ECB Letno poročilo 2006 Vir: Eurosistem.

Deny unauthorised persons access to national installations in which the Member State carries out operations in accordance with the purposes of the VIS(checks at entrance to the installation);
Preprečitev dostopa nepooblaščenim osebam do nacionalnih objektov, v katerih država članica izvaja postopke v skladu z namenom sistema Eurodac(pregledi ob vstopu v objekt);

Logbook requirements for Groups 1 to 7 By way of derogation from Article 14(1) of Regulation(EC) No 1224/2009, masters of Union fishing vessels of an overall length of eight metres or more engaged in fishing for demersal stocks shall keep a logbook of their operations in accordance with Article 14 of that Regulation.
Z odstopanjem od člena 14(1) Uredbe(ES) št. 1224/2009 kapitani ribiških plovil Unije, katerih skupna dolžina je osem metrov ali več in ki izvajajo usmerjeni ribolov na trsko, vodijo ribolovni ladijski dnevnik o svojih dejavnostih v skladu s členom 14 navedene uredbe.

In particular, the operator conducts its commercial operations in accordance with the following requirements of Subpart ADD of Annex II to Regulation(EU) 2018/395:.
Operator zlasti izvaja svoje komercialne operacije v skladu z naslednjimi zahtevami iz poddela ADD Priloge II k Uredbi(EU) 2018/395:.

Environmental protection is an inseparable part of Hyb's commitment to achieving and maintaining a level of quality of our products and operations in accordance with the requirements, needs and wishes of our customers and the wider community.
Varovanje okolja je nerazdružljivi del Hybove zavezanosti k izpolnjevanju in vzdrževanju nivoja kakovosti proizvodov in poslovanja v skladu z zahtevami, potrebami in željami kupcev ter širše skupnosti.

The local action group may be a beneficiary and may implement operations in accordance with the strategy, encouraging the separation of functions inside the local action group.
Lokalna akcijska skupina je lahko upravičenec in lahko izvaja operacije v skladu s strategijo, tako da spodbuja ločevanje funkcij znotraj lokalne akcijske skupine.

Operators of plants and establishments performing operations with respect to Category 1 and Category 2 material and users performing such operations in accordance with paragraph 1 shall be registered by the competent authority upon submission of the following information on:.
Upravljavce objektov in obratov, ki izvajajo operacije v zvezi s snovmi kategorije 1 in kategorije 2, ter uporabnike, ki izvajajo takšne operacije v skladu z odstavkom 1, registrira pristojni organ po predložitvi informacij o:.

(a) The IBAN, acting on behalf of the NAC, each year shall audit the accounts of the NAMO and check its operations in accordance with the provisions of the Charter of the IBAN and the NATO Financial Regulations and the set of financial rules mentioned in article 43.(c).
(a) Mednarodni revizijski odbor za Nato, ki deluje v imenu Severnoatlantskega sveta, vsako leto revidira računovodske izkaze NAMO in preveri njeno poslovanje v skladu z Ustanovno listino Mednarodnega revizijskega odbora za Nato in Natovimi finančnimi predpisi ter sklopom finančnih pravil iz točke 43(c).

(b) deny unauthorised persons access to ð data-processing equipment and ï national installations in which the Member State carries out operations in accordance with the purposes of Eurodac( ð equipment, access control and ï checks at entrance to the installation);
(b) preprečitev dostopa nepooblaščenim osebam do ð opreme za obdelavo podatkov in ï nacionalnih objektov, v katerih država članica izvaja postopke v skladu z namenom sistema Eurodac( ð oprema, nadzor dostopa in ï pregledi ob vstopu v objekt);

If it assessed that for the duration of the extraordinary measures the bank's situation did not improve enough for the bank to be able to ensure successful long-term operations in accordance with the BA-1 and other regulations in force, the Bank of Slovenia issued a decision to initiate compulsory liquidation or on the establishment of conditions for the initiation of the bank's bankruptcy.
Če je ocenila, da se med trajanjem izrednih ukrepov stanje banke ni toliko izboljšalo, da bi bila banka sposobna zagotoviti dolgoročno uspešno poslovanje v skladu z ZBan-1 in drugimi veljavnimi predpisi, je izdala odločbo o začetku prisilne likvidacije ali o ugotovitvi pogojev za začetek stečaja banke.