What is the translation of " OPERATIONS IN ACCORDANCE " in Romanian?

• operațiuni în conformitate
• operaţiuni în conformitate
• activităţi în conformitate
• afaceri în conformitate

Examples of using Operations in accordance in English and their translations into Romanian

(c) to submit a scheme of operations in accordance with Article 23;
(c) să prezinte un plan de afaceri în conformitate cu articolul 23;

Other operations in accordance with the fundamental objective and basic tasks of the National Bank.
Alte operaţiuni în conformitate cu obiectivul fundamental şi atribuţiile de bază ale Băncii Naţionale.

(d) publishing electronically the list of operations in accordance with section 1;
(d) publicarea, pe cale electronică, a listei de operațiuni în conformitate cu secțiunea 1;

Checking of all the operations in accordance with paragraph 6 of the current Rules has been carried out.
Verificarea tuturor operațiunilor în conformitate cu paragraful 6 ale Regulilor în vigoare a fost efectuată.

(a) the vaccination plan shall have been approved before the starting of the vaccination operations in accordance with paragraph 3.
(a) planul de vaccinare să fie aprobat înainte de începerea operaţiunilor de vaccinare, în conformitate cu alin.(3).

(c) Submit a scheme of operations in accordance with the provisions of Article 9;
Prezintă un program de activităţi în conformitate cu art. 9;

The master and the terminal representative shall conduct the loading or unloading operations in accordance with the agreed plan.
Comandantul şi reprezentantul terminalului conduc operaţiunile de încărcare sau descărcare în conformitate cu planul convenit.

(h) it submits a scheme of operations in accordance with the provisions in Article 163;
(h) să prezinte un plan de afaceri în conformitate cu articolul 163;

I would add that Community legislation demands that the Member States conduct border control operations in accordance with the principle of non-refoulement.
Aş dori să adaug că legislaţia comunitară impune ca statele membre să desfăşoare operaţiuni de control la frontiere în conformitate cu principiul nereturnării.

(g) It submits a scheme of operations in accordance with the provisions of Article 11(1) and(2).
Să prezinte un program de activităţi în conformitate cu art. 11 alin.(1) şi(2).

It also introduces provisions on the adequate protection of waste shipments and the implementation of recovery operations in accordance with the legislation.
Propunerea introduce și prevederi referitoare la protecția adecvată a expedierii de deșeuri și la efectuarea operațiunilor de recuperare în conformitate cu legislația.

Protection of banking operations in accordance with international corporate standards.”.
Protecția operațiunilor bancare în conformitate cu standardele internaționale alecompaniilor”.

(l) to withdraw financing of a joint operation or rapid border intervention or to suspend or terminate such operations in accordance with Article 24;
(l) retrage finanțarea unei operațiuni comune sau a unei intervenții rapide la frontieră sau suspendă ori dispune încetarea unor astfel de operațiuni, în conformitate cu articolul 24;

The EMFF may support operations in accordance with the objectives set out in Article 81, such as.
EMFF poate sprijini operațiuni în conformitate cu obiectivele prevăzute la articolul 81, de exemplu.

(a) prevent any unauthorised person from having access to national installations in which the Member State carries out operations in accordance with the aim of Eurodac(checks at the entrance to the installation);
Prevenirea accesului persoanelor neautorizate la sistemele naţionale în care statul membru derulează operaţiuni în conformitate cu scopul Eurodac(verificări la intrarea în sistem).

The Agency shall carry out its operations in accordance with its work programme, which shall contain all of its planned activities.
Agenţia îşi desfăşoară activitatea în conformitate cu programul său de lucru, care trebuie să conţină toate activităţile sale planificate.

The reintroduction of pigs to the holding referred to in Article 5 shall not take place until at least 30 days after completion of the cleaning and disinfection operations in accordance with Article 12.
Reintroducerea porcinelor în exploataţia prevăzută în art. 5 nu are loc mai devreme de 30 de zile de la finalizarea operaţiunilor de curăţare şi dezinfectare, în conformitate cu art.

The primary responsibility for carrying out operations in accordance with this Regulation should rest with operators.
Responsabilitatea primordială pentru a desfășura operații în acord cu prezentul regulament ar trebui să revină operatorilor.

(b) the measures applied in the protection zone shall be maintained for at least 15 days after elimination of all the animals referred to in Article 5 from the holding and the carrying out on that holding of preliminary cleaning and disinfection operations in accordance with Article 10.
(b) măsurile aplicate în zona de protecţie se menţin cel puţin 15 zile după eliminarea din exploataţie a tuturor animalelor la care se referă art. 5 şi efectuarea operaţiilor preliminare de dezinfecţie şi curăţare, în conformitate cu art.

About The Eurosystem conducts foreign exchange operations in accordance with Articles 127 and 219 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Operațiunile valutare Despre Eurosistemul efectuează operațiuni valutare în conformitate cu articolele 127 și 219 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

Paragraph 1 shall also apply to the products listed in Annex II that have been subject to outward processing operations in accordance with the relevant Community rules in force.
(1) se aplică, de asemenea, în cazul produselor enumerate în anexa II, care au făcut obiectul unor operaţiuni de perfecţionare pasivă, în conformitate cu normele comunitare relevante în vigoare.

By adapting their operations in accordance with the BRF, credit institutions and other professional cash handlers will strengthen their ability to detect potential counterfeit euro banknotes.
Prin adaptarea operaţiunilor lor potrivit CRB, instituţiile de credit şi alţi agenţi profesionişti care operează cu numerar îşi vor consolida capacitatea de a detecta eventualele bancnote euro contrafăcute.

(b) the Commission has made the necessary technical arrangements for the Central Unit to begin operations in accordance with the implementing rules adopted under Article 4(7) and Article 12(5).
Comisia a făcut toate aranjamentele tehnice necesare pentru ca Unitatea Centrală să înceapă operaţiunile în conformitate cu regulile de implementare adoptate în art. 4 alin. 7 şi art.12 alin.5.

The measures in the surveillance zone shall be kept in force for at least 30 days after the elimination of all the animals referred to in Article 5 from the holding and the carrying out on that holding of preliminary cleaning and disinfection operations in accordance with Article 10.
(b) Măsurile aplicate în zona de supraveghere se menţin în vigoare cel puţin 30 zile după eliminarea din exploataţie a tuturor animalelor la care se referă art. 5 şi efectuarea operaţiilor preliminare de dezinfectare şi curăţare, în conformitate cu art. 10.

Deny unauthorised persons access to national installations in which the Member State carries out operations in accordance with the purposes of the EES(checks at entrance to the installation);
A refuza accesul persoanelor neautorizate în incintele naționale în care statul membru efectuează operațiuni în conformitate cu scopurile EES(verificări la intrarea în incintă);

The EU guarantee shall be granted for EIB financing and investment operations approved by the Investment Committee referred to in Article 3(5) or funding to the EIF in order to conduct EIB financing and investment operations in accordance with Article 7(2).
Garanția UE se acordă pentru operațiuni de finanțare și de investiții ale BEI, aprobate de comitetul de investiții menționat la articolul 3 alineatul(5), sau pentru finanțare către FEI pentru a efectua operațiuni de finanțare și de investiții ale BEI, în conformitate cu articolul 7 alineatul(2).

(b) deny unauthorised persons access to ð data-processing equipment and ï national installations in which the Member State carries out operations in accordance with the purposes of Eurodac( ð equipment, access control and ï checks at entrance to the installation);
(b) a refuza accesul persoanelor neautorizate ð la echipamentul de prelucrare a datelor și ï în instalațiile naționale în care statul membru desfășoară operațiuni în conformitate cu scopurile Eurodac( ð controlul accesului la echipamente și ï verificări la intrarea în instalația respectivă);

By way of derogation from Article 14(1) of Regulation(EC) No 1224/2009, masters of Union fishing vessels of an overall length of eight metres or more engaged in fishing for demersal stocks shall keep a logbook of their operations in accordance with Article 14 of that Regulation.
Prin derogare de la articolul 14 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 1224/2009, comandanții navelor de pescuit ale Uniunii cu o lungime totală de opt metri sau mai mare care desfășoară activități de pescuit de stocuri demersale țin un jurnal de bord al operațiunilor acestora în conformitate cu articolul 14 din respectivul regulament.

Computer shall mean a general purpose device as a the combination of hardware and software capable of receiving information in a particular form and of executing a sequence of operations in accordance with a predetermined but variable set of procedural instructions(computer program) including but not limited to mobile device(hereinafter referred to as"computer" or"device").
Computer înseamnă un dispozitiv de uz general sub forma unei combinații de hardware și software capabil să primească informaţii într-o anumită formă și să execute o secvență de operații în conformitate cu un set predeterminat, însă variabil, de instrucțiuni procedurale(program de computer), inclusiv, dar fără a se limita la dispozitive mobile(denumit în continuare„computer” sau„dispozitiv”).

By way of derogation from Article 14 of Regulation 1224/2009 masters of European Union fishing vessels of all length holding a fishing authorisation for salmon shall keep a logbook of their operations in accordance with the rules set in Article 14 of Regulation(EC) No 1224/2009.
Prin derogare de la dispozițiile articolului 14 din Regulamentul(CE) nr. 1224/2009, comandanții navelor de pescuit din Uniunea Europeană, indiferent de lungimea navelor, care dețin o autorizație de pescuit pentru somon au obligația de a ține un jurnal de bord al operațiunilor desfășurate, în conformitate cu normele stabilite la articolul 14 din Regulamentul(CE) nr. 1224/2009.