Kaj je TO OPERATE IN ACCORDANCE v Slovenščini - Slovenski prevod

• delovati v skladu
• za delovanje v skladu
• poslovanje v skladu

Primeri uporabe To operate in accordance v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

To operate in accordance with the Code;
Ravnanje v skladu s kodeksom;

We expect our partners to operate in accordance with these values.
Od naših sodelavcev pričakujemo ravnanje v skladu s temi zahtevami.

To operate in accordance with international standards.
Poslovanje v skladu z mednarodnimi standardi.

You will have the full control to operate in accordance with existing regulations and standards.
Tako imate popoln nadzor za delovanje v skladu z obstoječimi predpisi in standardi.

The CITL, an independent transaction log recording the issue, transfer and cancellation of allowances is a critical IT application for the functioning of the EU Emissions Trading Scheme, which the Commission is obliged to operate in accordance with Article 20 of Directive 87/2003/EC.
CITL, neodvisna evidenca transakcij, v katero se zapisujejo izdaje, prenosi in ukinitve pravic, je računalniška aplikacija, ki je ključnega pomena za delovanje sistemov EU za trgovanje z emisijami, ki jo je Komisija obvezana voditi v skladu s členom 20 Direktive 2003/87/ES.

Full control is maintained to operate in accordance with existing regulations and standards.
Tako imate popoln nadzor za delovanje v skladu z obstoječimi predpisi in standardi.

Removing the right of religious schools and organisations to operate in accordance with faith.
Pravice privatnim šolam in verskim skupnostim ter podjetnikom, da delujejo v skladu s svojim prepričanjem.

This enables its partners to operate in accordance with the principles of sustainable development and social responsibility.
S tem svojim partnerjem omogoča poslovanje v skladu z načeli trajnostnega razvoja in družbene odgovornosti.

Incineration plants and co-incineration plants which have a permit to operate in accordance with Directive 2000/76/EC;
Sežigalnice in sosežigalnice, ki imajo dovoljenje za delovanje v skladu z Direktivo 2000/76/ES;

More Member States now seem to be able to operate in accordance with the provisions of Article 17(Illicit Traffic by Sea) of the 1988 UN Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances.
Zdi se, da lahko zdaj več držav deluje v skladu z določbami iz člena 17(Nezakonit promet po morju) Konvencije Združenih narodov zoper nezakonit promet mamil in psihotropskih snovi iz leta 1988.

Suppliers guarantee that they have all licences necessary to carry out the services they offer, and to operate in accordance with the laws of their home country.
Dobavitelji zagotavljajo, da imajo vsa dovoljenja, ki so potrebna za opravljanje storitev, ki jih ponujajo, ter da delujejo v skladu z zakonodajo svoje matične države.

The Catholic church had to operate in accordance with its goals and duties; it had to spread and uphold the knowledge of God, to expand the gospel, to maintain the integrity of the Church in its fight against heresy.
Katoliška cerkev je morala delovati v skladu s svojimi nalogami z vzdrževanjem vednosti o Bogu, s širjenjem evangelija, z ohranjanjem celovitosti Cerkve v spopadu s herezijo in tako dalje.

In the second phase, investment funds were planned to operate in accordance with law and to actively manage the stocks.
V drugi fazi naj bi investicijski skladi funkcionirali v skladu z zakonom in aktivno upravljali z delnicami.

To enable the ETF to operate in accordance with external relations priorities in areas falling outside its primary geographical scope(such as the Central Asian countries), an ad hoc decision should be taken by the ETF Governing Board on proposal from the Commission.
Da se ETF omogoči delovanje v skladu s prednostnimi nalogami zunanjih odnosov na območjih, ki ne spadajo v njen prednostni geografski obseg(kot so države srednje Azije), upravni odbor ETF na predlog Komisije sprejme priložnostno odločitev.

(c) in the case that the airline otherwise fails to operate in accordance with the conditions prescribed under this Agreement.
Prevoznik sicer ne deluje v skladu s pogoji, določenimi v tem sporazumu.

EUBAM Rafah will continue to operate in accordance with the 15 November 2005 Agreement on Movement and Access between the Government of Israel and the Palestinian Authority and with the relevant arrangements made on the basis of agreements between the parties.
EU BAM Rafah bo še naprej delovala v skladu s sporazumom z dne 15. novembra 2005, ki sta ga sklenili izraelska vlada in Palestinska uprava v zvezi z gibanjem in dostopom do mejnih prehodov z Gazo, in s pripadajočimi ureditvami, vzpostavljenimi na podlagi sporazumov med stranema.

Ii to promote confidence in the financial system and to operate in accordance with the highest international standards of governance;
Ii spodbujati zaupanje v finančni sistem in delovati v skladu z najvišjimi mednarodnimi standardi korporativnega upravljanja;

I believe that what we would have to do would be to operate in accordance with the debate in the European Council on Monday and with the Council Resolutions, as I believe that Monday's resolutions are very good and have provided a sense of direction which has been welcomed by all parties: Egypt, the Palestinians and Israel.
Menim, da bi morali delovati v skladu z razpravo v Evropskem svetu, ki je potekala v ponedeljek, in z resolucijami Sveta, ker menim, da so ponedeljkove resolucije zelo dobre in so zagotovile občutek za smer, ki so jo pozdravile vse strani: Egipt, Palestinci in Izrael.

We may have to use and process your personal data in order to operate in accordance with the legal obligations we must abide by.
Vaše osebne podatke bomo morda morali uporabiti in obdelati, da bomo delovali v skladu s pravnimi obveznostmi, ki jih moramo upoštevati.

Programmers have complete control to operate in accordance with existing regulations and standards.
Tako imate popoln nadzor za delovanje v skladu z obstoječimi predpisi in standardi.

The safety management system of any infrastructure manager shall take into account the effects of operations by different railway undertakings on the network and make provisions to allow all railway undertakings to operate in accordance with TSIs and national safety rules and with conditions laid down in their safety certificate.
(6) SVU upravljavca in subjekta, ki izvaja naloge upravljavca, upošteva učinke dejavnosti različnih prevoznikov v železniškem prometu na omrežju in omogoča vsem prevoznikom, da izvajajo dejavnosti v skladu s TSI in nacionalnimi predpisi ter s pogoji iz njihovega varnostnega spričevala.

Zavarovalnica Sava has adopted Zavarovalni kodeks(Insurance Code), which obliges the Insurance Company to operate in accordance with the Code's provisions and base its operations on compliance with market principles, market competition on a loyal and fair basis, insurance economics, and business ethics, with the aim of providing customers with a high-quality insurance protection.
Zavarovalnica Sava je sprejela Zavarovalni kodeks, ki zavezuje zavarovalnico da posluje v skladu z določili kodeksa in temelji na upoštevanju načel trga, tržne konkurence na lojalnih in korektnih temeljih, ekonomike zavarovanja in poslovne morale, s ciljem nuditi strankam kvalitetno zavarovalno zaščite.

The safety management system of any infrastructure manager shall take into account the effects of operations by different railway undertakings on the network and make provisions to allow all railway undertakings to operate in accordance with TSIs and national safety rules and with conditions laid down in their safety certificate.
(3) Sistem varnega upravljanja upravljavca mora upoštevati učinke dejavnosti različnih prevoznikov na omrežju prog, zato mora vsebovati določbe, ki omogočijo vsem prevoznikom v železniškem prometu, da izvajajo dejavnosti v skladu s TSI in nacionalnimi varnostnimi predpisi ter s pogoji iz njihovega varnostnega spričevala.

In providing our services through this website or in conducting business through telecommunication means we are therefore bound to operate in accordance with laws and regulations which stipulate protection of personal data, especially in accordance with the General Data Protection Regulation, in accordance with applicable Slovene Personal Data Protection Act and the Electronic Communications Act.
Zato smo pri nudenju naših storitev preko te spletne strani ali pri poslovanju preko telekomunikacijskih sredstev zavezani k delovanju v skladu z zakoni in predpisi, ki opredeljujejo varovanje osebnih podatkov, zlasti v skladu s Splošno uredbo EU o varstvu podatkov, z vsakokrat veljavnim zakonom o varstvu osebnih podatkov in Zakonom o elektronskih komunikacijah.

Rather, the elements of competition and profit-orientation present in the Slovak system of compulsory health insurance should be considered to pursue the prime objective of encouraging the insurance companies to operate in accordance with the principles of sound management in the interest of a proper functioning of that social security system, thereby contributing to ensure that the social and solidarity objectives of that system are attained.”.
Namesto tega bi bilo treba šteti, da elementi konkurence in usmerjenosti v dobiček, ki so prisotni v slovaškem sistemu obveznega zdravstvenega zavarovanja, uresničujejo glavni cilj spodbujanja zavarovalnic k delovanju v skladu z načeli dobrega upravljanja, da bi sistem socialne varnosti pravilno deloval, ter s tem prispevajo k uresničevanju socialnih ciljev tega sistema in ciljev, povezanih s solidarnostjo(63).

Therefore, said Nasution, the companies will continue to operate in accordance permissions"until the license expires or until there is new legislation".
Zato, je dejal Nasution bodo podjetja še naprej delovala v skladu dovoljenj", dokler licenca poteče ali dokler ni nova zakonodaja".

(3) During the negotiations, the existing European Works Council continues to operate in accordance with rules adopted by agreement between the committee members and central management.
(3) Obstoječi evropski sveti delavcev med pogajanji nadaljujejo svoje delo v skladu s sprejetim dogovorom med člani evropskih svetov delavcev in glavnim poslovodstvom.

The Code of Ethics and Conduct expresses Chiesi's commitment not only to operate in accordance with the existent laws and regulations, but also with certain values, principles and rules of ethical nature.
Kodeks etike in ravnanja izraža zavezanost skupine Chiesi, da ne deluje zgolj v skladu z veljavnimi zakoni in predpisi, temveč tudi z določenimi etičnimi načeli in pravili ravnanja.

Member States should ensure that they have the necessary procedures in place to enable them to operate in accordance with the provisions of Article 17 of the 1988 UN Convention and should consider the establishment of a guide regarding its implementation.
Države članice morajo zagotoviti obstoj potrebnih postopkov, ki jim omogočajo delovanje v skladu z določbami člena 17 Konvencije Združenih narodov iz leta 1988, ter biti naklonjene določitvi smernic glede izvajanja le-tega.