Kaj je AMENDMENTS TO THIS REGULATION v Slovenščini - Slovenski prevod

• spremembe te uredbe

Primeri uporabe Amendments to this regulation v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

I voted broadly in favour of the proposed amendments to this regulation.
Glasoval sem za predlagane spremembe te uredbe.

Amendments to this Regulation were necessitated by the need for technical clarifications.
Spremembe te uredbe so bile potrebne zaradi tehničnih pojasnitev;

The Commission shall propose any appropriate amendments to this Regulation.
Komisija predlaga primerne spremembe te uredbe.

This is the direction which the amendments to this regulation are taking, and this will help the Moldovan economy and its development.
To je vsebina spremembe te uredbe in to bo pomagalo moldavskemu gospodarstvu ter njegovemu razvoju.

The Commission shall propose any appropriate amendments to this Regulation.
Komisija lahko predloži predloge za kakršne koli primerne spremembe te uredbe.

The amendments to this regulation proposed by the Commission and Parliament will establish the level of EU investment that can be put into funding research.
Spremembe te uredbe, ki sta jih predlagala Komisija in Parlament, bodo vzpostavile raven naložb EU, ki jo lahko vključimo v financiranje raziskav.

Following that evaluation, the Commission shall, if necessary, propose amendments to this Regulation.
Po opravljeni oceni Komisija po potrebi predlaga spremembe te uredbe.

As appropriate, the Commission may propose amendments to this Regulation on the basis of the report referred to in paragraph 2.
Komisija lahko po potrebi predlaga spremembe te uredbe na podlagi poročila iz odstavka 2.

Where appropriate, those reports shall be accompanied by a proposal for amendments to this Regulation.
Če je to primerno, se tem poročilom priloži predlog za spremembo te uredbe.

Where necessary, the Commission will propose amendments to this Regulation to the European Parliament and to the Council, amend existing delegated acts or adopt new ones.
Komisija bo po potrebi Evropskemu parlamentu in Svetu predlagala spremembe te uredbe, spremenila obstoječe delegirane akte ali sprejela nove delegirane akte.

Where appropriate, the report referred to in paragraph 1 shall be accompanied by a proposal for amendments to this Regulation.
Po potrebi se poročilu iz odstavka 1 priložijo predlogi za spremembo te uredbe.

I voted for the new amendments to this regulation given that hitherto, third-country nationals holding long-stay visas have encountered problems with the restriction on free movement.
(LT) Glasovala sem za nove spremembe k tej uredbi glede na to, da so se državljani tretjih držav z vizumi za dolgoročno prebivanje soočali s problemi zaradi omejitve prostega gibanja.

The Commission may also propose to the European Parliament and to the Council any necessary amendments to this Regulation on the basis of that report.
Komisija lahko na podlagi tega poročila Evropskemu parlamentu in Svetu tudi predlaga potrebne spremembe te uredbe.

Where appropriate, the report shall be accompanied by a proposal for amendments to this Regulation with a view to adapting the possibility of granting financial assistance without affecting the validity of decisions already adopted.
Po potrebi poročilo spremlja predlog za spremembe te uredbe s ciljem prilagoditve možnosti za dodelitev finančne pomoči, ne da bi to vplivalo na veljavnost že sprejetih sklepov.

After examination of the evaluation report and the recommendations, the Commission may submit any proposals for amendments to this Regulation which it deems necessary.
Komisija lahko po proučitvi poročila o oceni in priporočil predloži kakršen koli predlog za spremembo te uredbe, ki je po njenem mnenju potreben.

Therefore, the new wording of Article 48, following the compromise reached with the Council on the subsequent amendments to this regulation, will enable the Commission both to comply with the obligations imposed by the NEAFC and to adapt to new recommendations that may arise in the future, through the delegation of powers.
Tako bo novo besedilo člena 48 na podlagi kompromisa s Svetom o nadaljnjih spremembah te uredbe omogočilo Komisiji hkrati izpolnjevanje obveznosti, ki jih nalaga NEAFC, in prilagajanje morebitnim novim priporočilom v prihodnosti z delegiranjem pristojnosti.

The Commission should carry out an evaluation to assess ACER's performance in relation to ACER's objectives, mandate and tasks and, following that evaluation, the Commission should be able to propose amendments to this Regulation.
Komisija bi morala opraviti oceno uspešnosti ACER v zvezi z njegovimi cilji, mandatom in nalogami, na podlagi te ocene pa bi Komisija lahko predlagala spremembe te uredbe.

The Agency shall, upon request, assist the Commission in the preparation of proposals for amendments to this Regulation and of delegated and implementing acts to be adopted on the basis of this Regulation..
Agencija na zahtevo pomaga Komisiji pri pripravi predlogov za spremembe te uredbe ter delegiranih in izvedbenih aktov, sprejetih na podlagi te uredbe..

The Commission shall submit the mid-term evaluation report referred to in this Article to the European Parliament and to the Council, accompanied, if appropriate, by legislative proposals setting out necessary amendments to this Regulation.
Komisija poročilo o vmesni oceni iz tega člena predloži Evropskemu parlamentu in Svetu, po potrebi skupaj z zakonodajnimi predlogi, v katerih so, če je ustrezno, določene potrebne spremembe te uredbe.

Until such time as amendments to this Regulation enter into force…, protection as a Community design shall not exist for a design which constitutes a component part of a complex product… for the purpose of the repair of a complex product so as to restore its original appearance.
Dokler zadevne spremembe k tej uredbi na predlog Komisije ne začnejo veljati, varstvo kot v primeru modela Skupnosti ne velja za videz izdelka[model], ki predstavlja sestavni del kompleksnega izdelka, ki se uporablja v pomenu člena 19(1) za namen popravila tega kompleksnega izdelka, da bi se obnovil njegov prvotni videz.“.

The Commission should also propose to the European Parliament and to the Council any necessary amendments to this Regulation on the basis of that report.
Komisija bi morala na podlagi tega poročila Evropskemu parlamentu in Svetu tudi predlagati morebitne potrebne spremembe te uredbe.

Starting 48 months after the entry into force to the 03 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation may refuse first national registration(first entry into service) of a vehicle which does not meet the requirements of the 03 series of amendments to this Regulation.
Po 24 mesecih po začetku veljavnosti 02 serije sprememb k temu pravilniku lahko pogodbenica, ki uporablja navedeni pravilnik, zavrne prve nacionalne registracije(začetek uporabe) vozila, ki ne izpolnjuje zahtev iz 02 serije sprememb k navedenemu pravilniku.

Therefore, we believe that the approach to IUU should remain horizontal and that, consequently, proposing amendments to this regulation is not the appropriate way of moving forward.
Verjamemo torej, da mora pristop k nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu ostati horizontalen in da zato predlaganje predlogov sprememb te uredbe ni primeren način za napredovanje.

The Commission shall propose, if necessary, an amendment to this Regulation.
Komisija predloži, če je potrebno, predlog za spremembo k tej uredbi.

In the vicinity of the rectangle the“base approval number” contained in section 4 of the type-approval number referred to in[Annex VII of Directive…/…/EC], preceded by the two figures indicating the sequence number assigned to the latest major technical amendment to this Regulation on the date the EC type-approval was granted.
V bližini pravokotnika se mora nahajati„osnovna številka homologacije“, navedena v delu 4 homologacijske številke v skladu s[Priloga VII Direktive…/… /ES], pred katero stojita dve številki, ki predstavljata zaporedno številko zadnje večje tehnične spremembe te uredbe v trenutku podelitve ES-homologacije.

Where the Commission has proposed an amendment to this Regulation in order to remove a third country from the EU common list of safe countries of origin, it can on the basis of a substantial assessment referred to in paragraph 2 extend the validity of the delegated decision adopted pursuant to paragraph 2 for a period of maximum one year.
Če je Komisija predlagala spremembo te uredbe, da bi se tretja država črtala s skupnega evropskega seznama varnih izvornih držav, lahko na podlagi utemeljene ocene iz odstavka 2 podaljša veljavnost delegiranega sklepa, sprejetega v skladu z odstavkom 2, za največ eno leto.

The Commission should be able to extend the suspension of the presence of a third country from the EU common list for a period of maximum one year, where it has proposed an amendment to this Regulation in order to remove this third country from the EU common list of safe countries of origin.
Komisija bi morala imeti možnost, da začasni umik tretje države s skupnega evropskega seznama podaljša za največ eno leto, če je predlagala spremembo te uredbe, da bi se ta tretja država črtala s skupnega evropskega seznama varnih izvornih držav.

By 1 December 2012 and every three years thereafter, the Commission shall present a report to the European Parliament and to the Council including, where appropriate, proposals for amendment to this Regulation or other relevant Community legislation regarding the inclusion of further new safety features.
Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu do 3 let po začetku veljavnosti te uredbe in nadalje vsaka tri leta predstavi poročilo, ki vsebuje, kjer je to primerno, predloge za spremembo te uredbe ali druge zadevne zakonodaje, ki se nanašajo na vključevanje dodatnih novih varnostnih ukrepov.

Article 16 a By 3 years after the entry into force of this Regulation and every three years thereafter, the Commission shall present a report to the European Parliament and to the Council including, where appropriate, proposals for amendment to this Regulation or other relevant Community legislation regarding the inclusion of further new safety features.
Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu do 3 let po začetku veljavnosti te uredbe in nadalje vsaka tri leta predstavi poročilo, ki vsebuje, kjer je to primerno, predloge za spremembo te uredbe ali druge zadevne zakonodaje, ki se nanašajo na vključevanje dodatnih novih varnostnih ukrepov.

It must also include in the vicinity of the rectangle the‘base approval number' contained in section 4 of the type-approval number referred to in Annex VII to Directive 2007/46/EC, preceded by the two figures indicating the sequence number assigned to the most recent major technical amendment to this regulation which was applicable at the time of the vehicle type-approval.
V bližini pravokotnika mora biti navedena tudi„osnovna homologacijska številka“ iz dela 4 homologacijske številke iz Priloge VII k Direktivi 2007/46/ES, in sicer takoj za dvema številoma, ki predstavljata zaporedno številko, dodeljeno najnovejši večji tehnični spremembi te uredbe, ki se je uporabljala v času homologacije vozila.