Kaj je APPLIED PROVISIONALLY v Slovenščini - Slovenski prevod

• v začasni uporabi
• začasno uporabljal
• začasno uporabljali

Primeri uporabe Applied provisionally v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The ATA has been applied provisionally since 30 March 2008.
Sporazum o zračnem prometu je v začasni uporabi od 30. marca 2008.

If approved, the new agreement would replace the current one, which has applied provisionally since 2007.
Sporazum bo, če bo sprejet, nadomestil začasni dogovor, ki je v veljavi od leta 2007.

In the meantime, it shall be applied provisionally from 1 January 2005 on conditions of reciprocity.
Do takrat naj bi se začasno uporabljal od 1. januarja 2005 pod pogojem vzajemnosti.

Trade in these products shall be governed by a separate agreement, initialled on 14 May 1993 and applied provisionally since 1 January 1993.
Trgovino s temi izdelki ureja ločen sporazum, podpisan 4. decembra 1995, ki se začasno uporablja od 1. januarja 1996.

(3) the Agreement should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States, subject to its possible conclusion at a later date;
(3) Skupnost in države članice Sporazum podpišejo in začasno uporabljajo, ob upoštevanju njegove morebitne poznejše sklenitve;

Subject to its conclusion at a later date, the Protocol should be signed on behalf of the Community and its Member States and applied provisionally.
S pridržkom njegove sklenitve je treba Dodatni protokol podpisati v imenu Skupnosti in ga začasno uporabljati-.

The Amending Protocol has been applied provisionally as from 24 June 2010.
Protokol o spremembi je v začasni uporabi od 24. junija 2010.

Subject to its conclusion at a later date, the Protocol should be signed on behalf of the Community and its Member States and applied provisionally.
S pridržkom njegove poznejše sklenitve bi bilo treba Protokol podpisati v imenu Evropske skupnosti in njenih držav članic ter ga začasno uporabljati-.

This Instrument will be applied provisionally from the date on which it is signed and will enter into force when each of the participants has completed its own internal procedures.
Ta instrument se bo začasno uporabljal od dneva podpisa, veljati pa bo začel, ko bo vsaka od udeleženk zaključila svoje notranje postopke.

Trade in these products shall be governed by a separate agreement, initialled on 18 January 1996 and applied provisionally since 1 January 1996.
Trgovino s temi izdelki ureja ločen sporazum, podpisan 4. decembra 1995, ki se začasno uporablja od 1. januarja 1996.

Pending its entry into force, the agreement will be applied provisionally from the first month following the notification by the parties of the completion of their internal procedures.
Sporazum se bo pred začetkom veljavnosti začasno uporabljal od prvega meseca po uradnem obvestilu pogodbenic o zaključku njunih notranjih postopkov.

The regulation will apply until title IV of the association agreement enters into force or, where appropriate, is applied provisionally, and until 1 November 2014 at the latest.
Uporablja se do začetka veljavnosti naslova IV Pridružitvenega sporazuma ali, če je to primerno, do njegove začasne uporabe, vendar najpozneje do 1 novembra 2014.

Air service agreements between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and Member States of the European Union which, at the date of signature of this Agreement, have been concluded, signed and/or are being applied provisionally.
Sporazumi o zračnem prevozu med Novo Zelandijo in državami članicami Evropske skupnosti, ki so bili na dan podpisa tega sporazuma sklenjeni, podpisani in/ali so se začasno uporabljali:.

Similarly, the Euro-Mediterranean agreement with Morocco, although signed in December 2006 and applied provisionally since then, has so far been ratified by only 13 Member States.
Tudi evro-sredozemski sporazum z Marokom, ki je bil sicer podpisan decembra 2006 in se od takrat začasno uporablja, je do sedaj ratificiralo samo 13 držav članic.

(b) Air service agreements and other arrangements initialled or signed between Croatia and Member States of the European Community which, at the date of signature of this Agreement, have not yet entered into force and are not being applied provisionally.
(b) Sporazumi o zračnem prevozu in drugi dogovori, parafirani ali podpisani med Hrvaško in državami članicami Evropske skupnosti, ki na dan podpisa tega sporazuma še niso začeli veljati in niso v začasni uporabi.

In order for EU vessels to pursue fishing activities in this region, the new protocol should be signed and applied provisionally, pending the completion of the procedures for its conclusion.
Da bi lahko plovila EU še naprej ribarila na tem območju, bi bilo treba podpisati nov protokol in ga začasno uporabljati, dokler ne bodo zaključeni postopki za njegovo sklenitev.

Air services agreements and other arrangements initialled or signed between the Commonwealth of Australia and Member States of the European Community which, at the date of signature of this Agreement, have not yet entered into force and are not being applied provisionally.
Parafirani ali podpisani sporazumi o zračnem prevozu in drugi dogovori med Avstralsko zvezo in državami članicami Evropske skupnosti, ki na dan podpisa tega sporazuma še niso začeli veljati in se niso začasno uporabljali.

Agreements and other arrangements between Member States and Croatia which, at the date of signature of this Agreement, have not yet entered into force and are not being applied provisionally are listed in Annex 1(b).
Sporazumi in drugi dogovori med državami članicami in Hrvaško, ki na dan podpisa tega sporazuma še niso začeli veljati in niso v začasni uporabi, so navedeni v Prilogi 1(b).

Air services agreements and other arrangements initialled or signed between the Commonwealth of Australia and Member States of the European Community which, at the date of signature of this Agreement, have not yet entered into force and are not being applied provisionally.
Sporazumi o zračnem prevozu in drugi dogovori, parafirani ali podpisani med vlado Socialistične republike Vietnam in državami članicami Evropske unije, ki na datum podpisa tega sporazuma še niso začeli veljati in niso v začasni uporabi.

Urges the Commission to expedite its procedures so that negotiated trade agreements can be referred to Parliament within a shorter period of time, thereby allowing them to be applied provisionally or entered into force more swiftly;
Poziva Komisijo, naj pospeši svoje postopke, da bi se izpogajani trgovinski sporazumi lahko predložili Parlamentu v krajšem času, s čimer bi se omogočilo, da se začasno uporabljajo ali da začnejo veljati hitreje;

Air service agreements and other arrangements initialled or signed between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and Member States of the European Union which, at the date of signature of this Agreement, have not yet entered into force and are not being applied provisionally.
Parafirani ali podpisani sporazumi o zračnem prevozu in drugi dogovori med Avstralsko zvezo in državami članicami Evropske skupnosti, ki na dan podpisa tega sporazuma še niso začeli veljati in se niso začasno uporabljali.