Kaj je PROVISIONALLY v Slovenščini - Slovenski prevod

• začasno
• okvirno

Primeri uporabe Provisionally v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Provisionally due to ill health.
Uradno zaradi slabega zdravja.

Injunction to suspend or provisionally recover aid.
Odredba o začasnem odlogu ali začasnem vračilu pomoči.

Accession negotiations began in 2005 and, to date, 15 chapters have been opened and one has been provisionally closed.
Pristopna pogajanja so se začela oktobra 2005; odprtih je 13 poglavij, od katerih je eno začasno zaprto.

The CETA accord has been provisionally in effect since September.
CETA je od lanskega septembra že v začasni veljavi.

The time limits for issuing a decision to grant or refuse the aid, either finally or provisionally, are as follows:.
Roki za izdajo odločbe o odobritvi ali zavrnitvi pomoči, bodisi dokončne bodisi začasne, so:.

The Commission has provisionally selected a sample of Union producers.
Komisija je izbrala začasni vzorec proizvajalcev Unije.

After receiving the green light from the Council and the consent of the European Parliament it will be possible to provisionally apply the agreement.
Sporazum bo po zeleni luči s strani Sveta in odobritvi s strani Evropskega parlamenta mogoče začasno uporabljati.

The Council also decided to provisionally apply parts of the agreement.
Svet v nekaterih primerih sprejme tudi sklep o začasni uporabi sporazuma.

In 2013, an Italian court gave Vincenzo custody of their daughter Alessandra and ordered her to be placed provisionally in a children's home in Pisa.
Italijansko sodišče je leta 2013 njuno hčerko Alessandro dodelilo Vincenzu in odredilo začasno namestitev otroka v otroški dom v Pisi.

Proceedings can be discontinued provisionally, for example if you are absent for a long period.
Ustavitev je lahko začasna, ker ste na primer dlje časa odsotni.

The first chapter to be negotiated, Chapter 25- Science and Research, was opened and provisionally closed on 12th June 2006.
Na pristopni konferenci na ravni zunanjih ministrov je bilo s Turčijo začasno zaprto poglavje 25- Znanost in raziskave(12. junija 2006).

In this respect, the intention to take stock provisionally will be beneficial, and so I, too, voted in favour of the report.
V tem pogledu bo poskus, da bi naredili začasen popis, prinesel koristi in zaradi tega sem tudi sam glasoval za poročilo.

Member' means a goverment or an intergovernmental organization as provided for in Article 5 which has consented to be bound by this Agreement provisionally or definitively;
Članica" pomeni vladno ali medvladno organizacijo iz člena 5, ki soglaša, da jo ta sporazum zavezuje začasno ali dokončno;

The Interim Partnership Agreement has been provisionally applied by Papua New Guinea and by Fiji since 20 December 2009 and 28 July 2014.
Za Papuo Novo Gvinejo se je sporazum začel začasno uporabljati 20. decembra 2009, za Fidži pa 28. julija 2014.

In order to rapidly eliminate the risk of potentially unlimited duty free imports of these poultry cuts the Agreement should be applied provisionally.
Za hitro odpravo tveganja potencialno neomejenega dajatev prostega uvoza teh kosov perutnine bi bilo treba Sporazum v obliki izmenjave pisem uporabljati začasno-.

The agreement negotiated by the Commission was provisionally applied on 30 November 2009.
Sporazum, ki ga je dosegla Komisija, se je začel začasno uporabljati 30. novembra 2009.

The visits are made in a provisionally determined period according to the type of vulnerability or the professional assessment of a community nurse.
Izvedejo se v okvirno določenem časovnem obdobju, glede na vrsto ranljivosti oziroma po strokovni presoji posamezne diplomirane medicinske sestre iz patronažnega varstva.

The Contracting Parties agree to implement the Agreement provisionally from the date of its signature.
Pogodbenici se strinjata, da začasno uporabljata sporazum od datuma njegovega podpisa.

The Agreement shall be applied provisionally ten days after receipt of such notification of provisional application by the European Community or Côte d& apos;Ivoire.
Sporazum se začne začasno uporabljati deset dni potem, ko depozitar od Evropske skupnosti ali Slonokoščene obale prejme zadnje uradno obvestilo o začetku začasne uporabe.

In the Notice of initiation the Commission announced that it had provisionally selected a sample of Union producers.
Komisija je v obvestilih o začetku navedla, da je izbrala začasni vzorec proizvajalcev Unije.

The court may declare the decision ordering the return of the child provisionally enforceable notwithstanding any appeal, even if national law does not provide for such provisional enforceability.
Sodišče lahko razglasi začasno izvršljivost odločbe o vrnitvi otroka ne glede na možnost pravnega sredstva, čeprav nacionalno pravo tega ne predvideva.

The competent institution of the Member State whose legislation is determined to be applicable either provisionally or definitively shall without delay inform the person concerned.
Pristojni nosilec države članice, katere zakonodaja se določi za začasno ali dokončno uporabo, o tem brez odlašanja obvesti zadevno osebo in/ali njenega delodajalca.

Its provisions shall be applied by the Host Party to the EUMM provisionally from the date of its initialling until it enters into force upon signature.
Gostiteljica njegove določbe v zvezi z EUMM uporablja začasno od datuma parafiranja vse do začetka veljavnosti ob podpisu.

The annual contribution of each mainly-producing member shall become payable for the first time when it becomes a member provisionally or definitively and subsequently on 1 January of each year.
Letni prispevek vsake članice pretežne proizvajalke zapade prvič v plačilo takrat, ko postane začasna ali stalna članica, potem pa 1. januarja vsako leto.

The effects of Article 5a of Decision 1999/468/EC should be provisionally maintained for the purposes of existing basic acts which refer to that Article.
Učinke člena 5a Sklepa 1999/468/ES bi bilo treba začasno ohraniti za namene obstoječih temeljnih aktov, ki se sklicujejo na navedeni člen.

The mark- which is based on the red colour of the sole of the shoe- was provisionally refused protection due to lack of distinctiveness.
Znamke, ki temelji na rdeče barve podplat čevlja je bila začasno varstvo zavrnjena zaradi pomanjkanja posebnosti.

The special procedure, which applies to urgent situations, allows an account to be opened provisionally for the lodging of procedural documents with the General Court only.
Posebni postopek ureja nujne položaje in omogoča začasno odprtje računa za vložitev procesnih aktov zgolj pred Splošnim sodiščem.

The EESC welcomes the fact that the court of origin could declare a decision provisionally enforceable even if this possibility does not exist in its national law.
EESO pozdravlja dejstvo, da lahko sodišče v državi članici izvora razglasi začasno izvršljivost odločbe o vrnitvi otroka, čeprav ta možnost v nacionalnem pravu ne obstaja.

On the basis of declared amounts the final balance amounts to be recovered are provisionally calculated respectively at approximately€ 5,9 million, €23,3 million and€ 1,9 million.
Začasni zneski končnih bilanc, ki jih je treba vrniti, izračunani na podlagi prijavljenih zneskov, znašajo 5,9 milijona EUR, 23,3 milijona EUR in 1,9 milijona EUR.