What is the translation of " PROVISIONALLY " in Slovak?

• predbežne
• dočasne
• prechodne
• dočasné
• predbežné
• provizórne
• predbežnú
• predbežnej

Examples of using Provisionally in English and their translations into Slovak

And if so, only provisionally.
A ak áno, tak len dočasnú.

It has provisionally closed just one of 35 chapters.
Uzavretá bola zatiaľ len jedna z 35 kapitol.

The second agreement is not enforced provisionally.
Druhá dohoda sa neuplatňuje prechodne.

Jesus didn't save us provisionally, he saved us definitively!”!
Ježiš nás predsa nezachránil provizórne, zachránil nás navždy, definitívne!

The first question can only be answered provisionally.
Prvá otázka môže byť zodpovedaná len provizórne.

The first agreement is enforced provisionally until its entry into force after its ratification.
Prvá dohoda sa uplatňuje prechodne do nadobudnutia platnosti po jej ratifikácii.

Twenty-one chapters were opened, of which three are provisionally closed.
Bolo otvorených 21 kapitol, tri z nich sú prechodne uzavreté.

If a judgment is declared provisionally enforceable, the appeal judge may suspend enforcement.
Ak bol rozsudok vyhlásený za predbežne vykonateľný, odvolací sudca môže jeho vykonávanie pozastaviť.

In all cases, the court of origin may declare a decision provisionally enforceable.
Vo všetkých prípadoch môže súd pôvodu vyhlásiť rozhodnutie za predbežne vykonateľné.

The maximum residue levels provisionally established where they have not already been set by Community rules.
Maximálne dočasné stanovené limity rezíduí, pokiaľ neboli ešte stanovené pravidlami spoločenstva.

The CETA still requires consent from the European Parliament to enter into force provisionally.
Po podpísaní musí Európsky parlament udeliť súhlas s dohodou CETA, aby nadobudla predbežnú platnosť.

Until that moment, BEREC will be provisionally located in Brussels.
Dovtedy bude BEREC sídliť prechodne v Bruseli.

With regard to Croatia, 21 of the 35 chapters are still open, while 3 have been provisionally closed.
Pokiaľ ide o Chorvátsko, je stále otvorených 21 z 35 kapitol, pričom tri sú prechodne uzavreté.

We have provisionally sought assistance from some Leaders who work with the Light, so that at last Disclosure can be announced.
Provizórne sme hľadali pomoc od niektorých Vodcov ktorí pracujú so Svetlom, aby mohlo byť Odhalenie napokon oznámené.

Now the European Parliament must give its consent to CETA for it to enter into force provisionally.
Po podpísaní musí Európsky parlament udeliť súhlas s dohodou CETA, aby nadobudla predbežnú platnosť.

In the Notice of Initiation, the Commission stated that it had provisionally selected a sample of Union producers.
V oznámení o začatí konania Komisia uviedla, že provizórne vybrala vzorku výrobcov z Únie.

On 21 September, the EU-Canada Comprehensive Economic and Trade Agreement(CETA) entered into force provisionally.
Vo štvrtok 21. septembra vstúpila do predbežnej platnosti komplexná hospodárska a obchodná dohoda(CETA) medzi EÚ a Kanadou.

After the end of World War II, Izola was part of Zone B of the provisionally independent Free Territory of Trieste.
Po druhej svetovej vojne bola Izola súčasťou Zóny B provizórne nezávislého územia Trieste.

I will therefore provisionally define the aesthetic of this new(and hypothetical) cultural form as an aesthetic of cognitive mapping.
Preto provizórne zadefinujem estetiku tejto novej(a hypotetickej) kultúrnej formy ako estetiku kognitívneho mapovania.

On Thursday, 21 September, the Comprehensive Economic and Trade Agreement(CETA) between the EU and Canada enters into force provisionally.
Vo štvrtok 21. septembra vstúpila do predbežnej platnosti komplexná hospodárska a obchodná dohoda(CETA) medzi EÚ a Kanadou.

The passion for the real, much cooled, cedes its place(provisionally?) to the acceptance, sometimes joyous, sometimes dismal, of reality.
Zaujatie pre reálno, dosť umŕtvené, prenecháva svoje miesto(dočasnému?) akceptovaniu, niekedy radostnému, niekedy ponurému, reality.

As this process may take some time, it may be necessary for the Commission to propose that the agreement be provisionally applied pending its entry into force.
Keďže tento proces môže nejaký čas trvať, možno bude potrebné, aby Komisia navrhla predbežné uplatnenie dohody ešte predtým, ako nadobudne platnosť.

Article 5a establishing the RPS had therefore to be provisionally maintained for the purposes of existing basic acts referring to this Article.
Článok 5a, ktorým sa ustanovuje RPK, sa preto musel prechodne zachovať na účely existujúcich základných aktov, v ktorých sa odkazuje na tento článok.

Consider the requests presented by Member States pro rata and within the limit of the available budget, and shall provisionally set the amount of the payments for the month concerned;
Zohľadňuje tieto žiadosti v pomere k žiadostiam predloženým členskými štátmi a v rámci disponibilného rozpočtu a provizórne stanoví výšku platieb na daný mesiac;

Where contributions have been paid provisionally by the beneficiary and/or his or her employer, these shall be taken into account in establishing the amount owed.
V prípade, že poberateľ dávok a/alebo jeho zamestnávateľ platil dočasné príspevky, tieto sumy sa zohľadnia pri výpočte predmetnej sumy.

The special procedure, which applies to urgent situations, allows an account to be opened provisionally for the lodging of procedural documents with the General Court only.
Osobitný postup upravuje osobitné naliehavé situácie a umožňuje dočasné otvorenie účtu na podanie procesných písomností len na Všeobecný súd.

The Conference of Presidents may provisionally decide to fill any vacancy on a committee with the agreement of the persons to be appointed, having regard to paragraph 1.
Konferencia predsedov môže prechodne rozhodnúť o obsadení prázdneho miesta vo výbore so súhlasom osôb, ktoré majú byť vymenované a s prihliadnutím na ustanovenie odseku 1.

In 2014, DG Competition served an injunction on Romania provisionally ordering it not to pay as it would be considered illegal state aid.
V roku 2014 vydalo Generálne riaditeľstvo EK pre hospodársku súťaž predbežné opatrenie, ktorým Rumunsku prikázalo nezaplatiť, pretože by sa to považovalo za neoprávnenú štátnu pomoc.