Kaj je APPLYING DIFFERENT v Slovenščini - Slovenski prevod

• uporabo različnih
• uporabljajo različne
• uporaba različnih
• uporabe različnih
• uporabijo drugačne

Primeri uporabe Applying different v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Make your labels easy to identify by applying different colors to them.
Naredite vaše oznake prepoznavne z uporabo različnih barv.

Applying different standards to nationals and non-nationals makes no sense in view of the open nature of the internet.".
Uporaba različnih standardov za državljane in tujce je zaradi odprte narave interneta neutemeljena.

Give life to the three drawings in the game and have fun by applying different combinations of colors over them.
Trem risbam v igri oživite življenje in se zabavajte z uporabo različnih kombinacij barv.

Bright Eyes drops are safe to use alongside any other prescribed medication; just leave at least a thirty-minute interval between applying different drops.
Bright Eyes kapljice za oko, so varne za uporabo poleg drugih predpisanih zdravil, pustite vsaj trideset minut interval med uporabo razli.

There are additional ways to improve the way text displays like applying different fontsor adding a background color to a cell.
Obstajajo dodatni načini lahko izboljšate prikaz besedila, na primer uporabite različne pisaveali dodate barvo ozadja za celico.

Applying different types of assessment on the basis of economic impact is an important change, and implements the SAAP's refined economic approach.
Uporaba različnih vrst ocen glede na gospodarski učinek je pomembna sprememba in uveljavlja nadgrajen gospodarski pristop iz akcijskega načrta državnih pomoči.

Provide medicine to homes, dwelling items, therapy locations, or hospitals, applying different means of vehicles.
Zagotoviti medicine v domovih, stanovanja elementov, zdravljenje lokacijah, ali bolnišnice, uporabi različnih prevoznih vozil.

Applying different calculations for the charges at which operators offer part of their networks(access) or convey calls for other operators(interconnection).
Uporaba različnih izračunov cen, po katerih operaterji ponujajo del svojega omrežja(dostop) ali posredujejo klice za druge operaterje(medomrežno povezovanje).

There are currently 110 competition jurisdictions applying different regimes to a global industry such as the liner trades7.
Trenutno obstaja 110 območij pristojnosti za konkurenco, ki uporabljajo različne režime v globalni industriji, kot so linijski prevozi7.

The possibility of applying different fees according to the time of execution of the payment instructions will be considered on the basis of experience gained during the operation of the system.
Možnost uporabe različnih nadomestil glede na čas izvršitve plačilnih navodil bo obravnavana na podlagi izkušenj, pridobljenih med delovanjem sistema.

It is possible to draw a lot of interest, such as the possibility of applying different percentages of oxide/oxidant exposure time on the hair, etc.
Možno je, da pripravi veliko zanimanja, kot so možnost uporabe različnih odstotki oksid/oksidant, čas izpostavljenosti na lase, itd.

You can enhance this feeling by applying different colors of paint on their back walls that will resonate with different elements of the room, for example with the color of the furniture, curtains and the rest of the decor.
Ta občutek lahko izboljšate z uporabo različnih barv barve na hrbtnih zidovih, ki bodo resonirati z različnimi elementi prostora, na primer z barvo pohištva, zavesami in ostalim dekorjem.

A huge number of different ways allow you to make a profit by applying different knowledge and investing, small and large amounts….
Veliko število različnih načinov vam omogoča, da ustvarite dobiček z uporabo različnih znanj in vlaganj, majhnih in velikih zn….

Applying different techniques with simple materials, it is not difficult to make a wall clock with your own hands(for example, using old records or photo frames), the dial is also made up by knitting, and the numbers by buttons.
Uporaba različnih tehnik s preprostimi materiali ni zmeraj težko izdelati stenske ure z lastnimi rokami(na primer z uporabo starih zapisov ali okvirjev za fotografije), številčnico sestavljajo tudi pletenje in številke s tipkami.

From a public health perspective, there appears to be no justification for Member States applying different scientific criteria for evaluating changes to medicinal products.
Z vidika javnega zdravja države članice nimajo utemeljenega razloga za uporabo različnih znanstvenih meril za vrednotenje sprememb zdravil.

We present you 33 wonderful examples of applying different strategies and ideas for decorating a coffee table, using and combining them when decorating with your own hands, you can get an excellent result at the output.
Predstavljamo vam 33 čudovitih primerov uporabe različnih strategij in idej za okrasitev kavne mize, njihovo uporabo in kombinacijo pri dekoriranju s svojimi rokami, lahko dobite odličen rezultat na izhodu.

Removes differences in interpretation and difficulties for Member States and operators in applying different items of food legislation by simplifying the regulatory environment;
S poenostavitvijo zakonodajnega okolja odpravlja različne razlage in težave držav članic in nosilcev dejavnosti pri uporabi različnih zakonodajnih besedil;

Or traders may consider applying different conditions of access due to for instance the additional costs incurred because of the distance involved or the technical characteristics of the provision of the service or the different market conditions.
Poleg tega lahko trgovci uporabljajo različne pogoje dostopa, na primer zaradi dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi razdalje, tehničnih značilnosti zagotavljanja storitve ali različnih tržnih pogojev.

The main positive qualities of mastic are considered to be: flexibility and elasticity, the possibility of applying different building materials on the surface, the absence of deformations for a long time faults, cracks, etc.
Glavne pozitivne lastnosti mastike so: fleksibilnost in elastičnost, možnost uporabe različnih gradbenih materialov na površini, odsotnost deformacij za dolgo časa napake, razpoke itd.

Applying different tax rules for the calculation and treatment of benefits in kind under corporation tax law at company level and under personal income tax law at staff level may result in an undesirable mismatch and thus lead to over- or under-taxation.
Uporaba različnih davčnih predpisov za izračun in obravnavo prejemkov v naravi po zakonodaji, ki ureja davek od dobička pravnih oseb na ravni podjetij, in po dohodninski zakonodaji na ravni zaposlenih bi lahko pripeljala do neželenih neskladij in posledično do previsoke ali prenizke obdavčitve.

The verification of conformity with the requirements of human exposure is now conducted by applying different methods depending on the characteristics of the source of electromagnetic field and its position than people.
Preverjanje skladnosti z mejnimi vrednostmi izpostavljenosti ljudi se danes izvaja z uporabo različnih metod, odvisno od lastnosti vira elektromagnetnega polja in svoje stališče v zvezi z osebami.

Addressing this problem by attempting to steer consumers in a particular direction with product labelling or even by introducing advertising bans or regulations or applying different VAT rates, will not bring us closer to our desired objective.
Obravnavanje tega problema s poskušanjem usmerjanja potrošnikov v določeno smer z označevanjem proizvodov ali celo z uvajanjem prepovedi oglaševanja ali predpisov ali uporabo različnih stopenj DDV nas ne bo pripeljalo bliže k želenemu cilju.

The reproach to the dominant company was that it is applying different terms, whereby it is distorting competition on the market where the customer paying the(higher) rate operates, and therefore it is placing the customer at competitive disadvantage compared to its other competitors which are charged at a lower tariff.
Očitek prevladujočemu podjetju je bil, da uporablja različne pogoje, s čemer izkrivlja konkurenco na trgu, kjer posluje stranka, ki plačuje(višjo) tarifo, in zato to stranko postavlja v konkurenčno slabši položaj glede na tiste njene konkurente, katerim obračunava po nižji tarifi.

Inclusion of countries on national lists of safe countries of origin: equally, national lists of safe countries of origin are not homogenous, with each Member State applying different criteria, which means that they cannot be transferred for the purpose of drawing up a common list.
Uvrstitev držav na nacionalne sezname varnih izvornih držav: Nacionalni seznami varnih izvornih držav prav tako niso poenoteni, saj države članice uporabljajo različna merila, zato jih pri pripravi skupnega seznama ni mogoče povzeti.

Reply of the Commission 72 The Court's proposed approach of applying different climate coefficients to different measures/operations within specific focus areas and Union Priorities would increase the accuracy, but would also lead to an increase of the administrative burden on national and regional administrations.
Odgovori Komisije 72 Predlagani pristop Sodišča ob uporabi različnih podnebnih koeficientov za ukrepe/dejavnosti na posebnih prednostnih področjih in na podlagi prednostnih nalog Unije bi povečal točnost, vendar bi tudi privedel do povečanja upravnega bremena za nacionalne in regionalne uprave.

We must change the situation where the funding of research in Europe is too fragmented, while there are many sources of funding in the Member States and the EU applying different priorities, evaluation criteria, definitions and procedures, which necessarily leads to overlaps, confusion and errors.
Spremeniti moramo razmere, v katerih je financiranje raziskav v Evropi še vedno zelo razdrobljeno, številni viri financiranja iz držav članic in Skupnosti pa uporabljajo različne prednostne naloge, merila, opredelitve in postopke ocenjevanja, zaradi česar prihaja do nepotrebne zmede, napak in premajhne kritične mase.

By the third ground of appeal, Gascogne claims that, by applying different rules for calculating the material damage than those initially presented by the appellants, without the latter being able to give their opinion on the consequences that method of calculation may have, the General Court infringed the rights of defence.
V tretjem pritožbenem razlogu družba Gascogne trdi, da je Splošno sodišče kršilo pravico do obrambe s tem, ko je uporabilo drugačen način izračuna premoženjske škode, kot sta ga sprva navedli pritožnici, ne da bi se lahko ti izjavili o morebitnih posledicah takega načina izračuna.

In the other five cases, water demand forecasts were estimated on the basis of data about real past consumption, but applying different methods. In three of these cases, the per capita consumption used to justify the need for the project is higher than the one recommended by hydrological planning documents.
V ostalih petih primerih so bile napovedi povpraševanja ocenjene na podlagi podatkov o dejanski pretekli porabi, vendar so se uporabljale različne metode. v treh od teh petih primerov je poraba na prebivalca, s katero je bila utemeljena potreba po izvedbi projekta, višja od priporočene v dokumentih za načrtovanje upravljanja z vodnimi viri.