Kaj je ARE ESSENTIAL TO ENSURE v Slovenščini - Slovenski prevod

• so bistvenega pomena za zagotovitev

Primeri uporabe Are essential to ensure v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

(65) Risk-based own funds requirements are essential to ensure sufficient own funds to cover unexpected losses.
(65) Zahteve po lastnih sredstvih, ki temeljijo na tveganju, so bistvene, da se zagotovijo zadostna lastna sredstva za kritje nepričakovanih izgub.

Better working conditions including transparent and fair recruitment procedures16, better initial and continuing professional development, and better recognition and reward of teaching and research excellence are essential to ensure that Europe produces, attracts and retains the high quality academic staff it needs.
Boljši delovni pogoji, vključno s preglednimi in poštenimi postopki zaposlovanja16, boljši začetni in nadaljnji razvoj poklicne poti ter boljše priznavanje in nagrajevanje odličnosti na področju poučevanja in raziskovanja so ključni za zagotovitev, da Evropa ustvari, privabi in obdrži visokokakovostno akademsko osebje, ki ga potrebuje.

Enforcement measures are essential to ensure that the scheme is effective in reducing the climate change impact of aviation.
Ukrepi za izvrševanje so bistveni za zagotovitev, da je sistem učinkovit pri zmanjševanju vpliva letalstva na podnebne spremembe.

KYOCERA Document Solutions toner contains ceramic cleaning beads which are essential to ensure the printer drum is clean and particle free.
Tonerji Kyocera Document Solutions vsebujejo keramične čistilne kroglice, ki so ključne pri zagotavljanju čistega tiskalniškega valja.

Both steps are essential to ensure that Clen not only helps you but to make sure that the outcomes attained are long lasting.
Oba koraka so bistvenega pomena za zagotovitev, da Clen ne le dela za vas, vendar se prepričajte, da so rezultati, doseženi dolgotrajen.

Therefore, calibrating the instrument at any time and calibrating the instrument regularly are essential to ensure the accuracy of the instrument.
Torej, umerjanje instrumenta v vsakem trenutku in redno umerjanje instrumenta so bistvenega pomena, da se zagotovi natančnost instrumenta.

Both steps are essential to ensure that Clen not simply helps you but to ensure that the outcomes obtained are long enduring.
Oba koraka so bistvenega pomena za zagotovitev, da Clen ne le dela za vas, vendar se prepričajte, da so rezultati, doseženi dolgotrajen.

A recent Commission report concludes that non-discriminatory and strictly cost-related security charges are essential to ensure fair and undistorted competition between airlines and between airports.
V nedavnem poročilu Komisije je zapisano, da so nediskriminatorne in strogo le na stroške vezane pristojbine za varovanje bistvenega pomena za zagotovitev poštene in neizkrivljene konkurence med letalskimi družbami in med letališči.

Both steps are essential to ensure that Clen not only helps you however to ensure that the results achieved are long long-term.
Oba koraka so bistvenega pomena za zagotovitev, da Clen ne le dela za vas, vendar se prepričajte, da so rezultati, doseženi dolgotrajen.

Provisions to ensure rapid and simple recognition and, where applicable, enforcement of protection measures from Member States bound by this Regulation are essential to ensure the protection afforded is maintained when a person travels or moves to another Member State.
Določbe za zagotovitev hitrega in preprostega priznavanja ter po potrebi izvrševanja zaščitnih ukrepov držav članic, ki jih zavezuje ta uredba, so bistvene za zagotovitev, da se ohrani zaščita, dodeljena osebi, če ta potuje ali se preseli v tujino.

Both steps are essential to ensure that Clen not simply helps you but to make sure that the results achieved are long long-term.
Oba koraka so bistvenega pomena za zagotovitev, da Clen ne le dela za vas, vendar se prepričajte, da so rezultati, doseženi dolgotrajen.

Underlines that increased cooperation and information sharing between these authorities, as well as a European enforcement mechanism, are essential to ensure the uniform enforcement and interpretation of the EU restrictive measures in force and that European companies can operate on a level playing field;
Poudarja, da so okrepljeno sodelovanje in izmenjava informacij med temi organi ter evropski mehanizem izvrševanja bistveni za zagotovitev, da se bodo omejevalni ukrepi EU enotno izvajali in razlagali ter da bodo evropska podjetja delovala pod enakimi pogoji;

Both actions are essential to ensure that Clen not simply helps you but to make certain that the results achieved are long lasting.
Oba koraka so bistvenega pomena za zagotovitev, da Clen ne le dela za vas, vendar se prepričajte, da so rezultati, doseženi dolgotrajen.

The Rail Interoperability Directives2 made it possible to launch the technical work needed to define the technical specifications for interoperability(TSIs), which are essential to ensure that trains can run safely and seamlessly throughout the entire trans-European rail transport network.
Direktive o železniški interoperabilnosti2 so omogočile začetek tehničnih del, potrebnih za opredelitev tehničnih specifikacij za interoperabilnost(TSI), nujno potrebnih za zagotavljanje varnega in neprekinjenega prometa vlakov na celotnem omrežju vseevropskega železniškega prometa.

Both actions are essential to ensure that Clen not just works for you however to ensure that the results attained are long long-term.
Oba koraka so bistvenega pomena za zagotovitev, da Clen ne le dela za vas, vendar se prepričajte, da so rezultati, doseženi dolgotrajen.

A procuring entity shall limit the conditions for participation in a procurement to those that are essential to ensure that a supplier has the legal and financial capacities and the commercial and technical abilities to undertake the relevant procurement.
Naročnik omeji pogoje za sodelovanje v javnem naročilu na tiste, ki so bistveni za zagotovitev, da ima ponudnik pravne in finančne zmogljivosti ter poslovne in tehnične sposobnosti za izvedbo ustreznega javnega naročila.

Both steps are essential to ensure that Clen not just works for you yet to make certain that the outcomes obtained are long enduring.
Oba koraka so bistvenega pomena za zagotovitev, da Clen ne le dela za vas, vendar se prepričajte, da so rezultati, doseženi dolgotrajen.

Strictly Necessary: These cookies are essential to ensure that the user can navigate and use special features of the site, such as accessing secured areas of a page.
Strogo obvezni: ti piškotki so bistveni, da se zagotovi, da lahko uporabnik brska po spletišču in uporablja njegove posebne funkcije, kot je dostop do zaščitenih delov strani.

Both steps are essential to ensure that Clen not only helps you yet to see to it that the results attained are long enduring.
Oba koraka so bistvenega pomena za zagotovitev, da Clen ne le dela za vas, vendar se prepričajte, da so rezultati, doseženi dolgotrajen.

Both actions are essential to ensure that Clen not simply works for you but to make certain that the results obtained are long enduring.
Oba koraka so bistvenega pomena za zagotovitev, da Clen ne le dela za vas, vendar se prepričajte, da so rezultati, doseženi dolgotrajen.

Effective consumer rights are essential to ensure that liberalisation successfully delivers real choice and gives consumers the confidence to switch supplier if they wish to do so.
Učinkovite pravice odjemalcev so bistvene za zagotavljanje, da se odjemalcem z liberalizacijo uspešno omogoči prava izbira in vlije samozavest, da zamenjajo dobavitelja, če to želijo.

International cooperation is essential to ensure the completeness of revenue collection from e-commerce.
Mednarodno sodelovanje je bistveno za zagotavljanje, da se prihodki od e-trgovanje poberejo v celoti.

This is essential to ensure.
To je bistvenega pomena, da se zagotovi.

Drinking plenty of water is essential to ensure good kidney function.
Pitje veliko vode je bistvenega pomena, da se zagotovi dobro delovanje ledvic.

Nevertheless, it is essential to ensure that high-quality jobs are created.
Hkrati pa si je treba prizadevati, da se ustvarijo kakovostna delovna mesta.

International cooperation is essential to ensure and restore the credibility of the markets.
Mednarodno sodelovanje je ključnega pomena za zagotovitev in ponovno vzpostavitev kredibilnosti trgov.

Recognition of the EU as a single entity in the agri-food sector is essential to ensure exports from the 28 EU Member States are all treated equally.
Priznanje EU kot enega subjekta v agroživilskem sektorju je bistveno, da se zagotovi enaka obravnava izvoza iz 28 držav članic EU.

This is essential to ensure Europe's mid and long term competitiveness with implications for overall welfare.
To je bistvenega pomena za zagotovitev srednje- in dolgoročne konkurenčnosti Evrope, vplivalo pa bo tudi na splošno blagostanje.

A systematic ex-post evaluation of existing legislation is essential to ensure that our policies form a coherent framework and deliver effectively on their objectives.
Sistematično naknadno ocenjevanje obstoječe zakonodaje je bistvenega pomena, da zagotovimo, da bodo naše politike oblikovale skladen okvir in bodo njihovi cilji učinkovito izpolnjeni.