Kaj je ARE INADMISSIBLE v Slovenščini - Slovenski prevod

• niso dopustne
• so nedopustni
• nedopustni
• nesprejemljivi
• niso dopustni

Primeri uporabe Are inadmissible v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Extraordinary courts are inadmissible.
Izredna sodišča niso dovoljena.

Witness statements are inadmissible in the following cases: refutation of the content of an official document;
Izjave prič so nedopustne v naslednjih primerih: izpodbijanje vsebine uradnega dokumenta;

Transfers by way of security are inadmissible.
Varčevanje na račun varnosti ni dopustno.

Mistakes in such business are inadmissible, differently the client can catch mycosis of nails and not only.
Napake v tem primeru so nesprejemljive, v nasprotnem primeru lahko stranka vzame mikozo nohtov in ne le.

Sharp turns of legs, rotation of TBS are inadmissible.
Ostri vogali nog, vrtenje TBS so nedopustni.

The outgrowths or holes on the back side are inadmissible, since it will not be possible to glue the material onto the wall;
Izrastki ali luknje na hrbtni strani so nedopustne, ker materiala ne bo mogoče lepiti na steno;

Sharp turns of legs, rotation of TBS are inadmissible.
Ostri zavoji nog, vrtenje TBS je nesprejemljivo.

Since those arguments are inadmissible, the third ground of appeal must be rejected as being in part inadmissible and in part unfounded.
Ker te trditve niso dopustne, je treba tretji pritožbeni razlog zavreči kot delno nedopusten in zavrniti kot delno neutemeljen.

Last time I checked, those are inadmissible.
Ko sem zadnjič preveril, so bili nedopustni.

If insolvency proceedings have already been opened against the debtor's assets, further applications for the opening of the proceedings concerning the assets already insolvency(§ 35 InsO) are inadmissible.
Če so bili proti premoženju dolžnika že uvedeni postopki zaradi insolventnosti, so nadaljnji zahtevki za začetek postopka v zvezi z že plačilno nesposobnostjo(§ 35 InsO) nedopustni.

Legislative measures at European level are inadmissible for urban traffic.
Zakonodajni ukrepi na evropski ravni so nedopustni za mestni promet.

Any other amendments of the national allocation plan, apart from those made to comply with Article 2 of this Decision, are inadmissible.
Vsaka druga sprememba[poljskega NNR], z izjemo tistih, ki jih zahteva člen 2 te odločbe, je nedopustna.

Physical as well as any other similar attacks on journalists and cameramen are inadmissible as they are persons who carry out a service in the public interest.
Fizični kot tudi vsakršni drugi podobni napadi na novinarje in snemalce so nedopustni, saj gre za osebe, ki opravljajo službo, ki je v javnem interesu.

Based on the evidence presently before the court these documents are inadmissible.
Zasnovno na dokazih predloženih sodišču se ti dokumenti nesprejemljivi.

According to the Kingdom of Spain, the claims of FIAMM and Fedon are inadmissible as they were not relied upon at first instance and therefore could not be dealt with in the judgments under appeal.
Kraljevina Španija meni, da so zahtevki družb FIAMM in Fedon nedopustni, ker jih nista uveljavljali na prvi stopnji, da bi se tako o njih lahko odločalo že v izpodbijanih sodbah.

Turns are used average, maximum are inadmissible.
Uporabljajo se obračanja, najvišja stopnja je nedopustna.

If the register contains data that are inadmissible in terms of the law, the registry court, after having given a hearing to the persons concerned at a meeting or after having ordered them to submit a written statement, shall automatically remove the data.
Če register vsebuje podatke, ki v skladu z zakonom niso dopustni, sodno tajništvo po zaslišanju zadevnih oseb na sestanku ali po zahtevi, naj predložijo pisno izjavo, po uradni dolžnosti izbriše podatke.

Under Czech law, the joint wills of multiple persons are inadmissible.
Po češkem pravu skupna oporoka več oseb ni dopustna.

The Commission contends that the applicants' third, fourth and sixth heads of claim(see paragraph 28 above) are inadmissible since they do not come within the scope of the review of legality based on Article 230 EC.
Komisija navaja, da so tretji, četrti in šesti tožbeni predlog tožečih strank(glej točko 28 zgoraj) nedopustni, ker ne spadajo na področje nadzora zakonitosti, ki temelji na členu 230 ES.

First of all, you need to remember that dark colors and massive objects are inadmissible.
Najprej morate zapomniti, da so temne barve in masivni predmeti nedopustni.

In September 2014, the CJEU further held that differentiated benefits on the basis of gender-specific actuarial data are inadmissible in statutory social security pensions under Directive 79/7/EEC54.
Sodišče EU je septembra 2014 še ugotovilo, da različne dajatve glede na aktuarske podatke za vsak spol niso dopustne v pokojninah iz zakonskih sistemov socialne varnosti na podlagi Direktive 79/7/EGS54.

Distributing or changing the content of these sites, including the so-called framing and other measures, are inadmissible.
Razširjanje ali spreminjanje vsebine te spletne strani, vključno s tako imenovanimi»framings« in podobni ukrepi, ni dovoljena.

Would you like me to remind you why polygraphs are inadmissible in court?
Te moram opominjati, da poligrafi na sodišču niso dopustni?

In this respect, they also draw attention to the national case law, in accordance with which informative motions for evidence are inadmissible.
V zvezi s tem opozarjajo še na domačo sodno prakso, po kateri informativni dokazni predlogi niso dopustni.

Otherwise, the Court would risk answering hypothetical questions which are inadmissible under established case law.
V nasprotnem primeru bi Sodišče odgovarjalo na hipotetična vprašanja, ki glede na ustaljeno sodno prakso niso dopustna.

The German Government contends, as its primary argument, that the first two questions asked by the referring court are inadmissible.
Nemška vlada primarno meni, da prvi dve vprašanji, ki ju je predložitveno sodišče predložilo v predhodno odločanje, nista dopustni.

If we can't confront them, then their statements are inadmissible.
Če jih ne moremo soočiti, potem pa njihove izjave so nedopustni.

On the Florenz report, I should state that Amendments 5, 11, 12, 13, 14 and 15 are inadmissible for this report.
V zvezi s poročilom gospoda Florenza moram povedati, da so za to poročilo predlogi sprememb 5, 11, 12, 13, 14 in 15 nesprejemljivi.

All the services and the Legal Service have looked at this in detail and have concluded that these amendments are inadmissible for this report.
Vse službe in pravna služba so to natančno preučile ter ugotovile, da so ti predlogi sprememb k temu poročilu nesprejemljivi.

The Commission considers that the five pleas in law, put forward in support of the first head of claim, are inadmissible and/or, in any event, unfounded.
Komisija meni, da so vsi tožbeni razlogi, ki se navajajo v podporo prvemu delu predlogov, nedopustni in/ali, v vsakem primeru, neutemeljeni.